Перевод: с итальянского на немецкий

chi+fa

41 con chi esci?

con chi esci?

mit wem gehst du aus?

Dizionario italiano-tedesco > con chi esci?
42 de facto chi comanda in casa è lei!

de facto chi comanda in casa è lei!

in Wahrheit ist sie es, die zu Hause das Sagen hat!

Dizionario italiano-tedesco > de facto chi comanda in casa è lei!
43 di chi hai paura?

di chi hai paura?

vor wem hast du Angst?

Dizionario italiano-tedesco > di chi hai paura?
44 di chi è questo giornale?

di chi è questo giornale?

wem gehört diese Zeitung?

Dizionario italiano-tedesco > di chi è questo giornale?
45 il padre o chi ne fa le vece-i

il padre o chi ne fa le vece-i

amministrazione der Erziehungsberechtigte

Dizionario italiano-tedesco > il padre o chi ne fa le vece-i
46 indovina un po' chi ha vinto?

indovina un po' chi ha vinto?

familiare rate mal, wer gewonnen hat?

Dizionario italiano-tedesco > indovina un po' chi ha vinto?

47 ma chi ti credi di essere?

ma chi ti credi di essere?

für wen hältst du dich eigentlich?

Dizionario italiano-tedesco > ma chi ti credi di essere?

48 non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

proverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigen

Dizionario italiano-tedesco > non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

49 parlane a chi vuoi

parlane a chi vuoi

sag es, wem du willst

Dizionario italiano-tedesco > parlane a chi vuoi

50 ride ben chi ride l'ultimo

ride ben chi ride l'ultimo

proverbiale, proverbio wer zuletzt lacht, lacht am besten

Dizionario italiano-tedesco > ride ben chi ride l'ultimo

51 si salvi chi può

si salvi chi può

rette sich, wer kann

Dizionario italiano-tedesco > si salvi chi può

52 si salvi chi può!

si salvi chi può!

rette sich, wer kann!

Dizionario italiano-tedesco > si salvi chi può!

53 più

più

più [piu]

  comparativo divedere link=molto molto link, link= -a -alink

I avverbio

1 (maggiormente) mehr; (comparativo) (noch) mehr; (superlativo) am meisten; più intelligentebello intelligenterschöner; è il più vecchio er ist der Älteste, er ist am ältesten; ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padre er hat die Kinder verlassen, als sie den Vater am meisten brauchten; in più darüber hinaus; mi ha dato un libro in più er [oder sie] hat mir ein Buch zuviel gegeben; tanto più viel mehr; niente (di) più nichts mehr; non ne posso più ich kann nicht mehr; mai più nie(mals) mehr, nie wieder; più che mai mehr denn je; più... che... mehr... als..., eher... als...; più o meno mehr oder weniger; chi più chi meno der eine mehr, der andere weniger; più su weiter oben; tra non più di un mese in nicht mehr als einem Monat; chi più ha più vuole proverbiale, proverbio wer viel hat, will noch mehr; chi più ne ha più ne metta und das ist (längst) noch nicht alles, und so weiter und so fort

2 (di temperatura) plus, über Null; più tre 3 Grad über Null
3 matematica plus, und

4 (votazione scolastica) plus

5 (oltre) weiter; per di più obendrein, darüber hinaus

II preposizione
(und) außerdem (noch), plus

III < inv> aggettivo

mehr; (parecchi) einige, mehrere; ci vuole più tempo es braucht mehr Zeit; più persone vengono e meglio è je mehr Leute kommen, um so besser ist es; al più presto so schnell wie möglich; al più tardi spätestens

IV <-> sostantivo Maskulin

1 (massimo) Höchste(s) neutro, Meiste(s) neutro; al più höchstens; a più non posso familiare mit voller Kraft, was das Zeug hält; tutt'al più allerhöchstens, maximal; per lo più um so mehr, als

2 (parte maggiore) größter Teil, Großteil Maskulin; il più delle volte meistens, in den meisten Fällen

3 plurale (la maggioranza) Mehrzahl Feminin, Mehrheit Feminin

4 (cosa più importante) Hauptsache Feminin, Wichtigste(s) neutro

5 matematica Plus(zeichen) neutro
6 (loc): parlare del più e del meno über dieses und jenes reden

Dizionario italiano-tedesco > più

54 poco

poco^{1^{poco^{1^{['plucida sans unicodeɔfont:ko] <meno, pochissimo>
  avverbio
wenig, nicht sehr; (breve tempo) kurz, nicht lange; (con comparativo) (nur) wenig, nicht viel; mangia poco er [oder sie] isst wenig; poco gentile nicht sehr freundlich; pesa poco più di... er [oder sie] wiegt etwas mehr als...; poco dopoprima kurz daraufvorher; poco fa vor kurzem, eben; fra poco in Kürze, bald; per poco (temporale) kurz; (a buon mercato) billig, preiswert; (quasi) beinahe, fast; da poco (di poca importanza) unbedeutend, geringfügig; (da poco tempo) seit kurzem; a poco a poco nach und nach, allmählich; poco importa das macht nichts; poco male auch gut, das macht nichts; stare poco bene sich nicht (ganz) wohl fühlen
————————
poco^{2^{poco^{2^{<- chi>
  sostantivo Maskulin
Wenige(s) neutro, Geringe(s) neutro; un poco ein bisschen neutrofamiliare; un poco di... ein wenig...; accontentarsi del poco sich mit wenig zufrieden geben; essere un poco di buono familiare ein Nichtsnutz sein
————————
poco
poco , -a <-chi, -che>
I aggettivo
wenig, gering; (debole) schwach; (piccolo) gering, klein; (breve) wenig, kurz; (cattivo) wenig, schlecht; è poco-a cosa das ist eine Kleinigkeit
II pronome indefinito
1 plurale (persone) wenige; (cose) wenig; essere in poco-chi wenige sein
2 (piccola quantità) wenig, nicht viel; c'è poco da fare familiare da kann man nicht viel machen; meglio poco che niente proverbiale, proverbio besser wenig als gar nichts
Dizionario italiano-tedesco > poco}}}}}}}}

55 antico

antico

antico [an'ti:ko] <- chi>

  sostantivo Maskulin

1 (ciò che appartiene a tempi remoti) Alte(s) neutro, Antike(s) neutro
2 plurale (uomini vissuti in tempi remoti) die Alten plurale die Vorfahren Maskulin plurale
————————

antico

antico , -a <-chi, -che>

  aggettivo

alt; storia, storico antik; (tipico) nach alter Art; storia antico-a Geschichte Feminin des Altertums

Dizionario italiano-tedesco > antico

56 banco

banco

banco ['baŋko] <- chi>

  sostantivo Maskulin

1 (sedile) (Sitz)bank Feminin; banco degli imputati [oder accusati] bFONT Anklagebank Feminin; banco della giuria Geschworenenbank Feminin; scaldare i banco-chi figurato die Schulbank drücken

2 (di bar) Theke Feminin; (di negozio) Ladentisch Maskulin, Theke Feminin; passare qualcosa sotto banco figurato etw unter der Hand weitergeben

3 commercio Stand Maskulin
4 finanza Bank Feminin, Geldinstitut neutro; banco del lotto Lottoannahmestelle Feminin
5 geografia Bank Feminin, Schicht Feminin; banco di nebbia Nebelbank Feminin; banco di corallo Korallenriff neutro; banco di ghiaccio Eisbank Feminin; banco di pesci (Fisch)schwarm Maskulin
6 tecnica, tecnologia Werkbank Feminin; banco di prova Prüfstand Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > banco

57 bianco

bianco

bianco ['biaŋko] <- chi>

  sostantivo Maskulin

1 (colore) Weiß neutro; foglio in bianco leeres Blatt; vestirsi di bianco sich weiß kleiden, Weiß tragen; sposarsi in bianco in Weiß heiraten; in bianco e nero schwarzweiß; film in bianco e nero Schwarzweißfilm Maskulin; mettere nero su bianco schriftlich festhalten; dare il bianco a weißen, tünchen

2 (parte bianca) Weiße(s) neutro; bianco dell'uovo Eiweiß neutro, Eiklar neutroaustriaco

3 commercio in bianco blanko, Blanko-

4 gastronomia in bianco nur in Öl oder Butter zubereitet
5 (loc): dare ad intendere a qualcuno bianco per nero jdm ein X für ein U vormachen (wollen); di punto in bianco plötzlich; notte in bianco schlaflose Nacht

————————

bianco

bianco , -a <-chi, -che>

I aggettivo

weiß; carni bianco-che helles Fleisch; pane bianco Weißbrot neutro; vino bianco Weißwein maschile, femminile; voce bianco-a Knabenstimme Feminin; (falsetto) Falsett neutro; essere bianco come un cencio lavato kreidebleich sein; essere bianco e rosso kerngesund aussehen

II sostantivo maschile, femminile

Weiße(r) Feminin(Maskulin)

Dizionario italiano-tedesco > bianco

58 buco

buco

buco ['bu:ko] <- chi>

  sostantivo Maskulin

1 (foro) Loch neutro; (apertura) Öffnung Feminin; buco della chiave Schlüsselloch neutro; buco-chi del naso Nasenlöcher neutro plurale; (di cavallo) Nüstern Feminin plurale; tappare un buco anche figurato ein Loch stopfen

2 (bugigattolo) Loch neutrofamiliare
3 (intervallo) Loch neutro, Leerlauf Maskulin
4 (slang, gergo: di eroina) Schuss Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > buco

59 camiciaio

camiciaio

camiciaio , -a [kami't∫a:io]

  <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile

(fabbricante) Hemdenfabrikant(in) maschile, femminile; (chi fa camicie) Hemdennäher(in) Maskulin(Feminin); (chi vende camicie) Hemdenverkäufer(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > camiciaio

60 carico

carico

carico ['ka:riko] <- chi>

  sostantivo Maskulin

1 (di merce) Verladung Feminin
2 (quantità) Ladung Feminin
3 nautica Fracht Feminin
4 (peso) Last Feminin
5 elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin
6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von

7 finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin
————————

carico

carico , -a <-chi, -che>

  aggettivo

1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas

2 (persona) bepackt

3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft

4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogen

Dizionario italiano-tedesco > carico

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

chi — chi·ri·mia; chi·ri·no; chi·ri·pa; chi·ri·pá; chi·ri·qui; chi·ri·vi·ta; chi·ro; chi·ro·cen·trus; chi·rog·a·le; chi·rog·no·mist; chi·rog·no·my; chi·ro·graph; chi·rog·ra·phary; chi·rog·ra·pher; chi·ro·graph·ic; chi·rog·ra·phy; chi·ro·man·cer;… … English syllables

Chi — may refer to: Chinese chi is an energy or form of life Chi (length) (尺) , a traditional Chinese unit of length ( Chinese foot ), approximately 1/3 of a meter Chi (mythology) (螭), a dragon in Chinese mythology Ch i or qi (氣), life force in Chinese … Wikipedia

Chi-X — Europe Limited Rechtsform Limited Sitz London Leitung Alasdair Haynes (CEO)[1] Umsatz 40 (135 bei Chi X Global) … Deutsch Wikipedia

Chi² — Chi Quadrat (χ2) ist eine Testgröße, mittels der ein Signifikanztest (auch: statistischer Test), der Chi Quadrat Test, durchgeführt wird. Der Chi Quadrat Test basiert auf dem Vergleich zwischen erwarteten und beobachteten Werten zweier Merkmale… … Deutsch Wikipedia

Chi — Das Chi (griechisches Neutrum Χῖ, Majuskel Χ, Minuskel χ) ist der 22. Buchstabe des griechischen Alphabets und steht in verschiedenen griechischen Zahlensystemen für 1000, 22 und 600. In der Antike betrug der Lautwert dieses Buchstabens einen… … Deutsch Wikipedia

Chi Le — (* 28. Januar 1987 in Hanoi als Chi Lan Le) ist eine deutsche Schauspielerin vietnamesischer Abstammung. Chi Le stand bisher für mehrere Fernseh und Kinoproduktionen vor der Kamera. Ihr Filmdebüt gab sie 2005 in der HFF Produktion Make Love in… … Deutsch Wikipedia

Chi — se refiere a: CHI, la abreviación de Chile. CHI, el código FIFA para referirse a la Selección de fútbol de Chile. A la palabra china 氣 (escrita en chino tradicional) o 气 (escrita en chino simplificado), transcrito como q … Wikipedia Español

chi — chì interj., chỹ žr. cha: Tik chì chì chỹ velniukas Ds. Chi chi chi, kad tave kur raganos papjautų! rš … Dictionary of the Lithuanian Language

Chi Li — (Chinese: 池莉; Pinyin: Chí Lì; 1957 ), born in Xiantao, Hubei Province of China, is a contemporary female Chinese writer. She graduated from department of Chinese literature at Wuhan University in 1986.[1] Chi Li has written a number of novels,… … Wikipedia

chi — [lat. quis e quis ], invar. (radd. sint.). ■ pron. rel. indef. [qualunque persona: c. mi ama mi segua ] ▶◀ chiunque. ■ pron. indef. [ripetuto, in correlazioni, qualche persona: c. ride e c. piange ] ▶◀ alcuni, qualcuno, taluni. ■ pron. interr.… … Enciclopedia Italiana

Chi-X — est un marché boursier alternatif européen lancée en mars 2007 par Instinet (appartient à Nomura Holdings)[1]. Après les échecs des projets antérieurs à 2005, Chi X a été le premier Système multilatéral de négociation (SMN) opérationnel en Europe … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на немецкий

chi+fa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на немецкий

chi+fa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: