-
1 chorale
kɔʀalnom féminin choir -
2 choral
-
3 choriste
choriste [kɔʀist]masculine noun, feminine noun[d'église] choir member ; [d'opéra] member of the chorus* * *kɔʀistnom masculin et féminin ( d'église) chorister; ( d'opéra) member of the chorus; ( de chorale) member of the choir* * *kɔʀist nmfchoir member, OPÉRA member of the chorus* * *choriste nmf ( d'église) chorister; ( d'opéra) member of the chorus; ( de chorale) member of the choir.[kɔrist] nom masculin et fémininles choristes [au cabaret] the chorus line -
4 chœur
kœʀnom masculin2) ( morceau) chorus‘reprenons tous en chœur’ — ‘all together now’
3) ( de théâtre) chorus4) Architecture chancel, choir5) fig chorus (de of)en chœur — [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together
* * *kœʀ nm1) (= chorale) choir2) OPÉRA, THÉÂTRE chorus3) ARCHITECTURE choir, chancel* * *chœur nm2 ( morceau) chorus; chanter en chœur to sing in chorus; reprendre le refrain en chœur to sing the chorus all together; ‘reprenons tous en chœur’ ‘all together now’;3 ( de théâtre) chorus;4 Archit chancel, choir;5 fig chorus (de of); le chœur des grévistes all the strikers; en chœur [dire, affirmer] in unison; [rire, souffrir] all together.[kɶr] nom masculin[morceau] chorus————————en chœur locution adverbiale1. MUSIQUE2. [ensemble] (all) together -
5 partition
partition [paʀtisjɔ̃]feminine nouna. [de musique] scoreb. ( = division) partition* * *paʀtisjɔ̃1) Musique score2) ( partage) partition* * *paʀtisjɔ̃ nfMUSIQUE score* * *partition nf1 Mus score; la partition chorale/d'orchestre the choral/orchestral score; jouer sans partition to play without the music;2 ( partage) partition (de of);3 Math partition.[partisjɔ̃] nom féminin -
6 répétition
répétition [ʀepetisjɔ̃]feminine nouna. ( = redite) repetitionb. ( = révision) repetition ; [de pièce, symphonie] rehearsal ; [de rôle] learning ; [de morceau de piano] practisingc. ( = nouvelle occurrence) pour éviter la répétition d'une telle mésaventure to prevent such a mishap happening again• scandales/grèves à répétition one scandal/strike after another* * *ʀepetisjɔ̃1) ( dans un texte) repetition2) (de geste, d'erreur) repetition3) Musique, Théâtre ( mise au point) rehearsal•Phrasal Verbs:* * *ʀepetisjɔ̃1. nf1) (= redite) repetitionIl y a beaucoup de répétitions dans ce texte. — There's a lot of repetition in this text.
2) THÉÂTRE rehearsalIls ont une répétition cet après-midi. — They've got a rehearsal this afternoon.
3)2. répétitions nfpl(= leçons) private coaching sg* * *répétition nf1 ( dans un texte) repetition;2 (de geste, d'erreur) repetition;4 †( leçon particulière) (private) coaching; donner des répétitions à qn to give private coaching to sb.répétition des couturières Théât dress rehearsal; répétition générale Théât dress rehearsal; Mus final rehearsal; répétition technique Théât technical rehearsal.[repetisjɔ̃] nom féminin1. [d'un mot, d'un geste] repetition2. [séance de travail] rehearsal————————à répétition locution adjectivale1. [en armurerie, en horlogerie] repeater (modificateur)2. (familier) [renouvelé] -
7 chœuur
См. также в других словарях:
Chorale — et orchestre en disposition historique … Wikipédia en Français
chorale — [ kɔral ] n. f. • v. 1926; du lat. chorus « chœur » ♦ Société musicale qui exécute des œuvres vocales, des chœurs. ⇒ chœur; 2. ensemble (vocal). Faire partie d une chorale. La chorale de la paroisse. Diriger une chorale. ⊗ HOM. Choral, corral. ●… … Encyclopédie Universelle
Chorale — ist Namensbestandteil von Café Chorale, Chor in Costa Rica. Chorale Roanne Basket, französischer Basketballverein Siehe auch Choral Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
chorale — 1841, sacred choral song, from Ger. Choral metrical hymn in Reformed church, shortened from Choralgesang choral song, translating M.L. cantus choralis, from L. cantus (see CHANT (Cf. chant)) + choralis (see CHORAL (Cf. choral)). The e was added… … Etymology dictionary
chorale — is derived from German Choral(gesang) and means a stately hymn tune. In AmE it also means a choir or choral society. The final e was added to reinforce the pronunciation with stress on the second syllable (kǝ rahl); compare locale and morale … Modern English usage
chorale — ► NOUN 1) a simple, stately hymn tune, or a composition consisting of a harmonized version of one. 2) chiefly US a choir or choral society. ORIGIN from Latin cantus choralis … English terms dictionary
chorale — or choral [kə ral′, kəräl′] n. [< Ger choral (gesang), choral (song), hymn] 1. a hymn tune, esp. in the Lutheran service, with a simple melody and rhythm 2. a choral or instrumental composition based on such a tune 3. a group of singers; choir … English World dictionary
Chorale — This article is about the musical composition. For a singing group (sometimes called chorale), see choir. A chorale was originally a hymn sung by a Christian congregation. In certain modern usage, this term may also include classical settings of… … Wikipedia
chorale — /keuh ral , rahl , kaw , koh ; kawr euhl, kohr /, n. 1. a hymn, esp. one with strong harmonization: a Bach chorale. 2. a group of singers specializing in singing church music; choir. [1835 45; < G Choral, short for Choralgesang, trans. of L… … Universalium
Chorale — Borrowed from the German, where it connotes sacred singing, in English it refers more precisely to Lutheran congregational vernacular hymns and their four voice harmonizations. Martin Luther enthusiastically promoted the chorale as a central… … Historical dictionary of sacred music
chorale — Choral Cho ral, chorale chorale, n. (Mus.) A stately hymn tune; a simple sacred tune, sung in unison by the congregation, used mostly in Protestant (especially Lutheran) churches; as, the Lutheran chorals. [Sometimes written {chorale}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English