-
1 oisillon
chick, fledg(e)ling, nestling -
2 poussin
poussin [pusɛ̃]masculine nouna. ( = animal) chick* * *pusɛ̃nom masculin1) Zoologie chick2) Culinaire poussin GB, spring chicken3) (colloq) ( terme d'affection)mon poussin — my poppet (colloq) GB, honey(bunch) (colloq) US
* * *pusɛ̃ nm* * *poussin nm1 Zool chick;2 Culin poussin GB, spring chicken;4 Sport player under the age of 11; les poussins the under-elevens.une poule n'y retrouverait pas ses poussins it's a real mess.[pusɛ̃] nom masculin2. (familier) [terme d'affection]mon poussin my pet ou darling -
3 souris
souris [suʀi]feminine nouna. ( = animal) mousec. (Computing) mouse* * *suʀinom féminin invariable1) Zoologie mouse2) Informatique mouse3) (colloq) ( femme) bird (colloq) GB, chick (colloq) US••quand le chat n'est pas là les souris dansent — when the cat's away, the mice will play
* * *suʀi nf1) (= animal) mouse2) INFORMATIQUE mouse* * *souris nf inv2 Culin piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb;3 Ordinat mouse;jouer au chat et à la souris to play cat and mouse; quand le chat n'est pas là les souris dansent when the cat's away, the mice will play; ⇒ montagne.[suri] nom féminin3. CUISINE [de gigot] knuckle-joint————————[suri] adjectif invariable————————souris d'hôtel nom féminin -
4 gonzesse
-
5 pépée
pépée (inf!) [pepe]feminine noun( = fille) girl* * *pepe nf *(= femme) bird Grande-Bretagne * chick USA ** * *pépée○ nf chick○, pretty girl.(très familier) [pepe] nom féminin -
6 bougresse
(colloq) bugʀɛs nom féminin bird (colloq) GB, chick (colloq), woman* * *bougresse○ nf bird○ GB, chick○, woman.[bugrɛs] nom féminin(familier & vieilli) wretched woman -
7 coquille
coquille [kɔkij]1. feminine nouna. [de mollusque, œuf, noix] shellb. ( = décoration) scallopd. ( = protection) box2. compounds► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell* * *kɔkij1) (d'œuf, de noix, mollusque) shellcoquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US
3) ( en imprimerie) misprint4) Architecture shell; ( feston) scallop5) Sport box GB, cup US6) ( d'épée) guard•Phrasal Verbs:* * *kɔkij nf1) [noix, oeuf, escargot] shellcoquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell
2) TYPOGRAPHIE misprint3) (= forme) shell* * *coquille nf1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;6 ( d'épée) guard;coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.[kɔkij] nom féminin1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shella. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell3. CUISINE5. [bateau]8. IMPRIMERIE [en composition] misprint[d'une seule lettre] literal[en dactylographie] typo————————coquille d'œuf adjectif invariable -
8 nana
feminine noun( = femme) woman ; ( = petite amie) girlfriend* * *nana nf *(= fille) bird Grande-Bretagne * chick USA ** * *nana○ nf girl, bird○ GB, chick○ US; une chouette/super nana a great/gorgeous girl; sa nana his woman○.[nana] nom féminin -
9 nénette
feminine noun( = jeune femme) chick (inf!)* * *se casser la nénette to go to a lot of trouble.[nenɛt] nom féminin -
10 poule
poule [pul]1. feminine nouna. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl2. compounds► poule mouillée ( = lâche) coward* * *pul1) Zoologie hen2) Culinaire boiling fowl3) (colloq) ( terme d'affection)4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament5) Jeux pool, kitty•Phrasal Verbs:••quand les poules auront des dents — (colloq) when pigs fly
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — to kill the goose that lays the golden egg
* * *pul nf1) ZOOLOGIE hen2) CUISINE chicken4) * (= fille) chick5) * (= prostituée) tart* * *poule nf2 Culin boiling fowl;5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;7 Jeux pool, kitty.poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.[pul] nom fémininquand les poules auront des dents: ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents you can kiss your money good-byetu crois qu'on va avoir une augmentation? — c'est ça, quand les poules auront des dents! do you think we're going to have a pay rise? — and pigs might fly!3. (familier) [maîtresse] mistress4. (familier) [terme d'affection]ma poule (my) pet, (my) loveen poule A, Metz bat Béziers in group ou pool A Metz beat Bézierspoule d'essai 1,600 m maiden race -
11 poulette
poulette [pulεt]feminine noun( = animal) pullet• ma poulette ! (inf) (my) love!* * *pulɛt1) Zoologie young hen; Culinaire pullet2) (colloq) ( terme d'affection)ma poulette — my pet (colloq), honey US
* * *pulɛt nf(= jeune poule) pullet* * *poulette nf[pulɛt] nom féminin2. (familier) [terme d'affection]ma poulette (my) pet, (my) love————————à la poulette locution adjectivale -
12 minette
minɛt1) ( chatte) pussycat lang enfantin2) (colloq) ( jeune fille) cool chick (colloq)* * *minette nf1 ( chatte) pussycat lang enfantin;2 ( jeune fille) cool chick○.faire minette à qn● to go down on sb◑. -
13 frangine
-
14 meuf
meuf (inf!) [mœf]feminine noun* * *(sl) mœf nom féminin gén woman; ( petite amie) girlfriend* * *mœfnm* (= femme) woman, bird Grande-Bretagne * chick USA * (= petite amie) woman* * *(très familier) [mɶf] nom féminin -
15 minet
minet, -ette [minε, εt]1. masculine noun, feminine noun( = chat baby talk) pussycat2. masculine noun3. feminine noun* * *minɛnom masculin1) ( chat) pussycat lang enfantin2) (colloq) ( jeune dandy) pretty boy (colloq)* * *minɛ, ɛt nm/f minet, -te1) (= chat) pussy-cat2) péjoratif young trendy* * *minet nm1 ( chat) pussycat;2 ○( terme d'affection) mon minet my sweetie○;3 ○( jeune dandy) pretty boy○., minette [minɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin1. [jeune personne superficielle] (young) trendy————————minette nom féminin2. BOTANIQUE (black) medic ou medick -
16 môme
masculine noun, feminine noun• quels sales mômes ! horrible little brats! (inf)* * *(colloq) mom nom masculin et féminin ( enfant) kid (colloq); péj brat (colloq)* * *mom1. nm/f* (= enfant) kid *2. nf(= jeune fille) little lady ** * *B ◑nf girl; une jolie môme a pretty girl.[mom] (familier) nom masculin et féminin[enfant] kid————————[mom] (familier) nom féminin -
17 capitonnée
adj. f. Une môme bien capitonnée: A 'nice plump chick', a slightly plump yet shapely girl. -
18 plaquer
v. trans. To 'ditch', to 'walk out on', to leave. Il a plaqué sa femme pour une petite jeunesse de rien du tout: He left his missus and went off with some chick he'd picked up. Avoir envie de tout plaquer: To feel like 'chucking everything in', to feel like opting out. En ce moment, j'ai envie de tout plaquer! Just now I feel like saying 'Stop the world, I want to get off!" -
19 taper
I.v. trans.1. To 'tap', to 'touch' someone for a sub, to cadge money off someone.2. Taper une lettre: To 'tap out', to type a letter.3. Taper des talbins: To print counterfeit money.4. Taper une belote: To have a game of belote. (The expression is true to reality; this game of cards full of French histrionics gives a deck of cards a tough time.)II.v. intrans.1. Taper sur: To 'pitch into', to 'lam into', to go for someone with fists flying.2. Taper sur les nerfs (also: sur le système) à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a real nuisance to someone.a To make an impression on someone.b To 'click' with someone of the opposite sex.4. Taper aux fafs (pol.): To ask for I.D. papers, to request identification documents.5. Ça tape! It's fair blazing down! We've got some super sunshine!6. Taper le 180 km./h. (of car): To top 100 m.p.h. easily.7. Taper de: To 'pong', to stink, to smell foul. Il tape des panards que c'en est affreux! His feet smell something rotten!III.v. pronom.a To have to do something unpleasant. C'est encore moi qui dois me taper la vaisselle! I can see it'll be muggins who does the washing-up again!b To treat oneself to something nice. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu! We had ourselves a super nosh! Je me taperais bien cette nana! I wouldn't mind laying that chick!a Not to 'give a fuck', not to 'care a rap' about something. Ses histoires de nanas, je m'en tape royalement! I don't give a fig about his goings-on with women!b To have to do without something.3. Se taper le cul par terre: To 'laugh oneself silly', to be overcome by mirth.4. Se taper la colonne: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.
См. также в других словарях:
Chick — may refer to: A bird that has not yet reached the adult stage, especially: a young chicken A day old cockerel in falconry Woman (slang) Chick, a clothing line by Nicky Hilton People: Chick Young (born 1951), a Scottish football journalist Chick… … Wikipedia
Chick — bezeichnet eine Wirtschaftswissenschaftlerin, siehe Victoria Chick einen christlichen US Verlag mit evangelikaler Prägung, siehe Chick Publications ein Kontaktmagazin der Video Art Holland in der Jugendsprache ein Mädchen … Deutsch Wikipedia
chick — mid 14c., shortening of CHICKEN (Cf. chicken) (q.v.), extended to human offspring (often in alliterative pairing chick and child) and used as a term of endearment. As slang for young woman it is first recorded 1927 (in Elmer Gantry ), supposedly… … Etymology dictionary
Chick — (ch[i^]k), v. i. [OE. chykkyn, chyke, chicken.] To sprout, as seed in the ground; to vegetate. Chalmers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chick — Chick, n. 1. A chicken. [1913 Webster] 2. A child or young person; a term of endearment. Shak. [1913 Webster] 3. a young woman; often considered offensive. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
chick — [tʃık] n ↑nest [Date: 1300 1400; Origin: chicken] 1.) a baby bird ▪ a mother hen with her chicks 2.) informal a word meaning a young woman, that some people think is offensive … Dictionary of contemporary English
chick — [ tʃık ] noun count 1. ) INFORMAL a woman. This word is usually considered offensive. 2. ) a baby bird … Usage of the words and phrases in modern English
chick — ► NOUN 1) a young bird, especially one newly hatched. 2) informal a young woman. ORIGIN abbreviation of CHICKEN(Cf. ↑chicken) … English terms dictionary
chick — [chik] n. [ME chike, var. of chiken, CHICKEN] 1. a young chicken 2. any young bird 3. Now Rare a child: term of endearment ☆ 4. Slang a young woman … English World dictionary
chick|ee — «CHIHK ee», noun. a Seminole Indian dwelling, consisting of a palm thatched hut with open sides standing on a platform raised about three feet from the ground. ╂[< the Muskhogean name] … Useful english dictionary
chick — al·lo·co·chick; chick·a·bid·dy; chick·a·dee; chick·a·mau·ga; chick·a·ree; chick·a·saw; chick; chick·ell; chick·ery; chick·ling; dop·chick; el·la·chick; hol·lus·chick; boy·chick; chick·en; chick·en·shit; chick·o·ry; … English syllables