-
41 начальник
der Vórgesetzte грам. формы см. родственник; шеф der Chef [ʃɛf] s, s; в названиях должности der Léiter s, sмой непосре́дственный нача́льник — mein dirékter [únmittelbarer] Vórgesetzter
нача́льник отде́ла — Abtéilungsleiter
нача́льник отде́ла ка́дров — Personálchef
Тепе́рь он стал на́шим нача́льником. — Jetzt wúrde er únser Chef.
-
42 У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
prepos.gener. "Eine vierköpfige Familie hat damit ein zu versteuerndes Einkommen von 32.000 Euro komplett steuerfrei", sagte der CSU-Chef.Универсальный русско-немецкий словарь > У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
-
43 Chemischer Dienst
milit. CChD Chef -
44 Flottillenchef
1) milit. FCH2) nav. F Ch, Flo-Chef -
45 Generalstabes
nav. CGS Chef des -
46 Generalstabschef der Gesamtstreitkrдfte
abbrMilitary: (Chef de l'etat major des armees) CEMAУниверсальный русско-немецкий словарь > Generalstabschef der Gesamtstreitkrдfte
-
47 Generalstabschef des Heeres
milit. (Chef d'etat major de l'armee de terre) CEMATУниверсальный русско-немецкий словарь > Generalstabschef des Heeres
-
48 Kompaniechef
milit. KC, KaCe, Ko-Chef, KpCh -
49 Oberbefehlshaber Mittelmeer
milit. (Commandant en chef en Mediterranee) CECMEDУниверсальный русско-немецкий словарь > Oberbefehlshaber Mittelmeer
-
50 безмозглый
-
51 беспринципный
(42; пен, пна) prinzipienlos* * *беспри́нципный (-пен, -пна) prinzipienlos* * *беспринци́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил prinzipienlos, gesinnungslosбеспринци́пный нача́льник prinzipienloser Chef mбеспринци́пный посту́пок gesinnungslose Tat f* * *adj1) gener. aller Grundsätze bar, grundsatzlos, haltlos, haltungslos, gesinnungslos2) colloq. knallhart3) liter. labil -
52 владелец предприятия
n1) gener. Betriebsherr, Chef, Geschäftsinhaber2) law. Inhaber eines Betriebes3) econ. Betriebsunternehmer4) f.trade. Betriebsbesitzer, BetriebsinhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец предприятия
-
53 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
54 глава дипломатической миссии
nlaw. Chef der diplomatischen Mission, MissionschefУниверсальный русско-немецкий словарь > глава дипломатической миссии
-
55 глава правительства
n1) gener. Chef der Regierung, Landesälteste, Regierungschef2) law. Kabinettschef, Oberhaupt der Regierung, Regierungschefs -
56 главнокомандующий
m Oberbefehlshaber* * *главнокома́ндующий m Oberbefehlshaber* * *главнокома́ндующ|ий<- его>верхо́вный главнокома́ндующий Oberbefehlshaber mглавнокома́ндующий сухопу́тными во́йсками Oberbefehlshaber m der Landstreitkräfte* * *n1) gener. Befehlshaber, Kriegsherr, Oberbefehlshaber2) milit. Chef, Inspekteur, (верховный) Kriegsherr, Oberkommandierende3) hist. (верховный) oberster Kriegsherr4) law. Oberkommandierender5) nav. Höchstkommandierende, Höchstkommandierender -
57 главнокомандующий военно-морскими силами
nnav. Chef der Seestreitkräfte, Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Oberbefehlshaber der SeestreitkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > главнокомандующий военно-морскими силами
-
58 главный бухгалтер
adj1) gener. Hauptbuchhalter2) econ. bilanzsicherer Buchhalter, Finanzmanager3) account. Chef-Buchhalter (Julietteka) -
59 главный врач
adj1) gener. (поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части) ärztlicher Direktor, Chefarzt2) med. CA (Chefarzt), Chefarzt (больницы), Chef3) Austrian. Primararzt (больницы), Primarius (больницы), Primär (больницы), Primärarzt (больницы) -
60 дежурный редактор
adjgener. Chef vom Dienst (в газете)
См. также в других словарях:
chef — chef … Dictionnaire des rimes
Chef(in) — Chef(in) … Deutsch Wörterbuch
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chef — CHEF. s. m. (On pron. l F.) Tête. Il ne se dit que de l homme, et il n est guère d usage qu en Poésie. Le chef couronné de lauriers. Le chef ceint d un diadême. On s en sert aussi en parlant De la tête des Saints. Le Chef de Saint Jean. Le Chef… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chef — CHEF. s. m. Teste. Il ne se dit que de l homme, & il n a guere d usage qu en poësie. Le chef couronné de lauriers. le chef ceint d un diademe. On s en sert aussi en parlant de la teste des Saints. On garde le chef de saint Jean en cette Eglise.… … Dictionnaire de l'Académie française
Chef! — The show s title, formed from food prepared during the opening credits. Format Situation comedy Created by Peter Tilbury (based on an idea from Len … Wikipedia
Chef Ra — Born October 10, 1950(1950 10 10) Charleston, West Virginia Died December 26, 2006(2006 12 26) (aged 56) Urbana, Illinois Cooking style Ganja (marijuana) Education Urbana High School where he was class president his senior year. He … Wikipedia
chef — Chef, m. Qui vient du Grec {{t=g}}képhalê,{{/t}} non du Latin Caput, est la teste proprement de l homme et de la femme, Caput, car quant aux bestes brutes, on use du mot Teste. Chef et Capitaine d une armée, Strategus, Dux exercitus. Le chef des… … Thresor de la langue françoyse
Chef — (aus dem Französischen entlehnt, von lateinisch caput ‚Kopf‘) bezeichnet: allgemein Vorgesetzter Koch oder Köchin in der Gastronomie Oberhaupt einer deutschen Adelsdynastie, siehe Deutscher Adel Chef (Programmiersprache), esoterische… … Deutsch Wikipedia
chef — CHEF, chefuri, s.n. 1. Petrecere zgomotoasă cu mâncare, băutură (şi cântec). 2. Stare de (uşoară) beţie şi de bună dispoziţie a omului care a băut. 3. Bună dispoziţie, voie bună, veselie; toane bune. 4. Voie, poftă, dorinţă. ♦ Dorinţă ciudată,… … Dicționar Român
