-
1 nachlassen
náchlassen*I vt1. дополни́тельно впуска́ть (напр. воду в резервуар)2. снижа́ть, сбавля́ть ( цену)II vi ослабева́ть, уменьша́ться ( об интенсивности); убавля́ться; утиха́ть ( о боли); спада́ть ( о жаре); ухудша́ться (о показателях, работе и т. п.)er hat in lé tzter Zeit stark ná chgelassen — он за после́днее вре́мя си́льно сдал
-
2 nachlassen*
1. vt1) ком снижать (цену)2) диал переставать (делать что-л)3) ослаблять, отпускать (поводья и т. п.)2. vi1) ослабевать, уменьшаться (об интенсивности чего-л)Der Sturm ließ bald nach. — Буря скоро утихла.
3) ухудшаться (о показателях и т. п.)nicht náchlassen! — держись! Так держать!
-
3 Tempo
n <-s, -s и..pi> темп; спорт тж скоростьdas Témpo ángeben* [bestímmen] — задавать темп
Témpo, Témpo! разг — быстрее, быстрее!
im Témpo zúlegen [náchlassen*] — набирать [сдавать] темп
-
4 Imstichlassen
Imstíchlassen n -sоставле́ние на произво́л судьбы́ -
5 Nachlassen
Náchlassen n -sослабле́ние, уменьше́ние ( интенсивности) -
6 Tempo
Témpo n -s, -s и ..piтемп; спорт. тж. ско́рость
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Польский
- Русский
