-
1 répétition
répétition [ʀepetisjɔ̃]feminine nouna. ( = redite) repetitionb. ( = révision) repetition ; [de pièce, symphonie] rehearsal ; [de rôle] learning ; [de morceau de piano] practisingc. ( = nouvelle occurrence) pour éviter la répétition d'une telle mésaventure to prevent such a mishap happening again• scandales/grèves à répétition one scandal/strike after another* * *ʀepetisjɔ̃1) ( dans un texte) repetition2) (de geste, d'erreur) repetition3) Musique, Théâtre ( mise au point) rehearsal•Phrasal Verbs:* * *ʀepetisjɔ̃1. nf1) (= redite) repetitionIl y a beaucoup de répétitions dans ce texte. — There's a lot of repetition in this text.
2) THÉÂTRE rehearsalIls ont une répétition cet après-midi. — They've got a rehearsal this afternoon.
3)2. répétitions nfpl(= leçons) private coaching sg* * *répétition nf1 ( dans un texte) repetition;2 (de geste, d'erreur) repetition;4 †( leçon particulière) (private) coaching; donner des répétitions à qn to give private coaching to sb.répétition des couturières Théât dress rehearsal; répétition générale Théât dress rehearsal; Mus final rehearsal; répétition technique Théât technical rehearsal.[repetisjɔ̃] nom féminin1. [d'un mot, d'un geste] repetition2. [séance de travail] rehearsal————————à répétition locution adjectivale1. [en armurerie, en horlogerie] repeater (modificateur)2. (familier) [renouvelé] -
2 répétition
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > répétition
-
3 répétition
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > répétition
-
4 répétition
Architecture française et le dictionnaire de construction > répétition
-
5 répétition
rehearsal, repetition -
6 répétition de la procédure orale
[en cas de remplacement d'un arbitre] repetition of hearingsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > répétition de la procédure orale
-
7 répétition publique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > répétition publique
-
8 répétition générale
-
9 répétition générale
-
10 studio de répétition
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > studio de répétition
-
11 fusil à répétition
-
12 gag à répétition
-
13 renouvellement
renouvellement° [ʀ(ə)nuvεlmɑ̃]masculine noun* * *ʀənuvɛlmɑ̃nom masculin1) (de passeport, d'abonnement) renewal2) (de matériel, d'équipe) replacement3) (de cellules, générations) renewal4) (de style, doctrine) revitalization* * *ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃ nm1) [contrat] renewal2) (= répétition) [événement] recurrence* * *1 (de passeport, pacte, d'abonnement) renewal;2 (de matériel, mobilier, garde-robe, d'équipe) replacement; être responsable du renouvellement des stocks to be responsible for replacing the stock; opérer un renouvellement au sein d'une équipe to make changes in a team;3 (de cellules, générations) renewal;4 (de style, doctrine) revitalization; ( de langue) renewal;5 (de demande, suggestion, promesse) reiteration; le renouvellement d'un exploit the repetition of a feat.[rənuvɛlmɑ̃] nom masculin1. [reconduction] renewal3. [changement]la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers the water in the tanks is changed by the action of the tidedans la mode actuelle, il n'y a aucun renouvellement there are no new ideas in (the world of) fashion today -
14 redite
redite [ʀ(ə)dit]feminine noun* * *ʀ(ə)ditnom féminin (needless) repetition* * *ʀ(ə)dit nf* * *redite nf (needless) repetition. -
15 toujours
toujours [tuʒuʀ]adverba. ( = tout le temps) always• il est toujours à or en train de critiquer (inf) he's always criticizingb. ( = encore) still• est-ce que Louise est rentrée ? -- non elle est toujours à Paris/non toujours pas is Louise back? -- no, she's still in Paris/no not yetc. (intensif) anyway• écrivez toujours, il vous répondra peut-être write anyway - he might answer you• il vient toujours un moment où... there must come a time when...• vous pouvez toujours crier, il n'y a personne shout as much as you like - there's no-one about• il était peut-être là, toujours est-il que je ne l'ai pas vu he may well have been around, but the fact remains that I didn't see him* * *tuʒuʀ1) (exprimant la continuité, la répétition) alwaysde toujours — [ami] very old; [amitié] long-standing
2) ( encore) still3) ( de toute façon) anywayc'est toujours ça de pris or de gagné — that's something at least
* * *tuʒuʀ adv1) (= tout le temps) alwaysIl est toujours très gentil. — He's always very nice.
2) (= encore) stillQuand nous sommes revenus, il était toujours là. — When we got back he was still there.
* * *toujours adv1 ( exprimant la continuité) always; cela a toujours existé et existera toujours it always has existed and it always will; je t'aimerai toujours I'll always love you; ce n'est pas toujours vrai that is not always true; comme toujours as always; vouloir toujours plus always to want more; pour toujours forever; ils se connaissent depuis toujours they've known each other all their lives; j'en rêve depuis toujours I've always dreamed about it; de toujours [ami] very old; [amitié] long-standing; toujours plus vite faster and faster; toujours plus grand bigger and bigger; des frais toujours plus importants ever-increasing costs;2 ( exprimant la répétition) always; il est toujours en retard he is always late; c'est toujours pareil it's always the same; ce n'est pas toujours évident it's not always obvious; toujours prêt à aider/critiquer always ready to help/criticize; vous serez toujours le bienvenu you're always welcome;3 ( encore) still; il est toujours couché? is he still in bed?; il n'est toujours pas levé? is he still not up?; c'est toujours aussi difficile it's still just as hard;4 ( de toute façon) anyway; viens toujours come anyway; on peut toujours essayer we can always try; cela peut toujours servir it might come in handy; c'est toujours mieux que rien it's still better than nothing; c'est toujours ça de pris or de gagné that's something at least; toujours est-il que the fact remains that.[tuʒur] adverbe1. [exprimant la continuité dans le temps] alwaysje l'ai toujours dit/cru I've always said/thought soil est toujours à se plaindre he's always ou he never stops complainingSophie, toujours plus belle Sophie, ever more beautifultoujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus loin ever higher, ever faster, ever farther2. [marquant la fréquence, la répétition] alwaysles erreurs ne sont pas toujours où on les attend mistakes sometimes occur where we least expect themtu as toujours raison, enfin presque toujours you're always right, well, nearly always!3. [encore] stillelle n'a toujours pas téléphoné she hasn't phoned yet, she still hasn't phoned4. [dans des emplois expressifs]tu peux toujours essayer you can always try, you might as well tryprends-le, tu peux toujours en avoir besoin take it, you may ou might need it (some day)c'est toujours mieux que rien still, it's better than nothingon trouvera toujours un moyen we're sure ou bound to find a waytu peux toujours pleurer, je ne céderai pas (you can) cry as much as you like, I won't give intu lui fais confiance? — pas dans le travail, toujours! do you trust him? — not when it comes to work, anyway!————————comme toujours locution adverbialeil a été charmant, comme toujours he was charming as always————————de toujours locution adjectivaleelle se retrouvait face à son public de toujours she found herself before her faithful audience of old————————pour toujours locution adverbialetu me le donnes pour toujours? can I keep it forever ou for good?toujours est-il que locution conjonctivej'ignore pourquoi elle a refusé, toujours est-il que le projet tombe à l'eau I don't know why she refused, but the fact remains that the plan has had to be abandoned -
16 alourdir
alourdir [aluʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb► s'alourdir [personne, paupières] to become heavy* * *aluʀdiʀ
1.
verbe transitif [fardeau] to weigh [somebody] down [personne]; [problème] to make [something] tense [atmosphère]le dernier témoignage a alourdi les accusations — the statement by the last witness weighed heavily against the accused
2.
s'alourdir verbe pronominal [paupières] to grow heavy; [air] to get heavy; [dépenses] to increase* * *aluʀdiʀ vtto weigh down, to make heavy* * *alourdir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus lourd) [fardeau] to weigh [sb] down [personne]; [problème] to make [sth] tense [atmosphère]; le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase the subjunctive/the adverb weighs the sentence down; la valise était alourdie par les livres the suitcase was weighed down by the books; un manteau alourdi par la pluie a coat heavy with rain;2 ( rendre plus important) to increase [impôt, charges, déficit]; le dernier témoignage a alourdi les accusations the statement by the last witness weighed heavily against the accused.B s'alourdir vpr1 ( devenir plus lourd) [paupières] to grow heavy; [air, atmosphère] to get heavy;2 ( devenir plus important) [dépenses, dette] to increase; le bilan de victimes s'est alourdi the death toll has risen.[alurdir] verbe transitif1. [ajouter du poids à] to weigh down (separable), to make heavy ou heavier2. [style, allure, traits] to make heavier ou coarser[impôts] to increase————————s'alourdir verbe pronominal intransitif2. [devenir lourd] to become heavy ou heavierses paupières s'alourdissaient his eyelids were beginning to droop ou were getting heavy3. [devenir plus grossier] to get coarser -
17 bégaiement
bégaiement [begεmɑ̃]masculine noun* * *begɛmɑ̃* * *beɡɛmɑ̃ nmstammering, stuttering* * *bégaiement nm1 ( trouble) stammer, stutter;2 fig ( répétition) repetition, recurrence; les bégaiements de l'histoire the repetitions of history.[begɛmɑ̃] nom masculina. [d'un bègue] stammering, stutteringb. [d'embarras, d'émotion] faltering -
18 fusil
fusil [fyzi]1. masculine nouna. ( = arme) (de guerre, à canon rayé) rifle ; (de chasse, à canon lisse) shotgunb. ( = instrument à aiguiser) steel2. compounds* * *fyzinom masculin1) ( arme) gun, shotgun; Armée riflecoup de fusil — lit gunshot
dans ce restaurant c'est le coup de fusil — (colloq) fig they really sting you in that restaurant
2) ( tireur)3) ( pour aiguiser) sharpening steel••* * *fyzi nmfusil à deux coups — double-barrelled rifle, double-barrelled shotgun
* * *fusil nm1 ( arme) gun, shotgun; Mil rifle; un coup de fusil lit a rifle ou gun shot; dans ce restaurant c'est le coup de fusil○ fig they really sting you in that restaurant; à portée de fusil within range;3 ( pour aiguiser) sharpening steel;4 ( allume-gaz) gas igniter.fusil antichar antitank gun; fusil d'assaut assault rifle ou gun; fusil à canon scié sawn-off shotgun; fusil de chasse hunting rifle; fusil à deux coups double-barrelledGB gun ou rifle; fusil de guerre army rifle; fusil à harpon harpoon gun; fusil lance-grenade grenade rifle ou gun; fusil à lunette rifle ou gun with telescopic sight; fusil à pompe pump gun; fusil à répétition repeater; fusil sous marin speargun.[fyzi] nom masculinfusil automatique/semi-automatique automatic/semiautomatic rifle2. [tireur]3. [affiloir] -
19 général
1. adjective• d'une façon or manière générale in general• devenir général [crise, peur] to become widespread2. masculine nouna. [d'armée] general3. feminine noungénérale ( = répétition) dress rehearsal4. compounds* * *
1.
1) ( collectif) general2) ( d'ensemble) generalen général, de façon or d'une manière générale — generally, in general
2.
nom masculin1) Armée general3) Philosophie* * *ʒeneʀal, o général, -e généraux mpl1. adjgeneral, in general2. nm1) MILITAIRE general2)3. nf1) THÉÂTRE final dress rehearsal2) (épouse) general's wife* * *A adj1 ( collectif) general; accord/sentiment/mouvement général general agreement/feeling/movement; de l'avis général in most people's opinion; dans l'intérêt général in the public interest; à la surprise/satisfaction générale to everyone's surprise/satisfaction;2 ( d'ensemble) general; situation/caractéristique/réforme générale general situation/feature/reform; en général, de façon or d'une manière générale generally, in general; la réunion a lieu en général le soir the meeting generally takes place in the evening; en Chine et en général en Asie in China and more generally in Asia; parler en général to speak in general terms; l'humanité en général humankind in general; en règle générale as a rule; en règle générale les soins sont gratuits as a rule medical care is free.B ⇒ Les grades nm3 Philos general; le général et le particulier the general and the particular.C générale nf1 Théât dress rehearsal;2 ( épouse de général) general's wife.général d'armée Mil general; général d'armée aérienne Mil ≈ air chief marshal GB, ≈ general US; général de brigade Mil ≈ brigadier GB, ≈ brigadier general US; général de brigade aérienne Mil ≈ air commodore GB, ≈ brigadier general US; général de corps aérien Mil ≈ air marshal GB, ≈ lieutenant general US; général de corps d'armée Mil ≈ lieutenant general; général de division Mil ≈ major general; général de division aérienne Mil ≈ air vice marshal GB, ≈ major general US.1. [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a word2. [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarksà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation4. [total] general6. [discipline, science] general————————( pluriel masculin généraux) nom masculin————————générale nom fémininbattre ou sonner la générale to sound the alarm3. [épouse du général] general's wife————————en général locution adverbiale1. [habituellement] generally2. [globalement]tu parles en général ou (tu parles) de nous? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! do you agree with what he says? — generally speaking, no! -
20 itération
[iterasjɔ̃] nom féminin
См. также в других словарях:
répétition — [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) . Répétitions… … Encyclopédie Universelle
Repetition — may refer to: Repetition (rhetorical device), rhetorical device Repetition (music), use of repetition in musical compositions Repetition (learning), learning by repetition Repetition, book by the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard… … Wikipedia
Repetition — Répétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Repetition — Saltar a navegación, búsqueda Repetition es una balada pop de 1989, el tema fue compuesto por la banda estadounidense Information Society. Esta canción estuvo en el lugar #76 en la Billboard Hot 100,[cita requerida] y es la canción más… … Wikipedia Español
Repetition — Rep e*ti tion (r[e^]p [ e] t[i^]sh [u^]n), n. [L. repetitio: cf. F. r[ e]p[ e]tition. See {Repeat}.] 1. The act of repeating; a doing or saying again; iteration. [1913 Webster] I need not be barren of accusations; he hath faults, with surplus to… … The Collaborative International Dictionary of English
Repetition — (lat. „Wiederholung“) steht: allgemein für eine Wiederholung für ein rhetorisches Stilmittel, siehe Repetitio für die erneute Aufführung eines Bühnenstücks, oder einer Inszenierung, siehe Wiederaufführung das Merkmal einer Registergruppe der… … Deutsch Wikipedia
Repetition — нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
répétition — Repetition нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
Repetition — (v. lat. Repetitio), 1) Wiederholung; 2) bes. Wiederholung beim Unterricht; sie ist unentbehrlich, sowohl für den Schüler, um das Vorgetragene od. zu Lernende besser dem Gedächtnisse einzuprägen (daher Repetitĭo est mater studiorum, d.i.… … Pierer's Universal-Lexikon
Repetition — (lat.), Wiederholung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repetition — Repetitiōn (lat.), Wiederholung … Kleines Konversations-Lexikon