-
1 chevalet
n. (현악기의)기러기발, 조교의 교대 -
2 saw horse
chevalet mDictionary of Engineering, architecture and construction > saw horse
-
3 trestle bent
chevalet mDictionary of Engineering, architecture and construction > trestle bent
-
4 A-frame
chevalet mEnglish-French architecture and construction dictionary > A-frame
-
5 needle
chevalet mEnglish-French architecture and construction dictionary > needle
-
6 needle beam
chevalet mEnglish-French architecture and construction dictionary > needle beam
-
7 easel
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > easel
-
8 A-frame
Dictionary of Engineering, architecture and construction > A-frame
-
9 frame bent
Dictionary of Engineering, architecture and construction > frame bent
-
10 trestle
chevalet m, tréteau mDictionary of Engineering, architecture and construction > trestle
-
11 vibrating table
chevalet vibrant m, table à secousses f, table vibrante fDictionary of Engineering, architecture and construction > vibrating table
-
12 vibrating trestle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > vibrating trestle
-
13 easel
chevalet Noun -
14 rack
rack [ræk]1 noun(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);∎ (tool) rack porte-outils m inv;∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile(c) Technology crémaillère f∎ rack of lamb carré m d'agneau∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau∎ to be racked with pain être perclus de douleur;∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;∎ to rack one's brains se creuser la tête►► rack and pinion crémaillère f;rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;rack railway chemin m de fer à crémaillère;British rack rent loyer m exorbitant∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn(points) marquer -
15 bent
Icadre m, chevalet m, chevalet-palée m, cintré, déformé, faussé, palée f, portique m, poutre à béquilles fII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > bent
-
16 gantry
chantier m, chevalet de levage m, chevalet de sciage m, grue roulante f, pont de service m, pont portique m, pont roulant m, portique m, rack (canalisations) m, support m, support de fût mDictionary of Engineering, architecture and construction > gantry
-
17 easel
-
18 rack
A n1 ( stand) ( for plates) égouttoir m ; ( in dishwasher) panier m ; ( for luggage on train etc) compartiment m à bagages ; ( for clothes) portant m ; ( for cakes) grille f (à gâteau) ; ( for bottles) casier m ; ( for newspapers) porte-revues m inv ; ( shelving) étagère f ; ⇒ roof rack ;2 ( torture) chevalet m ; to put sb on the rack mettre qn sur le chevalet ; to be on the rack fig être au supplice ;B vtr1 fig ( torment) [pain, guilt, fear] torturer ; [cough, sobs] secouer ; to be racked with guilt/with sobs être torturé par le remords/secoué de sanglots ; an industry racked by crisis une industrie très éprouvée par la crise ;2 Wine siphonner.to rack one's brains se creuser la cervelle ○ ; ⇒ ruin.■ rack up ○ US:▶ rack up [sth] décrocher [victory] ; marquer [points] ; remporter [success]. -
19 bridge
bridge [brɪdʒ]1 noun(a) (structure) pont m;∎ the engineers built or put a bridge across the river les ingénieurs ont construit ou jeté un pont sur le fleuve∎ building bridges between East and West efforts mpl de rapprochement entre l'Est et l'Ouest(f) (dentures) bridge m∎ what about a game of bridge? et si on faisait un bridge?;∎ do you play bridge? jouez-vous au bridge?;∎ they're playing bridge ils bridgent(h) (in billiards, snooker, pool) chevalet m∎ to make a bridge ponterCards (party, tournament) de bridge(river) construire ou jeter un pont sur;∎ figurative a composer whose work bridged two centuries un compositeur dont l'œuvre est à cheval sur deux siècles;∎ to bridge the generation gap combler le fossé entre les générations;∎ in order to bridge the gap in our knowledge/in our resources pour combler la lacune dans notre savoir/le trou dans nos ressourcesCards bridge player bridgeur(euse) m,f;British bridge roll petit pain m (au lait) -
20 batterboard
USchevalet d’implantation mDictionary of Engineering, architecture and construction > batterboard
См. также в других словарях:
chevalet — [ ʃ(ə)valɛ ] n. m. • 1429; cevalet « petit cheval » XIIIe; de cheval 1 ♦ Ancien instrument de torture. 2 ♦ Support qui sert à tenir à la hauteur voulue l objet sur lequel on travaille. Chevalet de scieur de bois (⇒ chèvre) , de menuisier (⇒ banc) … Encyclopédie Universelle
chevalet — Chevalet. s. m. Machine sur laquelle on estend les criminels à qui l on donne la question, la torture. Les tyrans condamnoient les Martyrs à estre mis sur le chevalet. on l a tout disloqué sur le chevalet. Chevalet, est aussi, Un morceau de bois… … Dictionnaire de l'Académie française
Chevalet — (fr., spr. Sch walläh), 1) Raketenbock, s.u. Rakete; 2) die Staffelei der Maler; 3) der Steg an Saiteninstrumenten; 4) die Folterbank, auch 5) der Esel, worauf reitend sonst Verbrecher zur Strafe ausgestellt wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Chevalet — (frz. Schwaläh), die Folterbank (equuleus); der Strafesel; die Staffelei des Malers; der Saitensteg … Herders Conversations-Lexikon
chevalet — (che va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les che va lè z et...{{}}; chevalets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Support pour tenir l objet sur lequel on travaille. Chevalet de corroyeur, de scieur de bois, de peintre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevalet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chevalet (peinture) Chevalet (musique) Chevalet (torture) Michel Chevalet, journaliste scientifique Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
CHEVALET — s. m. Instrument de supplice ou de torture, chez les anciens. Ce mot n est usité parmi nous qu en parlant Des supplices que les persécuteurs faisaient endurer aux martyrs. Il fut condamné à être mis sur le chevalet. Il expira sur le chevalet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEVALET — n. m. Support plus ou moins mince qui sert à tenir élevées les cordes d’un violon, d’une basse et de quelques autres instruments à cordes. Il se dit encore d’un Instrument de bois sur lequel les peintres posent et appuient les tableaux auxquels… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chevalet — Che|va|let [... le:, ... lɛ] der; s, s <aus gleichbed. fr. chevalet> (veraltet) a) Gestell, bes. Staffelei; b) Prügelbank, Folterbank; c) Steg an Saiteninstrumenten; vgl. ↑Cavaletto … Das große Fremdwörterbuch
chevalet — Le chevalet d une viole, rebec, ou semblable, Magas, magadis, vel Magadium … Thresor de la langue françoyse
Chevalet (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Chevalet. Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d harmonie de l instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table… … Wikipédia en Français