-
1 cheques ter incasso geven
cheques ter incasso geven -
2 met een cheque/met cheques betalen
met een cheque/met cheques betalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een cheque/met cheques betalen
-
3 incasso
♦voorbeelden: -
4 postgiro
mchèques m postaux -
5 boekenbon
-
6 cadeaubon
-
7 dekking
♦voorbeelden:1 deze polis geeft dekking op … • cette police (d'assurance) couvre les risques de …ter dekking van de (on)kosten • pour couvrir les fraisdekking zoeken • se mettre à l'abri -
8 giro
♦voorbeelden:2 heb je (een) giro? • tu as un C.C.P.?storten op de giro van iemand • verser sur le compte chèque (postal) de qn. -
9 koopbon
-
10 postcheque-en-girodienst
-
11 postgiro
-
12 reis- en kredietbrief
1 〈carnet de chèques à utiliser en cas de panne ou de maladie pendant un voyage〉 -
13 reischeque
-
14 travellers cheque
-
15 betalen
1 [het verschuldigde doen toekomen] pay 〈 iemand, een rekening〉; pay for 〈 iets〉 ⇒ 〈 na protest〉 pay up, 〈 ten volle〉 pay off, 〈 ten volle〉 settle 〈ook → link=betaald betaald〉♦voorbeelden:1 het nog te betalen bedrag is … • the amount still due is …de chauffeur/de ober betalen • pay the driver/the waitereen deel van de kosten betalen • share in the costsieder zijn deel betalen • share and share alikede kosten betalen • bear the costte betalen saldo, (nog) te betalen • balance duezijn schulden (niet) betalen • (not) pay one's debtsiemand te veel laten betalen • overcharge someonemag ik even betalen? • could I have the bill, please?weigeren te betalen, niet meer betalen 〈 rekeningen〉 • repudiate/suspend paymenten wij moeten alles maar betalen • and we have to foot the billwie zal dit betalen? • who's going to pay for this?contant betalen • pay (in) cashiets duur (moeten) betalen • pay dear for somethingwat heb je ervoor moeten betalen • what did they charge you for it?hoeveel krijgen zij ervoor betaald? • what's in it for them?die huizen zijn niet te betalen • the price of these houses is prohibitivevooruit te betalen, vooraf betalen • payable in advanceelkaar met gesloten beurzen betalen • settle on mutual termsmet een cheque/met cheques betalen • pay by chequeper uur/stuk betaald worden • be paid by the hour, be on piece-workuit eigen portemonnee betalen • pay out of one's own pockethier hoeft u niets voor te betalen • there is no charge (for this)hier kun je alles kopen, als je maar betaalt • you can buy anything here, at a price1 [geld opleveren] pay♦voorbeelden:2 [vergelden] repay♦voorbeelden: -
16 dekking
3 [bevruchting] service4 [geldwezen] [metaal] backing5 [geldwezen] [activa] security6 [geldwezen] [met betrekking tot cheques] cover7 [geldwezen] [compensatie] cover8 [zekerheid] coverage♦voorbeelden:2 dekking zoeken • seek/take cover (from)onder dekking van de nacht • under cover of darkness6 zonder dekking • not covered, with insufficient funds7 ter dekking van de (on)kosten • to cover/meet/make up the expenses -
17 inwisselbaar
См. также в других словарях:
Cheques — (fr., spr. Scheck), Geldanweisungen, so v.w. Checks … Pierer's Universal-Lexikon
Cheques with extended clearing date — Cheques processed in an automated system which require a longer than normal period to clear … International financial encyclopaedia
Chèques-Déjeuner — ● Chèque Déjeuner, Chèques Déjeuner nom masculin Nom déposé d une sorte de titre restaurant … Encyclopédie Universelle
Chèques-Restaurant — ● Chèque Restaurant, Chèques Restaurant nom masculin Nom déposé d une sorte de titre restaurant … Encyclopédie Universelle
Chèques-Vacances — ● Chèque Vacances, Chèques Vacances nom masculin (nom déposé) Titre permettant à un travailleur de bénéficier de vacances à un prix réduit, une partie du coût de celles ci étant supportée par l employeur … Encyclopédie Universelle
chèques-ristournes — ● chèque ristourne, chèques ristournes nom masculin Coupon remis par un vendeur à un consommateur potentiel, à valoir sur un futur achat … Encyclopédie Universelle
chèques-service — ● chèque service, chèques service nom masculin Mode simplifié de règlement, par prélèvement sur un compte des cotisations sociales correspondant à certaines prestations de travail de très courte durée, utilisable en France par les employeurs… … Encyclopédie Universelle
Cheques — Ассюре … Краткий толковый словарь по полиграфии
cheques — tʃek n. check, written order from one party directing a bank to pay a specified amount of money to another party … English contemporary dictionary
Cheques — Books of account where the results of jousts were kept, generally from the late 15th century onwards. Often these books were accompanied by color depictions of the knight s devices, making them a colorful record of late tournaments … Medieval glossary
Cheques — Used from the late fifteenth century, these books recorded the results of jousts. They often included color drawings of knights devices (heraldic symbols) … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
