-
1 общий выход нескольких дымовых труб
Русско-английский синонимический словарь > общий выход нескольких дымовых труб
-
2 гарнитура дымовой трубы
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура дымовой трубы
-
3 дымовая труба
chimney, chimney flue, flue-pipe, chimney neck, smoke pipe, chimney shaft, chimney stack, smoke stack, stack, tewelРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дымовая труба
-
4 труба дымовая
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба дымовая
-
5 дымовая труба
-
6 дымовая труба
1) General subject: chimney, chimney-pot (наружная), chimney-stalk, chimneystack, funnel, smoke-stack, stack, (печная) chiminea (Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/22517/chimenea)2) Naval: smoke funnel, smoke shaft, stack (на корабле)3) Engineering: chimney flue, flue funnel, smoke flue, smoke stack, smokestack, smoking pipe, stack flue, stalk4) Construction: barge (выступающие из фронтонной стены), chimney neck, flue-pipe, smoke pipe5) Railway term: funnel chimney6) Forestry: waste stack7) Metallurgy: chimney shaft, draft stack, flue gas stack8) Ecology: chimney stack, waste-gas flue9) Drilling: flue10) Sakhalin energy glossary: Exhaust stack (газовой турбины)11) Automation: tewel12) Chemical weapons: exhaust stack13) Makarov: shaft14) oil&gas: flue gas duct, flue gas ductwork, fume stack15) Aluminium industry: discharge chimney, discharge stack, stack stack -
7 вытяжная труба
1) General subject: suction tube, vent-pipe2) Naval: extraction pipe, induction pipe3) Engineering: air channel, antisiphon pipe (канализационной сети), chimney, discharge flue, draft tube, puff pipe (канализационной сети), stack, ventilation pipe (канализационной сети)4) Construction: air chimney, air flue, breather tube, draught tube, exhaust stack, sucking tube, suction pipe, vent, vent pipe (в канализации), vent shaft, ventilating pipe (в канализации), ventilation pipe (возвышающаяся над крышей), ventilation shaft5) Automobile industry: aspirant tube, pick-up pipe, ventilating duct, ventilator tube6) Forestry: vomit pipe7) Metallurgy: chimney stack, draft flue, draft stack8) Oil: vent pipe9) Mechanic engineering: (дымовая) chimney10) Ecology: exhaust tube, ventilating pipe11) Drilling: flue12) Polymers: blow stack, exhaust pipe, flue pipe, vent tube13) Makarov: vent-peg14) Cement: chimney flue -
8 дымоход
1) General subject: chimbley, chimney, chimneystack, flue, funnel, stovepipe, the throat of a chimney, tunnel, chiminea2) Naval: exhaust trunk, fire flue, flue pass, funnel uptake, smoke uptake, uptake3) Engineering: boiler flue, breeching, chimney flue, chimney hole, chimney neck, flue pipe, fume duct, heating flue, neck, pass, smoke duct, smoke flue, stack flue4) Construction: barge, bypass flue, chimney pipe, exhaust flue, flue funnel, gas flue, smoke bonnet, stove pipe, tewel5) Architecture: vent6) Metallurgy: chimney stack, flue duct7) Ecology: beeching, breaching, chimney shaft8) Makarov: duct, smoke stack9) oil&gas: flue gas duct, flue gas ductwork10) Cement: foxhole, oven flue, suction flue -
9 труба насадная дымовая
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба насадная дымовая
-
10 труба для отвода газа
Aluminium industry: chimney stack, discharge chimney, discharge stack, stack stackУниверсальный русско-английский словарь > труба для отвода газа
-
11 выдра
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдра
-
12 распушка
распушка
Напуск кладки в кирпичных дымовых трубах комнатных печей над местом пропуска их через кровлю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распушка
-
13 обшивка дымовой трубы
1) Naval: chimney casing2) Railway term: chimney stack casingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка дымовой трубы
-
14 труба дымовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба дымовая
-
15 дымовая труба над крышей здания
Construction: chimney stackУниверсальный русско-английский словарь > дымовая труба над крышей здания
-
16 дымовой дефлектор
Railway term: chimney stack hood, smoke lifter -
17 дымоподниматель
Railway term: chimney stack hood -
18 общий выход нескольких дымовых труб
1) General subject: chimneystack2) Architecture: chimney-stackУниверсальный русско-английский словарь > общий выход нескольких дымовых труб
-
19 общий дымоход
General subject: chimney-stack -
20 основание дымовой трубы
Railway term: chimney stack baseУниверсальный русско-английский словарь > основание дымовой трубы
См. также в других словарях:
chimney stack — chimney stacks also chimney stack N COUNT A chimney stack is the brick or stone part of a chimney that is above the roof of a building. [BRIT] … English dictionary
chimney stack — n BrE 1.) the tall chimney of a building such as a factory American Equivalent: smokestack 2.) a group of small chimneys on a roof … Dictionary of contemporary English
chimney stack — ► NOUN ▪ the part of a chimney that projects above a roof … English terms dictionary
chimney stack — UK / US noun [countable] Word forms chimney stack : singular chimney stack plural chimney stacks 1) a very tall chimney on a factory or other large building 2) a square part of a house that passes through the roof and contains two or more… … English dictionary
chimney-stack — see chimney stack … English dictionary
chimney stack — noun 1. : a number of flues embodied in one chimney; especially : the part of a multiple flue chimney rising above a roof 2. : a chimney shaft containing only one flue … Useful english dictionary
chimney stack — noun A vertical structure, normally of brick, rising from a roof, containing multiple flues, each one terminating in a chimney pot … Wiktionary
chimney stack — n. part of chimney which is located above the roof and has several ducts … English contemporary dictionary
chimney stack — noun the part of a chimney that projects above a roof … English new terms dictionary
chimney stack — noun (C) BrE 1 the tall chimney of a building such as a factory; smokestack AmE 2 a group of small chimneys on a roof … Longman dictionary of contemporary English
Chimney felling — is the practice of demolishing or felling a chimney stack. The practice is considered by some to be a dying art. Modern health and safety rules now largely prohibit the practice in industrialized areas; the current technique is to pack explosives … Wikipedia