-
1 скрип
-
2 дребезжание
chirrido, rechinamiento, rechino, tintineo, trepidación -
3 скрип
скрипknar(ad)o.* * *м.chirrido m, crujido m••со скрипом ( делать что-либо) — a regañadientes
* * *м.chirrido m, crujido m••со скрипом ( делать что-либо) — a regañadientes
* * *ngener. chirrido, chirrìo (повозки), crujido, chillerìa (колеса и т.п.), rechinamiento, rechinido -
4 треск
трескkrako.* * *м.1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)сухо́й треск — chasquido m
треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor
треск вы́стрелов — estallido de los tiros
2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente
* * *м.1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)сухо́й треск — chasquido m
треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor
треск вы́стрелов — estallido de los tiros
2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente
* * *n1) gener. chirrido (потрескивание; тж. насекомых, птиц), chisporroteo (äðîâ), crujido, estampida, estampido, estruendo (грохот), estrépito, fracaso, fragor, traque, traqueo, traqueteo, tronido, chasquido (сухого дерева), crepitación, estallido, rechinamiento, rechinido, restalido, traquido, trique, triquete, trisca2) colloq. estropicio3) amer. rebencazo4) liter. (øóìèõà) estrépito, aparato5) eng. fritura (шумовые помехи) -
5 шипение
шипе́||ниеsiblado;\шипениеть sibli.* * *с.1) silbido m (тж. змеи́); chisporroteo m ( масла на сковородке); espumadura f (вина́ и т.п.); chirrido m ( механизма)2) разг. ( шёпот) bisbiseo m, susurro m3) разг. ( ворчанье) refunfuño m* * *с.1) silbido m (тж. змеи́); chisporroteo m ( масла на сковородке); espumadura f (вина́ и т.п.); chirrido m ( механизма)2) разг. ( шёпот) bisbiseo m, susurro m3) разг. ( ворчанье) refunfuño m* * *n1) gener. chirrido (механизма), chisporroteo (масла на сковородке), espumadura (вина и т. п.), silbido (тж. змеи), silbo2) colloq. (âîð÷àñüå) refunfuño, (ø¸ïîá) bisbiseo, susurro -
6 стрёкот
м.1) (насекомых, птиц и т.п.) chirrido m2) (пулемёта, мотора и т.п.) traqueteo m, tableteo m3) разг. ( болтовня) cotorreo m* * *n1) gener. (ñàñåêîìúõ, ïáèö è á. ï.) chirrido, (ïóëåì¸áà, ìîáîðà è á. ï.) traqueteo, tableteo2) colloq. (áîëáîâñà) cotorreo -
7 стрекотание
с.1) (насекомых, птиц и т.п.) chirrido m2) (пулемёта, мотора и т.п.) traqueteo m, tableteo m3) разг. ( болтовня) cotorreo m* * *n1) gener. (ñàñåêîìúõ, ïáèö è á. ï.) chirrido, (ïóëåì¸áà, ìîáîðà è á. ï.) traqueteo, tableteo2) colloq. (áîëáîâñà) cotorreo -
8 крик
крикkrio;voko (призыв).* * *м.пронзи́тельный крик — chillido m
жа́лобный крик — alarido m, lamento m
••после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
крик души́ — grito del alma
* * *м.пронзи́тельный крик — chillido m
жа́лобный крик — alarido m, lamento m
••после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
крик души́ — grito del alma
* * *n1) gener. alboroto, baladro, bochinche, clamor (вопль), greguerìa, grita, griterìa, griterìo, grito, rebumbio, safajina, tole, ululato, vocerìa, vocerìo, vociferación (тж. перен.), vocingleo, vocinglerìa, vorahunda, zalagarda, zarabanda, algazara, apellido, bulla, chirrido (ïáèö), ladrido, ruido2) colloq. liorna, tracamundana, tremolina, zafarrancho, zaragata3) amer. mitote4) Venezuel. zaperoco5) Hondur. samotana6) Col. safacoca -
9 пронзительный звук
adjgener. chirrido, estridor -
10 резкий
ре́зк||ий1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;3. (о критике) akra;4. (о тоне) abrupta, akra;5. (о характере) bruska, malafabla;\резкийость abrupteco, bruskeco (движений);akreco, krudeco, abrupteco (слов).* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *adj1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)2) colloq. cascarrón3) liter. tajante, vertical (о понижении или повышении)4) emot. drástico -
11 скрипение
-
12 трещание
ngener. chirrido -
13 шип
шип1. бот. dorno, pikilo;2. тех. pivoto.* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *n1) gener. (деревянный выступ) espiga, (ïîäêîâú è á. ï.) ramplón, chirrido (механизма), chisporroteo (масла на сковородке), chucho, espumadura (вина и т. п.), puncha, rejo, silbido (тж. змеи), tachuela (на обуви), tuna, uña (растений), aguijón, espina, pincho2) colloq. (âîð÷àñüå) refunfuño, (ø¸ïîá) bisbiseo, susurro3) eng. claveta, collete extremo, gollete extreme, patilla, pezón, punta, sobina, tarugo, almilla, espiga, lengüeta, mecha (элемент соединения), tachuela4) mus. púa5) Chil. quisca
См. также в других словарях:
chirrido — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Sonido desagradable de algunos animales: el chirrido de los grillos, el chirrido de las chicharras. 2. Sonido agudo y desagradable: Me molesta el chirrido de la puerta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chirrido — (De chirriar). 1. m. Voz o sonido agudo y desagradable de algunas aves u otros animales, como el grillo, la chicharra, etc. 2. Sonido agudo, continuado y desagradable … Diccionario de la lengua española
chirrido — {{#}}{{LM C08415}}{{〓}} {{SynC08622}} {{[}}chirrido{{]}} ‹chi·rri·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sonido agudo, continuado y desagradable: • El chirrido de la verja del jardín me despertó.{{○}} {{#}}{{LM SynC08622}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chirrido — ► sustantivo masculino Sonido agudo, continuado y desagradable semejante al producido por una pieza mal engrasada: ■ los chirridos de las bisagras no le dejaron dormir tranquila. TAMBIÉN chirrío * * * chirrido m. Sonido producido al chirriar. * * … Enciclopedia Universal
chirrido — Sinónimos: ■ crujido, chasquido, chillido, estridencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
chirrido — m. Voz o sonido agudo y desagradable … Diccionario Castellano
Squeaky Boots — Saltar a navegación, búsqueda Squeaky Boots Episodio de Bob Esponja Título Las botas chillonas (Latinoamérica), Botas chirriantes (España) Episodio nº Temporada 1 Episodio 8b Escrito por S … Wikipedia Español
Steelix — Saltar a navegación, búsqueda Steelix Pokédex Nacional Gligar Steelix (#208) Snubbull Pokédex Johto Onix Steelix (#063) Bellsprout Pokédex Sinnoh Onix Steelix (#035) Cranidos … Wikipedia Español
Totodile — Saltar a navegación, búsqueda Totodile Pokédex Nacional Typhlosion Totodile (#158) Croconaw Pokédex Johto Typhlosion Totodile (#007) … Wikipedia Español
Anexo:Primera temporada de Bob Esponja — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Fantasma — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela Fantasmas, de Dean R. Koontz, véase Fantasmas (Libro). Ilustración de Howard Pyle, mostrando un pirata fantasma. Los fantasmas (del griego φάντασμα, aparición ), en el … Wikipedia Español