Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

light-fingered

  • 1 light-fingered

    adjective (inclined to steal things.) zlodejský
    * * *
    • zlodejský
    • zrucný
    • šikovný

    English-Slovak dictionary > light-fingered

  • 2 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

См. также в других словарях:

  • light-fingered — thievish, 1540s, from LIGHT (Cf. light) (adj.1) + FINGER (Cf. finger) …   Etymology dictionary

  • light-fingered — [līt′fiŋ΄gərd] adj. 1. having a light, delicate touch 2. a) skillful at stealing, esp. by picking pockets b) thievish light fingeredness n …   English World dictionary

  • Light-fingered — Light fin gered (l[imac]t f[i^][ng] g[ e]rd), a. Dexterous in taking and conveying away; thievish; pilfering; addicted to petty thefts. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • light-fingered — light fin|gered [ ,laıt fıŋgərd ] adjective someone who is light fingered often steals things …   Usage of the words and phrases in modern English

  • light-fingered — adj informal likely to steal things …   Dictionary of contemporary English

  • light-fingered — ► ADJECTIVE ▪ prone to steal …   English terms dictionary

  • light-fingered — adjective having nimble fingers literally or figuratively; especially for stealing or picking pockets a light fingered burglar who can crack the combination of a bank vault Harry Hansen the light fingered thoughtfulness...of the most civilized… …   Useful english dictionary

  • light-fingered —    thieving    It indicates a propensity to lift small objects:     ... Rose and Crown public house, resorted to by all classes of light fingered gentry. (Mayhew, 1862)    An old superstition has passed into oblivion:     The baby s nails must… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • light-fingered — adjective our light fingered cashier Syn: thieving, stealing, pilfering, shoplifting, dishonest; informal sticky fingered, crooked Ant: honest …   Thesaurus of popular words

  • light-fingered — ADJ GRADED If you say that someone is light fingered, you mean that they steal things. [INFORMAL] …   English dictionary

  • light-fingered — UK [ˌlaɪt ˈfɪŋɡə(r)d] / US [ˌlaɪt ˈfɪŋɡərd] adjective someone who is light fingered often steals things …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»