Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

cheerful

  • 1 cheerful

    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) radostný
    * * *
    • veselý
    • bodrý
    • radostný

    English-Slovak dictionary > cheerful

  • 2 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vrelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) výdatný
    5) ((of a person's appetite) large.) poriadny
    * * *
    • vydatný
    • srdecný
    • dôkladný
    • riadny

    English-Slovak dictionary > hearty

  • 3 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) celkom
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) celkom
    * * *
    • vcelku
    • úplne
    • celkom
    • dohromady
    • naprosto

    English-Slovak dictionary > altogether

  • 4 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) povzbudenie
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) zosilňovač
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) prvý stupeň rakety
    * * *
    • zdroj prídavnej energie
    • zlodej v obchodoch
    • zosilovac
    • retranslacná stanica
    • rozbuška
    • plniaci kompresor
    • pomocný parný stroj
    • podporovatel

    English-Slovak dictionary > booster

  • 5 bright

    1) (shining with much light: bright sunshine.) jasný, žiariaci
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) výrazný
    3) (cheerful: a bright smile.) rozžiarený
    4) (clever: bright children.) bystrý
    - brightness
    - brighten
    * * *
    • veselý
    • živý
    • jasný
    • bystrý
    • chytrý
    • pestrý

    English-Slovak dictionary > bright

  • 6 cheer

    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) volanie na slávu
    2) (mood: Be of good cheer.) dobrá nálada
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) volať na slávu
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up
    * * *
    • volanie slávy
    • rozveselit (sa)
    • ovácie
    • povzbudit
    • povzbudzovat
    • na zdravie
    • naplnit radostou
    • nálada

    English-Slovak dictionary > cheer

  • 7 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tmavý
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tmavý
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) zlovestný
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tma, nevedomosť
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    • zlovestný
    • šerý
    • súmrak
    • tmavý
    • temný
    • tma
    • nejasnost
    • neistota
    • nevedomost

    English-Slovak dictionary > dark

  • 8 elated

    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) šťastný
    * * *
    • hrdý
    • oduševnený

    English-Slovak dictionary > elated

  • 9 gay

    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) veselý
    2) (bright: gay colours.) žiarivý
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuálny, teplý
    2. noun
    (homosexual.) homosexuál
    - gaiety
    * * *
    • veselý
    • živý
    • teploš (slang.)
    • drzý
    • homosexuál (slang.)
    • culý
    • rozjasaný
    • roztopašný
    • kriklavý
    • milujúci veselú spolocnos

    English-Slovak dictionary > gay

  • 10 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) ponurý, strašný
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) nahnevaný
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) neochvejný, nekompromisný
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    • zúrivý
    • príšerný
    • ponurý
    • krutý
    • odpudivý

    English-Slovak dictionary > grim

  • 11 happy-go-lucky

    adjective (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) bezstarostný
    * * *
    • pozdrav pánboh

    English-Slovak dictionary > happy-go-lucky

  • 12 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdcový; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) stred; jadro
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) srdce
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdiečko; (v tvare) srdca
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) úprimný rozhovor
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce

    English-Slovak dictionary > heart

  • 13 irrepressible

    [iri'presəbl]
    (not able to be subdued; very cheerful.) nepotlačiteľný; neskrotný
    * * *
    • neskrotný

    English-Slovak dictionary > irrepressible

  • 14 jaunty

    ['‹o:nti]
    (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) veselý; elegantný
    - jauntiness
    * * *
    • velitel lodnej polície
    • veselý
    • živý
    • spokojný
    • elegantný
    • dôvercivý
    • bystrý
    • bezstarostný
    • culý
    • povznesený

    English-Slovak dictionary > jaunty

  • 15 jolly

    ['‹oli] 1. adjective
    (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) veselý
    2. adverb
    (very: Taste this - it's jolly good!) veľmi, náramne, ohromne
    - jollity
    * * *
    • vela
    • veselý
    • veselo vyzerajúci
    • zábavný
    • žartovat
    • žiariaci zdravím
    • špásovat
    • sympatický
    • srdecný
    • príjemný
    • jola
    • doberat si
    • rozjarený
    • robit srandu
    • pekný
    • podnapitý
    • krásny
    • mierne opitý
    • milý
    • námornícky mariniak

    English-Slovak dictionary > jolly

  • 16 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

  • 17 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) veselý
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) podnapitý, rozjarený
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    • veselý
    • sladký
    • štastný
    • príjemný
    • bystrý
    • culý
    • rozjarený
    • radostný
    • ostrý
    • lahodný
    • lúbezný

    English-Slovak dictionary > merry

  • 18 outwardly

    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) navonok
    * * *
    • zvonka
    • zvonku
    • na povrchu

    English-Slovak dictionary > outwardly

  • 19 riotous

    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) hlučný, búrlivý
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) rozjarený
    * * *
    • výtržnícky
    • vzpurný
    • hlucný
    • búrlivý
    • buricský
    • rozmarný
    • roztopašný
    • orgiastický
    • neukáznený

    English-Slovak dictionary > riotous

  • 20 sociable

    ['səuʃəbl]
    ((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) spoločenský, družný
    * * *
    • sociálny
    • spolocenský
    • družný
    • kamarátsky
    • neformálny

    English-Slovak dictionary > sociable

См. также в других словарях:

  • cheerful — cheerful, cheery For the ordinary meanings ‘full of cheer, cheering, gladdening’, cheerful is the usual word, and can be applied to a person or a person s appearance or disposition, as well as to utterances and activities (e.g. cheerful banter /… …   Modern English usage

  • Cheerful — Cheer ful (ch[=e]r f[.u]l; 277), a. Having or showing good spirits or joy; cheering; cheery; contented; happy; joyful; lively; animated; willing. [1913 Webster] To entertain a cheerful disposition. Shak. [1913 Webster] The cheerful birds of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cheerful — [chir′fəl] adj. 1. full of cheer; joyful 2. filling with cheer; bright and attractive [a cheerful room] 3. willing; ready [a cheerful helper] SYN. HAPPY cheerfully adv. cheerfulness n …   English World dictionary

  • cheerful — ► ADJECTIVE 1) noticeably happy and optimistic. 2) bright and pleasant: a cheerful room. DERIVATIVES cheerfully adverb cheerfulness noun …   English terms dictionary

  • cheerful — index ready (willing), sanguine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cheerful — (adj.) c.1400, full of cheer, from CHEER (Cf. cheer) (n.) + FUL (Cf. ful). Meaning elevating the spirits is from mid 15c. Related: Cheerfully; cheerfulness …   Etymology dictionary

  • cheerful — lighthearted, joyful, joyous, *glad, happy Analogous words: jolly, jovial, *merry, blithe, jocund: mirthful, gleeful (see corresponding nouns at MIRTH): gay, vivacious, *lively, animated Antonyms: glum, gloomy Contrasted words: *sullen, saturnine …   New Dictionary of Synonyms

  • cheerful — [adj] happy airy, animated, blithe, bouncy, bright, bucked, buoyant, cheery, chipper, chirpy, contented, effervescent, enlivening, enthusiastic, full of pep, gay, glad, gladsome, good humored, good natured, hearty, high, hilarious, hopeful, in… …   New thesaurus

  • cheerful — cheer|ful [ˈtʃıəfəl US ˈtʃır ] adj 1.) happy, or behaving in a way that shows you are happy ▪ She was feeling more cheerful than before. ▪ I m making a real effort to be cheerful despite everything. cheerful voice/smile/manner etc ▪ I m Robyn,… …   Dictionary of contemporary English

  • cheerful — adjective 1 behaving in a way that shows you are happy, for example by smiling or being very friendly: Despite feeling ill, she managed to keep cheerful. | a cheerful grin/smile/face (=showing that you are happy): Nancy gave me a cheerful grin… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cheerful — [[t]tʃɪ͟ə(r)fʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is cheerful is happy and shows this in their behaviour. They are both very cheerful in spite of their colds... Jack sounded quite cheerful about the idea. Syn: cheery Derived words: cheerfully ADV… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»