-
1 вязка брёвен
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вязка брёвен
-
2 система балок
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > система балок
-
3 каркас pамнo-связевый
каркас pамнo-связевый
Каркас здания или сооружения, состоящий из рам и связей жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас pамнo-связевый
-
4 каркас внутренний
каркас внутренний
Каркас здания с несущими наружными стенами, которые заменяют крайние стойки каркаса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас внутренний
-
5 каркас распределительного щита
Русско-французский политехнический словарь > каркас распределительного щита
-
6 клёпаная конструкция
Русско-французский политехнический словарь > клёпаная конструкция
-
7 металлоконструкция
charpente en fer, ossature métalliqueРусско-французский политехнический словарь > металлоконструкция
-
8 несущая конструкция
charpente de support, ossature porteuse, structure porteuse, système porteurРусско-французский политехнический словарь > несущая конструкция
-
9 объёмный каркас
Русско-французский политехнический словарь > объёмный каркас
-
10 сквозная конструкция
Русско-французский политехнический словарь > сквозная конструкция
-
11 металлоконструкция
charpente f métallique строит. | structure f métallique -
12 каркас вышки
-
13 конструкция
ж.construction f; configuration f; conception fконстру́кция моста́ — construction d'un pont
железобето́нная констру́кция — construction en béton armé
синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique
* * *n1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) gram. construction (предложения)4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente5) archit. ouvrage6) arts. assemblage8) IT. (синтаксическая) phrase9) mech.eng. (несущая) charpente10) busin. configuration (машины) -
14 несущая конструкция
1. adj1) gener. ossature, charpente2) eng. carcasse2. n1) gener. charpente de support2) eng. charpente du support, charpente portante, construction autoportante, construction portante, ossature porteuse, poutrage-support, structure portante3) construct. structure porteuse4) mech.eng. ossature portante, ouvrage porteur, système porteur -
15 остов
м.1) анат. squelette m, ossature f, charpente f osseuse; carcasse f (тк. животного)3) перен. charpente f, ossature f* * *n1) gener. armature, bâti, charpente (здания и т.п.), châssis, squelette2) eng. armature cubique, corps, cœur, fuselage, carcasse, noyau, cuirasse3) graph.thero. arbre couvrant4) prop.&figur. ossature -
16 скелет
м.скеле́т челове́ка — squelette de l'homme
скеле́т зда́ния — squelette ( или charpente f) d'un édifice
* * *n1) gener. charpente humaine, charpente osseuse, carcasse (животного), carcasse, squelette2) med. système osseux3) eng. ossature (летательного аппарата) -
17 брусчатый ростверк
-
18 брусчатый ряж
-
19 деревянная крепь
adjeng. boisage de soutènement, revêtement en charpente, étayement en bois, boisage, charpente, soutènement en bois -
20 деревянная лестница
adjconstruct. escalier en charpente, escalier à charpente de bois
См. также в других словарях:
charpente — [ ʃarpɑ̃t ] n. f. • 1563; de charpenter 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l ossature, le bâti d une construction. Charpente de soutien. ⇒ armature, 2. bâti, carcasse, châssis. Charpente provisoire (⇒ boisage, échafaudage) … Encyclopédie Universelle
charpente — CHARPENTE. subs. f. Ouvrage de pièces de bois taillées, équarries et disposées pour être assemblées. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d une Église, d une couverture, d un plancher. Maison bâtie en charpente. Bois de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charpente — CHARPENTE, ou Charpenterie. sub. f. Ouvrage de grosses pieces de bois taillées, esquarries avec la hache. Charpente de bois de chesne, de chastaigner. la charpente d une Eglise, d une couverture, d un plancher. maison bastie de charpente,… … Dictionnaire de l'Académie française
charpenté — charpenté, ée (char pan té, tée) part. passé. 1° Du bois charpenté. Fig. Un homme vigoureusement charpenté. Un roman bien charpenté. 2° Taillé grossièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charpente — La charpente en bois de coeur de chêne de l église Saint Girons à Monein (Pyrénées Atlantiques) Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On dés … Wikipédia en Français
charpente — (char pan t ) s. f. 1° Assemblage de pièces de bois ou de fer servant aux constructions. Bois de charpente, bois propre à la construction. 2° Par extension. La charpente du corps, la charpente osseuse, les parties osseuses du corps,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARPENTE — s. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction, ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d une église, d une couverture, d un plancher. Maison bâtie de charpente. Bois de charpente, Bois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARPENTE — n. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher. Ce bâtiment pèche par la charpente. Bois de charpente. Par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charpente — nf. (d un comble) ; charpentage, charpenterie ; texture, disposition des parties d un ouvrage (roman) : charpanta nf. (Saxel.002), sarpinta (Montendry), sharpêta (Albanais.001), sharpinta (Attignat Oncin), starpanta (Megève) ; bâtiman nm. (002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
charpente — ● n. f. ►PROG Ossature d une application, à partir de laquelle on peut créer un nouveau programme. Grâce à une charpente, on peut aller beaucoup plus vite, il n y a plus qu à remplir les blancs, en quelque sorte. squelette est synonyme, mais… … Dictionnaire d'informatique francophone
charpenté — adj., constitué : charpantâ, âye, é (Saxel), bâti inv. (Albanais.001). A1) bien charpenté, d une solide ossature : byê bâti, yà, yè adj. (001), byê fotu, wà, wè (001) … Dictionnaire Français-Savoyard