-
61 ядовитый
ядови́тыйпрям., перен. venena.* * *прил.1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica
ядови́тый газ — gas tóxico
ядови́тая змея́ — serpiente venenosa
2) разг. ( язвительный) mordaz, maliciosoядови́тый язы́к — lengua viperina
3) разг. ( о цвете) chillón* * *прил.1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica
ядови́тый газ — gas tóxico
ядови́тая змея́ — serpiente venenosa
2) разг. ( язвительный) mordaz, maliciosoядови́тый язы́к — lengua viperina
3) разг. ( о цвете) chillón* * *adj1) gener. deletéreo, ponzoñoso (тж. перен.), ponzpñoso, toxicante, tóxico (отравляющий), virulento, venenoso2) colloq. (î öâåáå) chillón, (язвительный) mordaz, malicioso3) poet. venenìfero -
62 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá) -
63 crybaby
crybaby n lloróntr['kraɪbeɪbɪ]1 familiar llorón,-ona, llorica nombre masulino o femeninon.• llorona s.f.• llorón s.m.'kraɪˌbeɪbinoun (pl - babies) (colloq) llorón, -rona m,f (fam), lloretas mf (Col fam), chillón, -llona m,f (Méx)['kraɪˌbeɪbɪ]N llorón(-ona) m / f* * *['kraɪˌbeɪbi] -
64 flashy
adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) llamativotr['flæʃɪ]1 llamativo,-a, ostentoso,-aadj.• charro, -a adj.• chillón, -ona adj.• chulesco, -a adj.• chulo, -a adj.• de relumbrón adj.• gaitero, -a adj.• guacamayo, -a adj.• guapetón, -ona adj.• guapo, -a adj.• llamativo, -a adj.• relumbrante adj.• rimbombante adj.• vistoso, -a adj.'flæʃiadjective -shier, -shiest llamativo, ostentoso['flæʃɪ]ADJ (compar flashier) (superl flashiest) [jewellery, clothes, car] llamativo, ostentoso; [colour] chillón; [person] llamativo* * *['flæʃi]adjective -shier, -shiest llamativo, ostentoso -
65 orange
'orin‹
1. noun1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; (also adjective) an orange tree.) naranja2) (the colour of this fruit.) naranja
2. adjective1) (of the colour orange: an orange dress.) naranja2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de naranjaorange1 adj naranja / de color naranjaorange2 n naranjatr['ɒrɪnʤ]1 (fruit) naranja2 (colour) naranja nombre masculino1 naranja, de color naranja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLorange blossom azahar nombre masculinoorange grove naranjal nombre masculinoorange juice zumo de naranjaorange tree naranjoorange ['ɔrɪnʤ] n1) : naranja f, china f PRi (fruto)2) : naranja m (color), color m de china PRiadj.• anaranjado, -a adj.n.• anaranjado s.m.• naranja s.f.• naranjo s.m.
I 'ɑːrɪndʒ, 'ɒrɪndʒ1)a) ( fruit) naranja f; (before n)orange blossom — azahar m, flor f del naranjo
orange juice — jugo m or (Esp) zumo m de naranja
b) orange (tree) naranjo m2) ( color) naranja m
II
adjective naranja adj inv, de color naranja['ɒrɪndʒ]1.N (=fruit) naranja f ; (also: orange tree) naranjo m ; (=colour) naranja m ; (=orangeade) naranjada f (con burbujas) ; (=orange squash) naranjada f (sin burbujas)2. ADJbright orange — naranja fuerte or chillón, (de) color naranja fuerte or chillón
2) (in taste) [flavour] a naranja3.CPDorange blossom N — azahar m, flor f de naranjo
orange box, orange crate (US) N — caja f de fruta
orange drink N — refresco m de naranja
orange flower water N — agua f de azahar
orange grove N — naranjal m
orange juice N — zumo m de naranja (Sp), jugo m de naranja (LAm)
orange marmalade N — mermelada f de naranja
orange peel or rind N — cáscara f de naranja
orange sauce N — salsa f de naranja
orange squash N — naranjada f (sin burbujas)
orange stick N — palito m de naranjo
orange tree N — naranjo m
* * *
I ['ɑːrɪndʒ, 'ɒrɪndʒ]1)a) ( fruit) naranja f; (before n)orange blossom — azahar m, flor f del naranjo
orange juice — jugo m or (Esp) zumo m de naranja
b) orange (tree) naranjo m2) ( color) naranja m
II
adjective naranja adj inv, de color naranja -
66 shocking
1) (causing horror or dismay: shocking news.) terrible, horroroso, horrible2) (very bad: a shocking cold.) espantososhocking adj1. terrible / espantoso2. malísimo3. escandalosotr['ʃɒkɪŋ]1 (horrific) terrible, horroroso,-a, horrible2 (disgraceful, offensive) chocante, escandaloso,-a, vergonzoso,-a3 familiar (very bad) espantoso,-a, pésimo,-a4 (colour) chillón,-ona■ shocking pink rosa chillón, rosa fosforitoadj.• chocante adj.• escandaloso, -a adj.• espantoso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• horrible adj.'ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋa) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso['ʃɒkɪŋ]1. ADJ1) (=extremely bad) [weather, performance, handwriting] pésimo, espantosoto be in a shocking state — estar en un pésimo estado, estar en un estado penoso
2) (=appalling) [news, sight, murder] espeluznante, espantoso3) (=outrageous) [book, film, act] escandalosoit was shocking how badly paid these young girls were — era de escándalo or era escandaloso lo mal que se pagaba a estas chicas
it's shocking to think that... — escandaliza pensar que...
2.CPDshocking pink N — rosa m estridente, rosa m fosforito
* * *['ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋ]a) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso -
67 shrieking
adj.• chillón, -ona adj.• chirriador adj.• clamoroso, -a adj.n.• chirrido s.m.• vocinglería s.f.['ʃriːkɪŋ]1.ADJ [child] chillón2. -
68 squally
adj.• borrascoso, -a adj.• chubascoso, -a adj.'skwɔːlia) ( weather) borrascosob) <cry/voice> chillónc) < meeting> borrascoso, turbulento['skwɔːlɪ]ADJ1) [wind] que viene a ráfagas; [day] de chubascos2) (fig) turbulento, lleno de dificultades* * *['skwɔːli]a) ( weather) borrascosob) <cry/voice> chillónc) < meeting> borrascoso, turbulento -
69 schreiend
-
70 amarillo
adj.yellow, xanthous.m.1 yellow, yellow colour, yellow color.2 Amarillo.* * *► adjetivo1 yellow1 yellow\prensa amarilla sensationalist press————————1 yellow* * *1. (f. - amarilla)adj.2. noun m.* * *1.ADJ [color] yellow; [semáforo] amber, yellow (EEUU)prensa, sindicato2. SM1) (=color) yellowamarillo paja — straw colour o (EEUU) color
2) Caribe ripe bananaamarilla* * *I- lla adjetivo1) <color/blusa> yellowel semáforo estaba (en) amarillo — the light was yellow (AmE), the lights were (on) amber (BrE)
amarillo claro/fuerte — pale/bright yellow
2)a) < piel> ( de raza oriental) yellowb) <piel/cara> ( por enfermedad) yellow, jaundicedIImasculino yellow* * *= yellow.Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.----* alerta amarilla = yellow alert.* amarillo anaranjado = orange-yellow.* amarillo chillón = bright yellow.* amarillo fuerte = bright yellow.* amarillo intenso = bright yellow.* amarillo naranja = orange-yellow.* fiebre amarilla = yellow fever.* Páginas Amarillas = Yellow Pages.* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.* prensa amarilla, la = popular press, the.* tarjeta amarilla = yellow card.* * *I- lla adjetivo1) <color/blusa> yellowel semáforo estaba (en) amarillo — the light was yellow (AmE), the lights were (on) amber (BrE)
amarillo claro/fuerte — pale/bright yellow
2)a) < piel> ( de raza oriental) yellowb) <piel/cara> ( por enfermedad) yellow, jaundicedIImasculino yellow* * *= yellow.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
* alerta amarilla = yellow alert.* amarillo anaranjado = orange-yellow.* amarillo chillón = bright yellow.* amarillo fuerte = bright yellow.* amarillo intenso = bright yellow.* amarillo naranja = orange-yellow.* fiebre amarilla = yellow fever.* Páginas Amarillas = Yellow Pages.* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.* prensa amarilla, la = popular press, the.* tarjeta amarilla = yellow card.* * *1 ‹color/blusa› yellow2 (modificado por otro adj: inv) yellowuna camisa amarillo claro/fuerte a pale/bright yellow shirtB1 ‹piel› (de raza oriental) yellow2 ‹piel/cara› (por enfermedad) yellow, jaundicedyellowel amarillo combina bien con el azul yellow goes well with blue, yellow and blue go well togetherun tapizado de un amarillo intenso deep yellow upholsteryCompuestos:1 masculine canary yellow2 adj inv canary-yellow● amarillo patito or pollito1 masculine canary yellow2 adj inv canary-yellow1 masculine lemon yellow2 adj inv lemon-yellowunos calcetines amarillo limón lemon-yellow socks* * *
amarillo 1◊ - lla adjetivo
1 ‹color/blusa› yellow;
2
amarillo 2 sustantivo masculino
yellow
amarillo,-a adjetivo & sustantivo masculino yellow
prensa amarilla, yellow press, gutter press, tabloid press ➣ Ver nota en broadsheet
' amarillo' also found in these entries:
Spanish:
amarilla
- bofetada
- ligeramente
- narciso
- color
- güero
- limón
English:
grapefruit
- lemon
- obtainable
- yellow
- amber
* * *amarillo, -a♦ adj1. [color] yellow2. [raza] yellow-skinned3. [pálido] sallow;te veo un poco amarillo you're looking a bit pale4. [prensa] sensationalist5. [sindicato] yellow, = that leans towards the employers' interests♦ nm[color] yellow;el amarillo es mi color favorito yellow is my favourite colouramarillo limón lemon (yellow);una camiseta amarillo limón a lemon (yellow) T-shirt* * *m/adj yellow* * *: yellowamarillo nm: yellow* * *amarillo adj n yellow -
71 gorrión
m.1 house sparrow, sparrow.2 hummingbird.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 sparrow\gorrión común house sparrowgorrión chillón rock sparrowgorrión molinero tree sparrowgorrión moruno Spanish sparrow* * *SM1) (=ave) sparrow2)ver gorra 1., 2)* * *masculino sparrow* * *= sparrow.Ex. When we read the statement ' Sparrow killed Cock Robin', the order of words contributes significantly to our understanding of who did what to whom.* * *masculino sparrow* * *= sparrow.Ex: When we read the statement ' Sparrow killed Cock Robin', the order of words contributes significantly to our understanding of who did what to whom.
* * *sparrow* * *
gorrión sustantivo masculino
sparrow
gorrión m Orn sparrow
' gorrión' also found in these entries:
English:
sparrow
- sight
* * *gorrión nm(house) sparrowgorrión chillón rock sparrow;gorrión molinero tree sparrow* * *m ZO sparrow* * ** * *gorrión n sparrow -
72 rojo
adj.1 red, ruddy.2 leftist, red, communist, leftish.m.1 red, red colour, red color.2 rubrum.* * *► adjetivo1 (color) red2 (caliente) red-hot► nombre masculino,nombre femenino1 red\estar en números rojos figurado to be in the redrojo de ira red with angerMar Rojo Red Searojo de labios lipstick————————1 red* * *1. noun m. 2. (f. - roja)adj.* * *rojo, -a1. ADJ1) [color] redrojo burdeos — maroon, dark red
2) [pelo] red3) (Pol) red; Esp [durante la Guerra Civil y con Franco] Republican2. SM1) (=color) red, red colour o (EEUU) color2) (=maquillaje)3.SM / F (Pol) (=de izquierdas) red; (=republicano) Republican* * *I- ja adjetivo1)a) <color/vestido> redponerse rojo — persona to blush, turn red; semáforo to turn red, go red (BrE)
ponerse rojo de ira — to turn o (BrE) go red with anger
b) < piel> ( por el sol) sunburnt, red2) (pey o hum) (Pol)a) ( de izquierda) red (pej or hum), commie (pej or hum)b) ( en la Guerra Civil española) RepublicanIImasculino redIIIal rojo vivo — < metal> incandescent, red-hot
- ja masculino, femenino (pey o hum)a) ( izquierdista) red (pej or hum), commie (pej or hum)b) ( en la Guerra Civil española) Republican* * *= red.Ex. The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.----* alerta roja = red alert.* alfombra roja = red carpet.* carne roja = red meat.* cedro rojo = cigar-box cedar.* Cruz Roja, la = Red Cross, the.* de color rojo = red-coloured, red-coloured.* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning, red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.* en alerta roja = on red alert.* farolillo rojo = back marker.* glóbulo rojo = red blood cell, red cell.* infrarrojo = infrared [infra-red].* Mar Rojo, el = Red Sea, the.* piel roja = redskin.* pimiento rojo = red pepper.* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.* rojos = Reds.* rojo verdoso = greenish red.* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].* tarjeta roja = red card.* * *I- ja adjetivo1)a) <color/vestido> redponerse rojo — persona to blush, turn red; semáforo to turn red, go red (BrE)
ponerse rojo de ira — to turn o (BrE) go red with anger
b) < piel> ( por el sol) sunburnt, red2) (pey o hum) (Pol)a) ( de izquierda) red (pej or hum), commie (pej or hum)b) ( en la Guerra Civil española) RepublicanIImasculino redIIIal rojo vivo — < metal> incandescent, red-hot
- ja masculino, femenino (pey o hum)a) ( izquierdista) red (pej or hum), commie (pej or hum)b) ( en la Guerra Civil española) Republican* * *= red.Ex: The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.
* alerta roja = red alert.* alfombra roja = red carpet.* carne roja = red meat.* cedro rojo = cigar-box cedar.* Cruz Roja, la = Red Cross, the.* de color rojo = red-coloured, red-coloured.* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning, red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.* en alerta roja = on red alert.* farolillo rojo = back marker.* glóbulo rojo = red blood cell, red cell.* infrarrojo = infrared [infra-red].* Mar Rojo, el = Red Sea, the.* piel roja = redskin.* pimiento rojo = red pepper.* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.* rojos = Reds.* rojo verdoso = greenish red.* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].* tarjeta roja = red card.* * *A1 ‹color/vestido› redponerse rojo de ira to turn o ( BrE) go red with angerel semáforo se puso (en) rojo the traffic light turned o ( BrE) went redponerse rojo to blush, turn red, go red ( BrE)se puso más rojo que un tomate he turned (as) red as a beet ( AmE colloq), he went as red as a beetroot ( BrE colloq)2 ‹espalda/piernas› (por el sol) sunburnt, red3 (modificado por otro adj: inv) redcamisas rojo fuerte bright red shirts2 (en la Guerra Civil española) Republicanrojo2redel rojo te queda muy bien you look good in red, red looks good on youal rojo blanco white-hotal rojo vivo ‹metal› incandescent, red-hotla situación está al rojo vivo the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling pointCompuestos:1 masculine vermillion2 adj inv vermillion1 masculine cherry, cherry redmasculine, feminine2 (en la Guerra Civil española) Republican* * *
rojo 1◊ -ja adjetivo <s3 num="1" st="s">
[ semáforo] to turn red, go red (BrE);◊ ponerse rojo de ira to turn o (BrE) go red with anger
2 (pey o hum) (Pol)
■ sustantivo masculino, femenino (pey o hum)
</s3>
rojo 2 sustantivo masculino
red;◊ al rojo vivo ‹ metal› red-hot
rojo,-a
I adjetivo
1 (de color) red
Fin estar en números rojos, to be in the red
2 (en ideología) red
II m (color) red
III m,f (en ideología) red
♦ Locuciones: ponerse rojo, to go o turn red: se puso rojo (como un tomate) al oír que hablaban de él, he turned as red as a beet when he heard them talking about him
me puse rojo de ira, I turned red with anger
al rojo vivo, (una cosa) red-hot: el caldo está al rojo vivo, the consommé is burning-hot
(una situación) very tense, at boiling point
' rojo' also found in these entries:
Spanish:
bofetada
- capricho
- carmín
- dentro
- fogón
- fondo
- ir
- ninguna
- ninguno
- roja
- semáforo
- subida
- subido
- teñirse
- vergüenza
- vestir
- viva
- vivo
- afuera
- combinar
- fuera
- glóbulo
- intercalar
- pimiento
- pintar
- quemado
- quemar
- teléfono
- teñir
English:
blood
- convertible
- ginger
- hot line
- hot up
- in
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- red
- red light
- Red Sea
- red-hot
- redden
- run
- sea
- cranberry
- glow
- gold
- hot
- jump
- preferably
- scarlet
- white
- wine
* * *rojo, -a♦ adj1. [de color] red;ponerse rojo [ruborizarse] to blush;[semáforo] to turn red2. [izquierdista] red;tiene ideas bastante rojas she has rather left-wing ideas♦ nm,f1. [izquierdista] red♦ nm1. [color] red;el rojo es mi color favorito red is my favourite colour;Méx Fam¡(di) rojo! [en foto] say cheese!rojo blanco white heat♦ al rojo loc adj[metal] red-hot;al rojo blanco white-hot;la situación está al rojo vivo the situation is at boiling point* * *I adj red;estar al rojo vivo fig be red hot;ponerse rojo blush, go redII m color red* * *rojo, -ja adj1) : red2)ponerse rojo : to blushrojo nm: red* * * -
73 гвоздь
гвоздьnajlo;деревя́нный \гвоздь lignonajlo.* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *nliter. nata -
74 броский
-
75 гвоздь
гвоздьnajlo;деревя́нный \гвоздь lignonajlo.* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *n1) gener. tachuela (обойный, оковочный), tarugo, clavo2) liter. centro, llave3) eng. abismal, punta -
76 красочный
кра́сочныйkolorriĉa;pitoreska (живописный).* * *прил.2) ( многокрасочный) pintado3) ( яркий) vivo, chillón, charro; pintoresco ( живописный)кра́сочный стиль — estilo pintoresco
* * *adjgener. (многокрасочный) pintado, (àðêèì) vivo, charro, chillón, de pintura (s), pintoresco (живописный) -
77 кричаще
-
78 кричащий
1) прич. от кричать2) прил. ( бросающийся в глаза) chillón, llamativo, charroкрича́щий наря́д — traje llamativo
в крича́щем противоре́чии — en flagrante contradicción
* * *adj1) gener. (бросающийся в глаза) chillюn, charro, gaitero (об одежде), llamativo, chillador, chirriadero, chirriador, voceador2) liter. chillón (о красках и от.п.) -
79 пискун
м. разг.pión m; chillón m ( о человеке)* * *n1) gener. pìador2) colloq. chillón (о человеке), pión -
80 garish
adj.1 chillón(ona), estridente (clothes, color); deslumbrante (light)2 lleno de muchos colores, llamativo, vulgarmente llamativo, chillón.
См. также в других словарях:
CHILLÓN — CHILLÓN, town in Castile, south central Spain. The Jewish community in Chillón was destroyed during the anti Jewish riots in Spain of 1391. After 1492 it was an important center of the conversos . One of them, Isabel Sanchez, not only informed… … Encyclopedia of Judaism
Chillón — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Chillon — [ʃi jɔ̃], Schloss im Kanton Waadt, Schweiz, zwischen Villeneuve und Montreux am östlichen Ende des Genfer Sees, 375 m über dem Meeresspiegel, auf einer Felseninsel. Die ältesten Befestigungen gehen auf das 11. 13. Jahrhundert zurück: Bergfried … Universal-Lexikon
Chillón — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
chillón — chillón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que chilla mucho: una mujer chillona. Su vecino es muy chillón. Son dos chillones insoportables. adjetivo 1. [Sonido] que es agudo y desagradable: Hay un ruido chillón en cuanto el coche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chillon — (spr. Schillong), 1) Schloß im Schweizercanton Waadt, 2 Stunden von Vevey am äußersten östlichen Ende des Genfer See s. Das Schloß kommt seit dem 13. Jahrh. vor; es wurde 1536 von den Bernern erobert, die hier den auf Philipps von Savoyen Befehl… … Pierer's Universal-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweizer. Kanton Waadt, zwischen Villeneuve und Montreux, auf einem Felsen im Genfer See erbaut und mit dem nur einige Meter entfernten Ufer durch eine Brücke verbunden. Es besteht aus mehreren unregelmäßigen Gebäuden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweiz. Kanton Waadt, am Genfer See, einst Gefängnis Bonnivards (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Chillon — (frz. Schilljong), Felsenschloß im Genfersee, am östl. Ufer, dem Kanton Waadt gehörig, dient zur Aufbewahrung von Munition; hier war auf Befehl des Herzogs von Savoyen Franz Bonnivard 1536 eingekerkert, als ihn die Berner befreiten (Byrons… … Herders Conversations-Lexikon
Chillon — château fort de Suisse (XIIIe s.), construit sur un rocher en bordure du lac Léman, près de Vevey, autref. propriété des ducs de Savoie. François de Bonivard y fut emprisonné de 1530 à 1536 … Encyclopédie Universelle
Chillon — Porté dans la Haute Marne, c est peut être un diminutif du prénom Achille (voir Chillet). A envisager aussi un toponyme avec le sens de rocher, lieu caillouteux (à rapprocher de Chillou) … Noms de famille