-
61 помело
с.1) ( палка с пучком мочала) broomве́дьма на помеле́ — witch on a broomstick
2) разг. неодобр. ( о болтливом человеке) chatterbox; windbag, gasbag, blabbermouth sl -
62 пустобрёх
м. разг.chatterbox, windbag -
63 тараторка
м. и ж. разг.chatterbox, babbler, gabbler -
64 трепушка
ж. разг. -
65 трещотка
ж.1) (у сторожа; детская) rattle2) муз. rattle3) разг. ( о человеке) chatterbox, rattle4) тех. ratchet -
66 щебетунья
ж. разг.(о птице, тж. о девушке, ребёнке) chirper; prattler, chatterbox -
67 болтун
-
68 враль
муж.; разг.liar, fibber; chatterbox -
69 трещотка
-
70 балаболка
ж разг -
71 болтун
-
72 болтун
м разгchatterer, chatterbox coll; пустомеля gasbag coll, windbag coll -
73 говорун
-
74 болтунья
gossiper имя существительное: -
75 пулемет
-
76 балаболка
-
77 бесструнная балалайка
неодобр.lit. a stringless balalaika; chatterbox, blabber, babbler, twaddler, idle taleteller; cf. gas-bag, windbag, bag of wind Amer.; a lot of noise Amer.; dingle-dangle; barber's catАрина Петровна называла мужа "ветряною мельницей" и "бесструнной балалайкой". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Anna Petrovna called the husband 'a windmill' and 'a stringless balalaika'.
Русско-английский фразеологический словарь > бесструнная балалайка
-
78 болтунья
1. chatterer2. babbler; chatterbox3. talker4. telltaleСинонимический ряд:болтушка (сущ.) балаболка; болтушка; пустомеля; сорока; тараторка; трещотка -
79 болтун
1. chatterer2. windbag3. blabbermouth4. prater5. babbler; chatterbox6. talker7. telltaleСинонимический ряд:болтушка (сущ.) балаболка; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; тараторка; трепач; трепло; трещоткаАнтонимический ряд: -
80 rava
enough, sufficient; ku-rava-á, that's enough, it is sufficient.to be satiated, to be satisfied; ku rava-á te tagata i te kai, the man has eaten his fill.
См. также в других словарях:
Chatterbox — may refer to: In music Chatterbox , a song by composer Jerome (Jerry) Brainin for the musical film That’s Right You’re Wrong (1939) Chatterbox (album), a 1990 album by Toadies frontman Todd Lewis and guitarist Darrel Herbert Chatterbox Records,… … Wikipedia
chatterbox — (n.) 1774, from CHATTER (Cf. chatter) + BOX (Cf. box) (n.) … Etymology dictionary
chatterbox — ► NOUN informal ▪ a person who chatters … English terms dictionary
chatterbox — [chat′ərbäks΄] n. a person who talks incessantly … English World dictionary
Chatterbox — Agent conversationnel Un agent conversationnel est un agent (informatique) qui dialogue avec un utilisateur. La recherche sur cette Interface Homme machine est influencée par la compétition sur le test de Turing (1950) : donner l illusion qu … Wikipédia en Français
chatterbox — [[t]tʃæ̱tə(r)bɒks[/t]] chatterboxes N COUNT A chatterbox is someone who talks a lot. [INFORMAL] I was a chatterbox at school. Syn: chatterer … English dictionary
chatterbox — UK [ˈtʃætə(r)ˌbɒks] / US [ˈtʃætərˌbɑks] noun [countable] Word forms chatterbox : singular chatterbox plural chatterboxes informal someone who talks a lot … English dictionary
chatterbox — noun, informal he was the office chatterbox Syn: talker, chatterer, prattler; informal windbag, bigmouth, gasbag, blabbermouth, motormouth … Thesaurus of popular words
chatterbox — A term used informally to a person who talks incessantly, especially a child who does so. ‘You little chatterbox’ is so used in Villette, by Charlotte Brontë. The word is recorded from the beginning of the nineteenth century … A dictionary of epithets and terms of address
Chatterbox Records — Founded 1997 Founder Nik Tropiano Sebastian Chase Distributor(s) MGM Distribution Genre Various Country of origin … Wikipedia
Chatterbox Falls — Location Mouth of Losquilts Creek at head of Princess Louisa Inlet, NE end of Jervis Inlet, New Westminster Land District Coordinates … Wikipedia