-
1 китаец
-
2 китайский
прил.chino, de China; chinesco••кита́йская стена́ — muralla china
кита́йские те́ни — sombras chinas
кита́йская гра́мота — jeroglífico m
кита́йские церемо́нии шутл. ≈≈ zalamelé m
* * *прил.chino, de China; chinesco••кита́йская стена́ — muralla china
кита́йские те́ни — sombras chinas
кита́йская гра́мота — jeroglífico m
кита́йские церемо́нии шутл. — ≈ zalamelé m
* * *adjgener. chinesco, de China, chino -
3 богдыхан
-
4 осиливать
несов.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor
оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *несов.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor
оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *vcolloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer -
5 осилить
оси́литьсм. одоле́ть.* * *сов., вин. п., разг.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́лить го́ре — sobreponerse al dolor
оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *сов., вин. п., разг.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́лить го́ре — sobreponerse al dolor
оси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *vcolloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer -
6 фонарик
фона́рикlanterneto;(электри́ческий) карма́нный \фонарик poŝlanterno, elektra lanterneto.* * *м. уменьш.linterna f; farol m ( иллюминационный)(электри́ческий) карма́нный фона́рик — linterna de bolsillo
кита́йский фона́рик — farol chino
* * *м. уменьш.linterna f; farol m ( иллюминационный)(электри́ческий) карма́нный фона́рик — linterna de bolsillo
кита́йский фона́рик — farol chino
* * *n1) gener. farolillo (ñèñîñèì - làmpara)2) dimin. farol (иллюминационный), linterna -
7 индеец
инде́ецindiano.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. indio (в Америке), indiano, meco2) Cub. indio3) Chil. chino4) S.Amer. achagua -
8 китайская ваза
adjgener. jarrón chino, tibor -
9 китайский фонарик
adjgener. farol chino -
10 китайский язык
-
11 кудрявый
прил.1) ( о волосах) rizado, rizoso2) (в кудрях, с кудрями) de cabellos rizadosкудря́вое де́рево — árbol frondoso
3) перен. (о языке, стиле) florido••кудря́вый по́черк — escritura florida
* * *прил.1) ( о волосах) rizado, rizoso2) (в кудрях, с кудрями) de cabellos rizadosкудря́вое де́рево — árbol frondoso
3) перен. (о языке, стиле) florido••кудря́вый по́черк — escritura florida
* * *adj1) gener. (â êóäðàõ, ñ êóäðàìè) de cabellos rizados, crespo, encarrujado, ensortijado, rizoso, ulótrico, enguedejado, enmelenado, rizado, rufo2) liter. (î àçúêå, ñáèëå) florido3) mexic. chino4) Hondur. musuco5) Salvad. mozuco -
12 метис
-
13 небылица
небыли́цаfabelo (сказка);elpensaĵo (вымысел).* * *ж.расска́зывать небыли́цы — contar fábulas
* * *ж.расска́зывать небыли́цы — contar fábulas
* * *n1) gener. conseja, faloria, fábula (сказка), historia, jàcara, trola2) phras. cuento chino -
14 осиливать с трудом китайский язык
vDiccionario universal ruso-español > осиливать с трудом китайский язык
-
15 пекинес
n1) lat.amer. biringo, calungo2) gener. pekinés, pequinés, perro chino -
16 простолюдин
-
17 сито конической формы
ngener. colador chino -
18 слуга
слуга́1. servanto;2. (лакей) servisto.* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *n1) gener. camarero, doméstico, fámulo, fàmulo, mucamo (Лат. Ам.), sirviente, criado, domestico, llamador, mozo, muchacho, paniaguado, servidor, siervo2) amer. mucamo3) liter. devoto (преданный какому-л. делу)4) mexic. gato, morrongo, morroño5) Bol. chino6) Peru. mayordomo7) Chil. facico, hueño8) lat.amer. valet -
19 сын индейца и негритянки
namer. chinoDiccionario universal ruso-español > сын индейца и негритянки
-
20 сын мулата и негритянки
nCub. chinoDiccionario universal ruso-español > сын мулата и негритянки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chino XL — Birth name Derek Keith Barbosa Born April 8, 1974 (1974 04 08) (age 37) The Bronx, New York, United States Origin New Jersey … Wikipedia
Chino XL — (* 8. April 1971 in der Bronx, New York; eigentlicher Name Derek Barbosa) ist ein US amerikanischer Rapper. Er ist bekannt für seine Battlerap Fähigkeiten und durch eine Auseinandersetzung (East Coast vs. West Coast) mit 2Pac. Karriere… … Deutsch Wikipedia
Chino — steht für: Chino, in Lateinamerika eine bestimmte multiethnische Kombination, sowie einen Han Chinesen Chino, einen Farbton, siehe Khaki Chino, eine Figur im Musical West Side Story sowie in dessen Verfilmung, siehe West Side Story (Film)… … Deutsch Wikipedia
chino — chino, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De China, país asiático: la cultura china, la escritura china, la historia de los chinos. porcelana china. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Persona descendiente de los indios o con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chino XL — Nom Derek Keith Barbosa Naissance 8 avril 1971 (1971 04 08) (40 ans) … Wikipédia en Français
Chino — Chino, CA U.S. city in California Population (2000): 67168 Housing Units (2000): 17898 Land area (2000): 21.052440 sq. miles (54.525567 sq. km) Water area (2000): 0.010741 sq. miles (0.027820 sq. km) Total area (2000): 21.063181 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chino, CA — U.S. city in California Population (2000): 67168 Housing Units (2000): 17898 Land area (2000): 21.052440 sq. miles (54.525567 sq. km) Water area (2000): 0.010741 sq. miles (0.027820 sq. km) Total area (2000): 21.063181 sq. miles (54.553387 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chino — type of cotton twill cloth, 1943, from Amer.Sp. chino, lit. toasted; so called in reference to its usual color. Earlier (via notion of skin color) chino meant child of one white parent, one Indian (fem. china), perhaps from Quechua ДЌina female… … Etymology dictionary
chino — adj. 1. Chinês. • s. m. 2. Porquinho da índia. 3. [Jogos] Jogo popular. 4. Pedra para demarcar ou para jogar o chino. 5. [Portugal: Madeira] O mesmo que abatanado. 6. [Portugal: Trás os Montes] Pedrinha sobre que se doba. ‣ Etimologia: China … Dicionário da Língua Portuguesa
Chino — [chē′nō] [< ? Sp chino, person of mixed blood: perhaps orig. landowner was a person of mixed blood] city in SW Calif., east of Los Angeles: pop. 67,000 … English World dictionary
chino — ☆ chino [chē′nō, shē′nō ] n. pl. chinos [< ?] 1. a strong, khaki colored, twilled cotton cloth used for work clothes, uniforms, etc. 2. [pl.] pants of chino for casual wear … English World dictionary