-
1 bald
chauve, à ras -
2 baldhead
chauve Adjective -
3 bald
bald [bɔ:ld](a) (having no hair) chauve;∎ he's going bald il devient chauve, il se dégarnit;∎ his bald head son crâne chauve;∎ he's got a bald patch or spot il a le sommet du crâne chauve, il a une tonsure;∎ familiar as bald as a coot chauve comme un œuf ou comme une boule de billard(c) (unadorned → facts) brutal;∎ the bald truth la pure vérité, la vérité toute nue;∎ a bald statement of the facts une simple exposition des faits►► Ornithology bald eagle pygargue m à tête blancheⓘ BALD EAGLE Cet oiseau est le symbole des États-Unis et figure sur le sceau officiel. -
4 bald
-
5 bat
bat [bæt]1. nouna. ( = animal) chauve-souris fc. ( = blow) coup m* * *[bæt] 1.1) Sport batte ftable tennis bat — raquette f de tennis de table
2) Zoology chauve-souris f2.transitive verb (p prés etc - tt-) frapper3.intransitive verb (p prés etc - tt-) Sport ( be batsman) être le batteur; ( handle a bat) manier la batte••to do something off one's own bat — (colloq) faire quelque chose de sa propre initiative
like a bat out of hell — (colloq) comme un possédé
without batting an eyelid GB ou eye(lash) US — sans sourciller
-
6 calfbird
—1. LAT Perissocephalus ( Oberhoher)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauve1. LAT Perissocephalus tricolor ( Müller)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauve -
7 capuchinbird
—1. LAT Perissocephalus ( Oberhoher)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauve1. LAT Perissocephalus tricolor ( Müller)2. RUS птица-капуцин f3. ENG capuchinbird, calfbird4. DEU Kapuzinervogel m5. FRA coracine f chauveПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > capuchinbird
-
8 coleto
—2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauve1. LAT Sarcops calvus ( Linnaeus)2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauve -
9 myna, coleto
—2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauve1. LAT Sarcops calvus ( Linnaeus)2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauveПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > myna, coleto
-
10 starling, bald
—2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauve1. LAT Sarcops calvus ( Linnaeus)2. RUS лысый скворец m3. ENG bald starling, coleto (myna)4. DEU Kahlkopfatzel f5. FRA sarcops m chauveПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > starling, bald
-
11 bat, brown
1. LAT Eptesicus pumilus Gray2. RUS южноавстралийский кожан m3. ENG little [brown] bat4. DEU —5. FRA —1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotine1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin1. LAT Scotophilus nigrita Schreber2. RUS жёлтый домовый гладконос m3. ENG brown [yellow] (house) bat, Schreber's brown (house) bat4. DEU —5. FRA — -
12 bat, common
1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin2. RUS нетопырь-карлик m, мал (оголов)ый нетопырь m3. ENG common bat [pipistrelle]4. DEU (gemeine) Zwergfledermaus f5. FRA chauve-souris f [vespérien m vespertilion m] pipistrelle, pipistrelle f (commune, pygmée) -
13 bat, house
1. LAT Eptesicus fuscus Beanvois2. RUS большой бурый кожан m3. ENG barn [house, big brown] bat4. DEU große braune Fledermaus f5. FRA sérotine f de maison, grande chauve-souris f brune1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotine -
14 bat, little brown
1. LAT Myotis lucifugus le Conte2. RUS малая бурая ночница f3. ENG little brown bat, little brown myotis, American mouse-eared bat4. DEU kleine braune Fledermaus f5. FRA petite chauve-souris f brune1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, little brown
-
15 bald
1 [man, head] chauve ; to go bald devenir chauve, se dégarnir ; he has a bald spot ou patch il a un début de calvitie ;2 [lawn, carpet, terrain] pelé ;3 Aut [tyre] lisse ; -
16 bald-headed
-
17 bald-headed
Un panorama unique de l'anglais et du français > bald-headed
-
18 hairless
-
19 baldy
-
20 bald mountain
См. также в других словарях:
chauve — [ ʃov ] adj. • chauve adj. fém. v. 1180; lat. calvus ♦ Qui n a plus ou presque plus de cheveux. ⇒ dégarni, déplumé. Crâne, tête chauve (cf. Boule de billard). Être, devenir chauve par alopécie, pelade, chimiothérapie (⇒ calvitie) . Loc. fam. Il… … Encyclopédie Universelle
Chauve — Chauve, Chauvé may refer to: Chauvé Mount Chauve Charles II, le Chauve Darlyne Chauve La Cantatrice Chauve La Chauve Souris a touring review of the early 20th century Chauve souris a medieval polearm This disamb … Wikipedia
Chauvé — Chauvé … Wikipedia
chauve — CHAUVE. adj. de tout genre. Qui n a plus de cheveux. Homme chauve. femme chauve. l Empereur Charles le Chauve. devenir, estre chauve. avoir la teste chauve. On dit prov. & fig. que L occasion est chauve par derriere, ou simplement, est chauve,… … Dictionnaire de l'Académie française
chauve — CHAUVE. adj. des 2 g. Qui n a plus de cheveux, ou qui n eu a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. Être chauve. Avoir la tête chauve. [b]f♛/b] On dit proverbialement et figurément, que L occasion est chauve, pour dire, qu Il ne la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chauvé — País … Wikipedia Español
chauve — Chauve, par devant, Caluus, Caluaster, Recaluaster, vel Recaluus, Praecaluus. Devenir chauve, Caluescere, Caluefieri. Estre chauve, Caluere … Thresor de la langue françoyse
Chauvé — 47° 09′ 07″ N 1° 59′ 05″ W / 47.1519444444, 1.98472222222 … Wikipédia en Français
chauve — (chô v ) adj. 1° Dont les cheveux sont tombés en totalité ou en partie par l effet de l âge ou de la maladie. • Chevelu sur le front et chauve par derrière, RÉGNIER Sat. X.. • Il n est tête chauve qui tienne, LA FONT. Fabl. I, 17. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUVE — adj. des deux genres Qui n’a plus de cheveux, ou qui n’en a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. être chauve. Avoir la tête chauve. Prov. et fig., L’occasion est chauve, Elle est difficile à saisir, on n’a qu’un moment pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAUVE — adj. des deux genres Qui n a plus de cheveux, ou qui n en a guère. Homme chauve. Femme chauve. Devenir chauve. Être chauve. Avoir la tête chauve. Prov. et fig., L occasion est chauve, Elle est difficile à saisir, on n a qu un moment pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)