-
81 каркас крыла
neng. charpente de l'aile, infrastructure de l'aile, structure de l'aile -
82 каркас кузова
neng. caisse, carcasse de caisse, charpente de caisse -
83 клёпаная конструкция
adj1) gener. charpente rivée2) mech.eng. assemblage riveté, assemblage rivé, construction rivée, structure rivéeDictionnaire russe-français universel > клёпаная конструкция
-
84 клеёная рама
-
85 клеёный брус
-
86 клею
neng. charpente collée -
87 козлы
мн.1) ( в экипаже) siège m (du cocher)2) ( подставка) tréteau m, chevalet m ( для пилки дров); baudet m ( для пилки досок)3) воен. faisceaux m plсоста́вить ру́жья в ко́злы — former les faisceaux
* * *n1) gener. chevalet, tronchet, baudet (для пилки дров), bouc, chèvre (для пилки), râtelier (для инструментов), tréteau2) eng. bigue de chevalement, charpente, chevalet en dos d'âne, tréteaux, âne, chat, chevalet (напр., для распиловки), houre, portail (крана), établi3) construct. chevalement4) mech.eng. râtelier (для инструмента), râtelier fixe (для инструмента) -
88 композиция
ж. в разн. знач.компози́ция рома́на — composition du roman
литерату́рная компози́ция — composition littéraire
* * *n1) gener. charpente (литературного произведения), combinaison, ordonnance2) liter. construction (произведения)3) eng. Compose, combiné, complexe4) math. composé5) mus. composition -
89 конструкция большого пролёта
nconstruct. (строительная) charpente à espace libreDictionnaire russe-français universel > конструкция большого пролёта
-
90 конструкция из брусьев
nDictionnaire russe-français universel > конструкция из брусьев
-
91 крона дерева
-
92 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre -
93 леса
I лес`амн.( на стройке) échafaudage mII л`еса, лес`аснять леса́ — enlever ( или ôter) l'échafaudage
ж. рыб.fil m, ligne f* * *n1) gener. ligne, triquet (для кровельщика), libouret (для ловли макрели), échasse, tréteau, (тж pl) échafaudage2) eng. tréteaux, charpente, (осветительные) passerelles3) hist. échafaud4) construct. (строительные) échafaud, (строительные) échafaudage -
94 металлическая конструкция доменной печи
adjmetal. charpente de haut fourneauDictionnaire russe-français universel > металлическая конструкция доменной печи
-
95 металлическая крепь
adj1) eng. fers de soutènement, étayement en fer, boisage en acier, charpente métallique, soutènement métallique2) construct. boisage métallique3) mining. blindage -
96 металлоконструкция из профильной стали
nconstruct. charpente métallique en fers profilésDictionnaire russe-français universel > металлоконструкция из профильной стали
-
97 набор кормовой оконечности судна
neng. charpente arrièreDictionnaire russe-français universel > набор кормовой оконечности судна
-
98 набор корпуса судна
neng. charpente -
99 набор носовой оконечности судна
neng. charpente avantDictionnaire russe-français universel > набор носовой оконечности судна
-
100 надшахтный копёр
См. также в других словарях:
charpente — [ ʃarpɑ̃t ] n. f. • 1563; de charpenter 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l ossature, le bâti d une construction. Charpente de soutien. ⇒ armature, 2. bâti, carcasse, châssis. Charpente provisoire (⇒ boisage, échafaudage) … Encyclopédie Universelle
charpente — CHARPENTE. subs. f. Ouvrage de pièces de bois taillées, équarries et disposées pour être assemblées. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d une Église, d une couverture, d un plancher. Maison bâtie en charpente. Bois de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charpente — CHARPENTE, ou Charpenterie. sub. f. Ouvrage de grosses pieces de bois taillées, esquarries avec la hache. Charpente de bois de chesne, de chastaigner. la charpente d une Eglise, d une couverture, d un plancher. maison bastie de charpente,… … Dictionnaire de l'Académie française
charpenté — charpenté, ée (char pan té, tée) part. passé. 1° Du bois charpenté. Fig. Un homme vigoureusement charpenté. Un roman bien charpenté. 2° Taillé grossièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charpente — La charpente en bois de coeur de chêne de l église Saint Girons à Monein (Pyrénées Atlantiques) Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On dés … Wikipédia en Français
charpente — (char pan t ) s. f. 1° Assemblage de pièces de bois ou de fer servant aux constructions. Bois de charpente, bois propre à la construction. 2° Par extension. La charpente du corps, la charpente osseuse, les parties osseuses du corps,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARPENTE — s. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction, ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d une église, d une couverture, d un plancher. Maison bâtie de charpente. Bois de charpente, Bois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARPENTE — n. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher. Ce bâtiment pèche par la charpente. Bois de charpente. Par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charpente — nf. (d un comble) ; charpentage, charpenterie ; texture, disposition des parties d un ouvrage (roman) : charpanta nf. (Saxel.002), sarpinta (Montendry), sharpêta (Albanais.001), sharpinta (Attignat Oncin), starpanta (Megève) ; bâtiman nm. (002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
charpente — ● n. f. ►PROG Ossature d une application, à partir de laquelle on peut créer un nouveau programme. Grâce à une charpente, on peut aller beaucoup plus vite, il n y a plus qu à remplir les blancs, en quelque sorte. squelette est synonyme, mais… … Dictionnaire d'informatique francophone
charpenté — adj., constitué : charpantâ, âye, é (Saxel), bâti inv. (Albanais.001). A1) bien charpenté, d une solide ossature : byê bâti, yà, yè adj. (001), byê fotu, wà, wè (001) … Dictionnaire Français-Savoyard