-
1 junção, cruzamento de estradas
junção, cruzamento de estradasjonction, croisement de routes.Dicionário Português-Francês > junção, cruzamento de estradas
-
2 mapa de estradas
road, road map -
3 redimensionamento das estradas
перепланировка дорогGlossário de metalurgia, mineração e geologia > redimensionamento das estradas
-
4 rede
re.de[r̄´edi] sf réseau. rede para dormir hamac.* * *[`xedʒi]Substantivo feminino réseau masculin(de pesca, cabelo) filet masculin(de vedação) grillage masculin(para dormir) hamac masculinrede de estradas réseau routier* * *nome feminino(ténis) enviar a bola à redeenvoyer la balle dans le filetuma rede de espionagemun réseau d'espionnagerede de distribuiçãoréseau de distributionrede de estradasréseau routierTELECOMUNICAÇÕES rede fixaréseau fixeTELECOMUNICAÇÕES rede móvelréseau mobile(telemóvel) estar sem redene plus avoir de réseauINFORMÁTICA trabalhar em redetravailler en réseauuma rede de supermercadosune chaîne de supermarchés -
5 cilindro
ci.lin.dro[sil‘ĩdru] sm cylindre.* * *[si`lĩndru]Substantivo masculino (forma geométrica) cylindre masculin* * *nome masculinocilindro das estradascylindre -
6 estrada
es.tra.da[estr‘adə] sf route, chemin, voie. estrada boa, ruim bonne, mauvaise route. estrada de ferro voie ferrée. estrada de várias pistas route à plusieurs voies. estrada em construção route en construction. estrada larga, estreita route large, étroite. estrada reta, sinuosa, com curvas route droite, sinueuse, présentant des virages. junção, cruzamento de estradas jonction, croisement de routes. mudar de estrada changer de route. o traçado de uma estrada le tracé d’une route. pegar a estrada errada se tromper de direction. sinalização de uma estrada signalisation d’une route. trabalhos em uma estrada travaux sur une route.* * *[iʃ`trada]Substantivo feminino route fémininestrada de ferro chemin masculin de ferestrada secundária route secondaire* * *nome feminino(fora da cidade) routeestrada nacionalroute nationale -
7 insegurança
in.se.gu.ran.ça[ĩsegur‘ãsə] sf 1 insécurité. 2 hésitation, timidité. a insegurança no metrô l’insécurité dans le métro. clima de insegurança climat d’insécurité. sentimento de insegurança sentiment d’insécurité. viver na insegurança vivre dans l’insécurité.* * *[isegu`rãsa]Substantivo feminino insécurité féminin* * *nome femininoinsécuritéa insegurança das estradasl'insécurité routière -
8 linha
li.nha[l‘iñə] sf ligne, corde, ficelle. a linha está ocupada la ligne est occupée. andar na linha se comporter bien. em linhas gerais dans de grandes lignes. ler as linhas da mão lire les lignes de la main. linha aérea ligne aérienne. linha curva ligne courbe. linha de chegada ligne d’arrivée. linha de conduta ligne de conduite. linha de ônibus ligne d’autobus. linha de trem voie ferrée. linha divisória ligne de partage. linha do horizonte ligne d’horizon. linha reta ligne droite. manter a linha garder la ligne.* * *[`liɲa]Substantivo feminino1. ligne fémininlinha jovem ligne jeunemanter a linha garder la ligneem linha aligné(e)linha dedicada ligne dédiée* * *nome femininoem linha rectaen ligne droitelinha em ziguezagueen zigzaglinha de montagemligne de montageescrever algumas linhasécrire quelques lignes5 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES lignea linha está ocupadala ligne est occupéeestar em linhaêtre en lignelinha de alimentaçãoligne d'alimentationuma nova linha de produtos de maquilhagemune nouvelle ligne de produits de maquillagelinha aérealigne aériennelinha de caminho-de-ferroligne de chemin de fermanter a linhagarder la lignelinhas aerodinâmicaslignes aérodynamiquesa linha política do partidola ligne politique du partifixar objectivos nas suas grandes linhasfixer des objectifs dans ses grandes lignesmanter alguém na linhadonner à quelqu'un une ligne de conduitelinha de condutaligne de conduiteligne continuelignes de la mainligne d'arrivéeligne de départligne de créditligne de démarcationfaire plusieurs choses à la foisprendre en ligne de compte -
9 mapa
ma.pa[m‘apə] sm carte, plan.* * *[`mapa]Substantivo masculino carte fémininmapa das estradas carte routière* * *nome masculino(de cidade) planplanning -
10 terror
ter.ror[ter̄‘or] sm terreur.* * *[te`xo(x)]Substantivo masculino(plural: -es)terreur féminin* * *nome masculinosemear o terrorsemer la terreurum regime de terrorun régime de terreur2 (pessoa, criança) terreur f.aquela criança é um verdadeiro terrorcet enfant est une vraie petite terreuré o terror das estradasc'est un danger public sur les routes -
11 estrada
estrada | estradass. f. carretera, camino.fig. vía, medio.
См. также в других словарях:
Estradas de Portugal — EP Estradas de Portugal, SA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 23. November 2007 Sitz Almada, Portugal Leitung Almerindo da Silva Marques Gewinn … Deutsch Wikipedia
Estradas de Portugal — EP Estradas de Portugal, E.P.E. ( Estradas de Portugal or EP) has been since 2005 the agency responsible for administering the roads in Portugal.PredecessorsEP is the successor to the Junta Autónoma das Estradas (JAE), which existed from 1927… … Wikipedia
Companhia Paulista de Estradas de Ferro — Bahnhof von Campinas Die Companhia Paulista de Estradas de Ferro war eine brasilianische Eisenbahngesellschaft, die zwischen 1868 und 1971 im Hinterland von São Paulo eine Hauptbahn in Breitspur (1600mm) und zahlreiche Nebenbahnen (in Spurweite… … Deutsch Wikipedia
Duas Estradas — Administration Pays Brésil Région Nord Est État … Wikipédia en Français
Auto-Estradas do Atlântico — Auto Estradas do Atlântico, Concessões Rodoviárias de Portugal, S.A., is a highway management concessionaire in Portugal.NetworkAuto Estradas do Atlântico operates two highways:* A8 Auto estrada do Oeste, from Lisbon to Leiria via Caldas da… … Wikipedia
Duas Estradas — Municipality and town Country Brazil Region South … Wikipedia
Brisa - Auto-estradas de Portugal — Infobox Company company name = Brisa company company type = ?? company slogan = foundation = 1972 location = flagicon|Portugal São Domingos de Rana, Portugal industry = Highways revenue = profit € ?? billion (2006) net income = profit € ??… … Wikipedia
Duas Estradas — Admin ASC 2 Code Orig. name Duas Estradas Country and Admin Code BR.17.2505808 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Brisa - Auto-estradas de Portugal — Brisa Brisa Site Web www.brisa.pt … Wikipédia en Français
Roads in Portugal — The Plano Rodoviário Nacional (National Roadway Plan; PRN 2000) describes the existing and planned network of roads in Portugal. There are two types of routes in the plan: itinerários principais (IP; principal/main routes) and itinerários… … Wikipedia
Liste der Autobahnen in Portugal — Autobahn A28 in der Nähe von Póvoa de Varzim … Deutsch Wikipedia