-
1 chegada
chegada | chegadass. f. llegada, acto o efecto de llegar, término del movimiento de ida o regreso, aproximación. -
2 chegada
che.ga.da[ʃeg‘adə] sf arrivée. linha de chegada ligne d’arrivée.* * *[ʃe`gada]Substantivo feminino arrivée féminin* * *nome femininoa chegada do comboiol'arrivée du trainas chegadas são no piso inferior do aeroportol'arrivée est à l'étage inférieur de l'aéroport -
3 chegada
-
4 chegada
-
5 linha de chegada
ligne d’arrivée. -
6 plataforma de chegada
quai d’arrivée. -
7 por ordem de chegada
par ordre d’arrivée. -
8 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
9 vinda
vin.da[v‘ĩdə] sf venue.* * *[`vĩnda]Substantivo feminino (regresso) retour masculinà vinda au retour* * *nome femininoa vinda dele à cidade foi inesperadasa venue en ville fut inespérée◆ à vindaau retourallées et venues -
10 ficar
vi1) находиться, пребывать, оставаться2) быть, оставаться ( в каком-л состоянии)3) умереть4) быть в остатке, оставаться5) подходить, соответствовать••- ficar parado
- ficar prisioneiro
- ficar sujo
- ficar vivo
- ficar de acordo
- ficar de baixo
- ficar de cima
- ficar de queixo na mão
- ficar de venta inchada
- ficar fora do jogo
- ficar na sua
- ficar no mato sem cachorro
- ficar para tia
- ficar sem camisa
- ficar sem mel nem cabaça
- a questão ficou aberta
- não fica outra coisa para fazer
- ficar-se -
11 advento
-
12 aperceber
verbodécouvrirremarquernão me apercebi da sua chegadaje ne me suis pas rendu compte de son arrivéesó hoje é que me apercebi que ele tem os olhos azuisje n'ai remarqué qu'aujourd'hui qu'il a des yeux bleus -
13 hora
ho.ra[‘ɔrə] sf heure. antes da hora avant l’heure. a toda hora à toute heure. de uma hora para outra d’une heure à l’autre. hora extra heure supplémentaire. meia hora la demi-heure. na hora à l’heure. pouco mais de uma hora une bonne heure. que horas são? quelle heure est-il? um quarto de hora un quart d’heure.* * *[`ɔra]Substantivo feminino heure fémininmeia hora demi-heureque horas são? quelle heure est-il?a que horas é …? à quelle heure est …?são horas de … il est l'heure de …está na hora de … il est temps de …na hora H à l'heure Hhoras extraordinárias heures supplémentaireshora de pico heure de pointehoras vagas temps masculin librehora a hora à toute heurede hora em hora toutes les heureshoras e horas des heures et des heuresem cima da hora juste(na hora certa) pileà última da hora au dernier moment* * *nome femininoa que horas?à quelle heure?às dez horasà dix heuresque horas são?quelle heure est-il?é uma horail est une heuresão dez horasil est dix heuresesperei duas horasj'ai attendu pendant deux heuresfalta meia horail manque une demi heureser pago à horaêtre payé à l'heuretem horas?vous avez l'heure?100 km por hora100 km à l'heure(relógio) dar horassonnercoloquial (estômago) avoir faim; avoir l'estomac dans les talonsà hora do almoçoà l'heure du déjeunerà última da horaà la dernière minutechegar (mesmo) em cima da horaarriver juste à tempsestá na hora de ir emborail est temps de partirfazer horas (para)faire passer le tempsfoi uma decisão de última horac'était une décision de dernière heurejá são (mais que) horas de...il est largement temps de...marcar uma horamarquer une heure; fixer rendez-vous(não) ter horas para chegarne pas avoir d'heures pour arriver◆ a horasà l'heureà une heure indueà toutes heuresà toutes heuresd'heure en heuredernière minuteheure d'arrivéeheure de pointe◆ hora Hl'heure Hheures supplémentaires, heures supsheures creuses◆ por horapar heureà des heures indues -
14 ordem
or.dem[‘ɔrdẽj] sf 1 ordre, discipline. 2 disposition, distribution. 3 catégorie, classe, groupe. 4 genre, sorte. 5 organisation, structure, économie. Pl: ordens. até nova ordem jusqu’à nouvel ordre. colocar em ordem ranger. colocar ordem mettre de l’ordre. em ordem en ordre. em que ordem? dans quel ordre? na ordem do dia à l’ordre du jour. ordem alfabética ordre alphabétique. ordem crescente, decrescente ordre croissant, décroissant. ordem de importância ordre d’importance. ord-em de pagamento Com ordre de virement. ordem judicial ordre judiciaire. ordem numérica ordre numérique. pela ordem de entrada dans l’ordre d’entrée. por ordem de chegada par ordre d’arrivée.* * *[`ɔxdẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)ordre masculinsempre às ordens! à votre service!até nova ordem jusqu'à nouvel ordrede tal ordem que si important quepôr algo em ordem mettre quelque chose en ordrepor ordem par ordrepor ordem de alguém sur ordre de quelqu’un* * *nome femininoestar por ordemêtre classé par ordreordem alfabéticaordre alphabétiqueordem numéricaordre numériquepor ordem de importânciapar ordre d'importancepôr alguma coisa por ordemmettre quelque chose par ordreconsiderações de ordem práticaconsidérations d'ordre pratiquena mesma ordem de ideiasdans le même ordre d'idéesestar em ordemêtre en ordrepôr alguma coisa em ordemmettre quelque chose en ordreperturbar a ordem públicatroubler l'ordre publiqueOrdem dos advogadosordre des avocatsOrdem dos médicosordres des médecinsordem monásticaordre monastiqueentrar nas ordensentrer dans les ordrescumprir uma ordemexécuter un ordredar uma ordem a alguémdonner un ordre à quelqu'unestar às ordens de alguémêtre sous les ordres de quelqu'unpor ordem de alguémpar ordre de quelqu'unsempre às ordens!à votre service!avis d'expulsionordre de paiement, mandatêtre à l'ordre du jour -
15 plataforma
pla.ta.for.ma[plataf‘ɔrmə] sf plateforme, quai (gare). plataforma de chegada quai d’arrivée. plataforma de partida quai de départ. plataforma eleitoral de um partido plateforme électorale d’un parti. plataforma reivindicativa plateforme revendicative.* * *[plata`fɔxma](de estação de trem, metrô) quai masculin* * *nome femininoplataforma de lançamentoplate-forme de lancementuma plataforma eleitoralune plate-forme électoraleplateforme continentale -
16 preceder
pre.ce.der[presed‘er] vt précéder.* * *[prese`de(x)]Verbo transitivo précéder* * *verboele precedeu-me na sala de conferênciasil me précéda dans la salle de conférencesvários sonhos precederam a chegada delades rêves ont précédé son arrivée
См. также в других словарях:
chegada — s. f. 1. Ato de chegar. 2. O momento em que se chega … Dicionário da Língua Portuguesa
Pousada da Chegada - Recreio — (Рекрейо дос Бандейрантис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Chegada, 53 … Каталог отелей
Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada — Cavalo bom e homem valente se conhecem na chegada. (MS) … Provérbios Brasileiras
Cordel literature — Literatura de cordel Cordel literature (from the Portuguese term Literatura de cordel, literally string literature ) are popular and inexpensively printed booklets or pamphlets containing folk novels, poems and songs, which are produced and sold… … Wikipedia
La Muralla (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda La Muralla fue una telenovela brasileña transmitida por Rede Globo entre 4 de enero a 31 de marzo de 2000 con 51 capitulos. Es baseado en el romance de Dinah Silveira de Queiróz Contenido 1 Sinopse 2 Reparto … Wikipedia Español
SporTV — Tipo Televisión satelital Propietario Organizações Globo … Wikipedia Español
A Muralha (telenovela) — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
advento — s. m. 1. Chegada, vinda; exaltação; princípio. 2. Período das quatro semanas que precedem o Natal. ‣ Etimologia: latim adventus, us, chegada, vinda, aproximação … Dicionário da Língua Portuguesa
Darkover Landfall — … Wikipedia
Mitsuyo Maeda — 前田 光世 (Maeda Mitsuyo) Mitsuyo Maeda, circa 1910 Born November 18, 1878(1878 11 18) Funazawa village, Hirosaki, Aomori, Japan Died … Wikipedia
Roger Galera Flores — Football player infobox playername = Roger fullname = Roger Galera Flores height = height|m=1.71 nickname = dateofbirth = birth date and age|1978|8|17 cityofbirth = Rio de Janeiro countryofbirth = Brazil currentclub = Qatar Sports Club clubnumber … Wikipedia