-
1 iemand
1 [deze of gene] someone ⇒ somebody, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anyone, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anybody♦voorbeelden:1 is daar iemand? • is anybody there?hij is niet zomaar iemand • he's not just anybodyhij wilde niet dat iemand het wist • he didn't want anyone to knowhij is niet iemand die makkelijk opgeeft • he is not one to give up easilyiemand, die zo rijk is • someone so richzij maakte de indruk van iemand die • she gave the impression of being someone/a woman whoiemand anders • someone elsezo iemand doet dat niet • someone like that wouldn't do such a thingis er iemand onder u, die • is there anyone here whoiemand van het publiek/het personeel • a member of the audience/the staffeen sympathiek iemand • a likable person -
2 iemand
1 [deze of gene] quelqu'un2 [in ontkennende zin] personne3 [een ieder; ook persoon(lijkheid)] quelqu'un♦voorbeelden:1 is daar iemand? • il y a quelqu'un?(een) zeker iemand vertrouwde mij dat toe • quelqu'un que je ne citerai pas me l'a soufflé à l'oreillehij is niet zomaar iemand • ce n'est pas n'importe quiiemand die zulke dingen doet, ken ik niet • celui qui fait des choses pareilles, je l'ignoreiemand anders • quelqu'un d'autrebeter dan iemand anders • mieux que personnezo iemand doet dat niet • une telle personne ne s'abaisse pas à celaik ken nog zo iemand! • j'en connais un(e) autre! -
3 iemand
кто-то* * *кто-л.ибо, кое-кто, некто* * *мест.общ. кое-кто, кто-либо, кто-нибудь, кто-то, некто -
4 iemand
jemand -
5 iemand
pron. anybody, anyone, somebody, someone--------pron. person -
6 iemand
-
7 iemand
biri [-ni] s -
8 iemand
quelqu'un, un -
9 iemand
un hende; un hende -
10 iemand een knietje geven, knietje vrijen met iemand
iemand een knietje geven, knietje vrijen met iemandfaire du genou à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een knietje geven, knietje vrijen met iemand
-
11 iemand ertoe brengen dat hij …, iemand tot een daad brengen
iemand ertoe brengen dat hij …, iemand tot een daad brengenamener qn. à faire qc.Deens-Russisch woordenboek > iemand ertoe brengen dat hij …, iemand tot een daad brengen
-
12 iemand met iemand, iets opschepen
iemand met iemand, iets opschepenmettre qn., qc. sur le dos à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand met iemand, iets opschepen
-
13 iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengen
iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengendétourner qn. du droit cheminDeens-Russisch woordenboek > iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengen
-
14 iemand voor aap zetten iemand voor de aap houden
iemand voor aap zetten iemand voor de aap houdense payer la tête de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand voor aap zetten iemand voor de aap houden
-
15 iemand voor iemand innemen
iemand voor iemand innemenprévenir qn. en faveur de qn. -
16 iemand zijn vertrouwen schenken, vertrouwen stellen in iemand
iemand zijn vertrouwen schenken, vertrouwen stellen in iemandfaire confiance à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand zijn vertrouwen schenken, vertrouwen stellen in iemand
-
17 iemand achting toedragen
iemand achting toedragenestimer qn.————————iemand achting toedragenestimer qn. -
18 iemand blindelings vertrouwen
iemand blindelings vertrouwenavoir une confiance absolue en qn.————————iemand blindelings vertrouwenavoir une confiance aveugle en qn. -
19 iemand de adem benemen
iemand de adem benemencouper le souffle à qn.————————iemand de adem benemencouper le souffle à qn. -
20 iemand disciplinair straffen
iemand disciplinair straffeninfliger une sanction disciplinaire à qn.————————iemand disciplinair straffeninfliger une peine disciplinaire à qn.
См. также в других словарях:
Iemand Als Jij — Infobox ESC entry song = Iemand Als Jij caption = year = 1993 country = Belgium artist = Barbara Dex as = Barbara with = language = Dutch languages = composer = Marc Vliegen lyricist = Tobana conductor = place = 25th (last) points = 3 place semi … Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Barbara Dex — Nom Barbara Deckx Naissance 22 janvier 1974 Turnhout … Wikipédia en Français
Декс, Барбара — Барбара Декс Barbara Dex Барбара в 2006 г. (фото Кристофа Персонса) … Википедия
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nous On Veut Des Violons — Infobox ESC entry song = flagicon|Belgium Nous, On Veut Des Violons caption = year = 1992 country = Belgium artist = Ingrid Simonis as = Morgane with = language = French languages = composer = Claude Barzotti lyricist = Anne Marie Gaspard… … Wikipedia
De Wereld Rond — Studio album by K3 Released 2004 … Wikipedia
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rübe — 1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was einer nicht hat, kann er nicht geben, kann man ihm auch nicht nehmen. It.: Di rapa sangue non si può cavare. (Bohn I, 90 u. 114.) 2. Besser Rüben am eigenen Tisch, als an fremdem Fleisch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon