-
1 блиндаж
-
2 экранирование
-
3 травес
-
4 броня
blindage m* * *I ж.1) ист. cuirasse f; armure fзако́ванный в броню́ — cuirassé
2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека)* * *n1) gener. cuirasse, armure, blindage, cuirassement, réserve2) milit. paroi3) eng. carapace, armature, protection -
5 блиндаж
-
6 механический экран
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механический экран
-
7 экран катушки индуктивности
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
81. Экран катушки индуктивности
Экран
Е. Screen
F. Blindage
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экран катушки индуктивности
-
8 броня
blindage m* * *I ж.1) ист. cuirasse f; armure fзако́ванный в броню́ — cuirassé
2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека)* * *nsoviet. (на человека) dispense du service militaire (àäì.), (на человека) être affecté 'spécial' -
9 экранирование (электромагнитное)
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экранирование (электромагнитное)
-
10 экранирование звука
экранирование звука
Размещение на пути распространения звуковой волны препятствия, за которым образуется звуковая тень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экранирование звука
-
11 акустическое экранирование
Русско-французский политехнический словарь > акустическое экранирование
-
12 бронирование
blindage, cuirassement -
13 броня
blindage; armature -
14 водопроницаемое крепление
Русско-французский политехнический словарь > водопроницаемое крепление
-
15 диамагнитное экранирование
Русско-французский политехнический словарь > диамагнитное экранирование
-
16 магнитный экран
blindage [paroi] magnétiqueРусско-французский политехнический словарь > магнитный экран
-
17 обсадная труба скважины
Русско-французский политехнический словарь > обсадная труба скважины
-
18 оковка лопастей
Русско-французский политехнический словарь > оковка лопастей
-
19 помехозащитный экран
Русско-французский политехнический словарь > помехозащитный экран
-
20 экранирование от помех
Русско-французский политехнический словарь > экранирование от помех
См. также в других словарях:
blindage — [ blɛ̃daʒ ] n. m. • 1740; de blinder 1 ♦ Action de blinder (1o). L ensemble des matériaux servant à blinder. ⇒ 1. blinde. Construction servant à consolider les parois d une tranchée, d un tunnel. Blindage d une galerie de mine. ⇒ boisage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Blindage — Blind age, n. [Cf. F. blindage.] (Mil.) A cover or protection for an advanced trench or approach, formed of fascines and earth supported by a framework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blindage — (fr., spr. Blängdahsch , Kriegsw.), so v.w. Blendung 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Blindage — Un blindage est une paroi destinée à protéger ce qui est derrière. Sommaire 1 Blindage électromagnétique 2 Blindage militaire 2.1 L acier 2.1.1 Blindage incliné, blindage arro … Wikipédia en Français
BLINDAGE — s. m. T. de Guerre et de Marine. Action de blinder, ou Le résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLINDAGE — n. m. T. de Guerre et de Marine Action de blinder ou Résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə], die; , n [frz. blindage, zu: blinder = abschirmen, zu dt. Blende]: (im Festungsbau) Abschirmung, Deckwand gegen Splitter … Universal-Lexikon
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə] die; , n rückentlehnt aus fr. blindage »Blende, Verkleidung« zu dt. Blende> Deckwand gegen Splitter im Festungsbau … Das große Fremdwörterbuch
blindage — ekranas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. screen; shield vok. Abschirmung, f; Bildschirm, m; Schirm, m rus. экран, m pranc. blindage, m; écran, m … Automatikos terminų žodynas
blindage — ekranavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screening; shielding vok. Abschirmung, f; Schirmung, f; Schirmwirkung, f rus. экранирование, n pranc. blindage, m … Fizikos terminų žodynas
Blindage electromagnetique — Blindage électromagnétique Cages de blindage électromagnétique dans un téléphone portable démonté. Une des cages est retirée pour montrer le circuit intégré protégé par le blindage. Le blindage électromagnétique ou blindage électrique est un… … Wikipédia en Français