-
1 perdono
perdóno m 1) прощение, извинение; милость, помилование dare il perdono -- простить chiedo perdono se vi disturbo -- извините за беспокойство 2) rel отпущение грехов -
2 perdono
perdóno ḿ 1) прощение, извинение; милость, помилование dare il perdono — простить chiedo perdono se vi disturbo — извините за беспокойство 2) rel отпущение грехов -
3 perdono
m. (anche rel.)прощение (n.); извинение (n.)Montanelli ha offerto il suo perdono ai "gambizzatori" — Монтанелли простил террористов, стрелявших ему по ногам
chiedo perdono per il ritardo... — прошу прощения (извинения) за опоздание!
-
4 perdono
m1) прощение, извинение; милость, помилование•Syn:assoluzione, condono, remissione, indulgenza, amnistia; scusa, giustificazione; comprensione, compassioneAnt: -
5 perdono
м.1) прощение (за нанесённую обиду и т.п.)2) извинение, прощение* * *сущ.1) общ. извинение, прощение2) церк. отпущение грехов -
6 сжалиться
-
7 -T592
не иметь головы, быть рассеянным, плохо соображать:«Ha ragione!.. Le chiedo perdono! Non so dove abbia la testa!». (G. Verga, «Eros»)
«Вы правы!.. Прошу прощения. Право, не знаю, о чем я думаю!» -
8 venia
f книжн., шутл.прощение, извинениеchiedere venia a qd — извиниться перед кем-либо; попросить извинения у кого-либоchiedere venia per qd — извиниться / попросить извинения за кого-либоSyn: -
9 прощение
с.просить прощения — scusarsi( con qd); chiedere scusaпрошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa!2) ( помилование) grazia f юр.; remissione f ( грехов) -
10 тысяча
числ. колич.1) i milleтысяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettantaв тысячу раз больше — mille volte tanto / più grande2) разг. ( множество) millanta m, miriade, migliaia m plоб этом уже тысячу раз писали — ne hanno già scritto mille volteтысяча извинений — chiedo scusa / perdono
См. также в других словарях:
perdono — per·dó·no s.m. 1a. AU gesto umanitario con cui si rinuncia a ogni forma di rivalsa, di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore: chiedere, implorare, ottenere il perdono; dare, concedere, accordare, rifiutare il perdono; ti chiedo… … Dizionario italiano
perdono — {{hw}}{{perdono}}{{/hw}}s. m. 1 Remissione di una colpa e del relativo castigo: ti chiedo –p; domandare perdono alla persona offesa. 2 Remissione dei peccati concessa dalla Chiesa a chi si reca in determinati santuari e si trovi in determinate… … Enciclopedia di italiano
Портрет Джиневры де Бенчи — Леонардо да Винчи «По … Википедия
scusa — scù·sa s.f. FO 1. spec. al pl., richiesta di perdono per una mancanza, un errore, una colpa più o meno grave; le parole o gli atti con cui si esprime tale richiesta: porgere, fare le scuse a qcn.; ascoltare, accettare le scuse di qcn.; scuse… … Dizionario italiano
venia — vè·nia s.f. CO perdono, spec. per una colpa non grave: domandare, ottenere venia; chiedo venia, chiedo scusa Sinonimi: grazia. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. vĕnĭa(m) favore, concessione … Dizionario italiano
pardon — /par dõ/, it. /par don/ interiez. fr. (propr. perdono! ). [formula di cortesia usata per scusarsi di qualche cosa, per rettificare un affermazione, per chiedere permesso e sim.] ▶◀ chiedo scusa, (mi) scusi! … Enciclopedia Italiana