-
81 fazer
fa.zer[faz‘er] vt 1 faire, confectionner. vpr 2 se faire. fazer a cama faire le lit. fazer amizade se lier d’amitié. fazer-se de faire le. mandar fazer faire faire. para mim tanto faz fig ça m’est égal, ça ne me fait ni chaud ni froid.* * *[fa`ze(x)]Verbo transitivo1. (ger) fairefazer barulho faire du bruitfazer uma pergunta poser une questionfazer planos/um vestido faire des projets/une robevamos fazer uma festa nous allons faire une fêtefazer o papel de jouerdevias fazer mais exercício tu devrais faire plus d'exercicefazer alguém rir/chorar faire rire/pleurer quelqu’uno chocolate faz borbulhas le chocolat donne des boutons2. (transformar) mettre, rendrefazer algo em pedaços mettre quelque chose en piècesfazer alguém feliz rendre quelqu’un heureux3. (anos)faço anos amanhã demain, c'est mon anniversairefazemos cinco anos de casados ça fait cinq ans que nous sommes mariésVerbo intransitivo1. (aparentar)fazer como se faire comme si2. (causar)fazer bem/mal a algo/alguém faire du bien/du mal à quelque chose/quelqu’un3. (obrigar)fazer (com) que faire (en sorte) queVerbo Impessoal1. faz frio/calor il fait froid/chaud2. (exprime tempo) fairefaz um ano que não o vejo ça fait un an que je ne le vois pasfaz tempo que estou à espera ça fait longtemps que j'attendsele partiu faz três meses ça fait trois mois qu'il est parti3. (importar)não faz mal se está partido ça ne fait rien si c'est cassénão te preocupes, não faz mal! ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!tanto faz c'est pareilVerbo Pronominal se fairefazer-se com se faire avecVerbo pronominal fairefazer-se de tolo/esperto faire l'idiot/le malinfazer-se de desentendido faire semblant de ne pas comprendre* * *verbo1 (executar, produzir) fairefazer a barbase raserfazer alguma coisa a alguémfaire quelque chose à quelqu'unter muito que fazeravoir beaucoup à faire(é) bem feito!c'est bien fait!fazer desportofaire du sportfazer ginásticafaire de la gymnastiqueele fez-me ficar aquiil m'a fait rester iciisso faz-me sentir melhorcela me fait me sentir mieuxa grande procura faz com que os preços subamla demande fait que les prix augmentento que é que o senhor faz?que faites vous dans la vie Monsieur?ele faz de professoril fait le rôle du professeur; il joue le rôle du professeur7 (almoço, chá, café) faire; préparerqueria fazer uma perguntaje voudrais poser une question9(consequências) fazer bem à saúdefaire du bien; être bon pour la santéfazer bemfaire du bienisso não me faz bemceci n'est pas bon pour moique é feito dele/disso?où est-il passé?não faz mal!cela ne fait rien!tanto fazcela m'est égal10tout faire pourela faz vinte anoselle fait vingt ansfaz frioil fait froidfaz caloril fait chaudfaz hoje um ano que eu viajeicela fait un an aujourd'hui que j'ai voyagéfaz seis meses que ela está cácela fait six mois qu'elle est làvite fait bien faitfêter son anniversairefaire effet -
82 gelado
ge.la.do[ʒel‘adu] adj 1 glacé, gelé, congelé. estou com os pés gelados / j’ai les pieds gelés. 2 fig gelé, insensible. mãos geladas mains gelées.* * *gelado, da[ʒe`ladu, da]Adjetivo (mãos, pés) gelé(e)(sobremesa) glacé(e)gelada ou natural? tu désires de l'eau glacée ou pas?* * *nome masculinoglace f.gelado de chocolateglace au chocolatadjectivogeléeu estou geladoje suis gelé -
83 lambuzar
lam.bu.zar[lãb‘uzar] vi barbouiller.* * *verbobarbouillerficar com a cara toda lambuzada de chocolateavoir le visage tout barbouillé de chocolatlambuzar a cara com cremesse barbouiller le visage de crèmes -
84 ovo
o.vo[‘ovu] sm œuf. ovo cozido œuf dur. ovo frito œuf sur le plat. ovo mexido œuf brouillé. ovo mole œuf poché.* * *[`ovu]Substantivo masculino(plural: ovos)œuf masculinovo cozido œuf durovo estrelado œuf sur le platovos mexidos œufs brouillésovos de Páscoa œufs de Pâquesovo poché œuf poché* * *nome masculinoBIOLOGIA œufZOOLOGIA ovos de peixeœufs de poissonem forma de ovoen forme d'œufœuf durœuf pochéœuf sur le platœufs brouillésœuf en chocolat -
85 pó
pó[p‘ɔ] sm poudre, poussière. tirar o pó dépoussiérer.* * *pó[`pɔ](substância pulverizada) poudre féminin* * *pónome masculinolimpar o póôter la poussière2 (produto, cosmético) poudre f.chocolate em póchocolat en poudrepó de talcotalcmordre la poussière -
86 recheado
recheado, da[xe`ʃjadu, da]Adjetivo (bolo, bombom) fourré(e)(peru) farci(e)* * *adjectivoum bolo recheado de chocolateun gâteau fourré au chocolatéquipégarni (de, de)uma casa recheada de antiguidadesune maison meublée d'antiquités3 (repleto, cheio) garni (de, de)rempli (de, de)um frigorífico bem recheadoun réfrigérateur bien garni; un réfrigérateur bien pleinuma semana recheada de acontecimentossemaine chargée en événements -
87 sucedâneo
-
88 viciado
vi.ci.a.do[visi‘adu] adj 1 vicié, gâté. 2 corrompu.* * *viciado, da[vi`sjadu, da]Adjetivo dépendant(e)* * *nome masculino, feminino(em drogas) toxicomane 2g.accro coloquialé um viciado em futebolc'est un fanatique de footballé um viciado em chocolatec'est un accro du chocolatadjectivo(em drogas) droguéaccrochéaccro coloquialser viciado em heroínaêtre accro à l'héroïneser viciado no jogoavoir le vice du jeufana coloquialser viciado em escaladaêtre fana de varappe -
89 pavê
-
90 barra de chocolate
barre de chocolat. -
91 barra, tablete de chocolate
barra, tablete de chocolateplaque, tablette de chocolat. -
92 bolo de chocolate
gâteau au chocolat. -
93 chocolate ao leite
chocolat au lait. -
94 cicculata
(n.f.)Fr chocolat -
95 Я сластёна и безумно люблю шоколад.
ncolloq. Je suis un bec sucré et je suis folle de chocolat.Dictionnaire russe-français universel > Я сластёна и безумно люблю шоколад.
-
96 батон
-
97 булочка с шоколадом
ngener. pain au chocolat -
98 быть обманутым
v1) gener. l'avoir dans l'jusqu'aux, se faire avoir, se laisser avoir2) colloq. être chocolat3) canad. se faire emplir -
99 водяная баня
adj1) eng. bain d'eau2) gastron. bain-marie (Cassez le chocolat en petits morceaux et faites-le fondre au bain-marie.)3) metal. bain-marie, bain-marie (b.m.), bain-marie (b.m., B.M.) -
100 гной при амёбном абсцессе печени
nmed. pus chocolatDictionnaire russe-français universel > гной при амёбном абсцессе печени
См. также в других словарях:
chocolat — [ ʃɔkɔla ] n. m. • 1634; chocolate 1598; de l aztèque par l esp. 1 ♦ Substance alimentaire (pâte solidifiée) faite avec des fèves de cacao torréfiées et broyées, du sucre, de la vanille ou d autres aromates. Tablette, plaque, bille, barre, carré… … Encyclopédie Universelle
Chocolat — (chocolate, en francés) puede referirse a: Cine y literatura Chocolat (1999), novela de Joanne Harris; Chocolat (2002 ), manga de Shin Ji sang; Chocolat (1998), película de Claire Denis trama: drama de una familia en Camerún; Chocolat (2000),… … Wikipedia Español
chocolat — CHOCOLAT. s. masc. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de cannelle, etc. et réduite en pâte, et qu on dissout d ordinaire dans de l eau bouillante pour en faire une boisson agréable. Prendre une tasse de chocolat. Faire bien mousser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chocolat — bezeichnet: Chocolat – Ein kleiner Biss genügt, britisch US amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000 Chocolat – Verbotene Sehnsucht, französischer Film von 1988 über eine Familie im kolonialen Kamerun Chocolat (Manga), eine Manga Serie des… … Deutsch Wikipedia
Chocolat's — Жанр Electronic, стиль диско Годы 1975 1979 Страна … Википедия
Chocolat's — était un groupe très populaire durant les années 1975 à 1978. Ce groupe a popularisé Brasilia Carnaval, Rhytmo Tropical, Donne moi un baiser et La chatte à la voisine. Certains de leurs succès furent repris par la La Compagnie Créole durant les… … Wikipédia en Français
Chocolat — es una película basada en la novela del mismo título de Joanne Harris. Con el fin de prepararse para su papel, Juliette Binoche estuvo unos días en una confitería de París, aprendiendo a preparar dulces de chocolate … Enciclopedia Universal
chocolat — Chocolat, ou Chocolate. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de canelle & de divers aromates qu on fait ensuite dissoudre dans de l eau boüillante, pour en faire une boisson qui est passée des Indes Occidentales en Europe. Paste de… … Dictionnaire de l'Académie française
Chocolat — Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
CHOCOLAT — s. m. Pâte alimentaire, composée de cacao, de sucre et de cannelle. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat de santé. Chocolat à la vanille. Le chocolat fut apporté du Mexique en Europe par les Espagnols. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHOCOLAT — n. m. Substance alimentaire composée de cacao, de sucre et souvent de quelques aromates. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat à la vanille. Il se dit, par extension, de la Boisson faite avec cette pâte dissoute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)