-
1 подпорки с раскосами
Русско-французский политехнический словарь > подпорки с раскосами
-
2 здание надшахтное
здание надшахтное
Наземное сооружение над стволом шахты, в котором размещаются машины и устройства для вертикального транспортирования грузов и спуска и подъёма людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание надшахтное
-
3 башенный копёр
-
4 буровая вышка
chevalement, derrick, tour de sondage -
5 подмости
chevalement, plancher, tréteaux -
6 буровая вышка
chevalement pour sondage, derrick, tour d'excavation du pétrole, tour de forage, tour à forer, tour de sondage -
7 козлы над кронблоком
Русско-французский словарь по нефти и газу > козлы над кронблоком
-
8 поддержание добычи
Русско-французский словарь по нефти и газу > поддержание добычи
-
9 буровая вышка
1. adj1) gener. chevalement2) eng. derrick2. n1) gener. tour de tirage2) eng. chevalement de sondage, tour de forage, tour de sondage, tréteau de battage, tour de fonçage3) construct. chèvre pour sondage -
10 деревянный надшахтный копёр
adjeng. charpente du chevalement, chevalement en boisDictionnaire russe-français universel > деревянный надшахтный копёр
-
11 козлы
мн.1) ( в экипаже) siège m (du cocher)2) ( подставка) tréteau m, chevalet m ( для пилки дров); baudet m ( для пилки досок)3) воен. faisceaux m plсоста́вить ру́жья в ко́злы — former les faisceaux
* * *n1) gener. chevalet, tronchet, baudet (для пилки дров), bouc, chèvre (для пилки), râtelier (для инструментов), tréteau2) eng. bigue de chevalement, charpente, chevalet en dos d'âne, tréteaux, âne, chat, chevalet (напр., для распиловки), houre, portail (крана), établi3) construct. chevalement4) mech.eng. râtelier (для инструмента), râtelier fixe (для инструмента) -
12 копёр
м. тех.sonnette f* * *n1) gener. mouton (для испытания на удар), chevalement2) eng. déclic, marteau-pilon, sonnette, châssis, mouton (для испытания на ударную вязкость), sonnette (для забивки свай)3) construct. tour d'extraction, (íàäêàõòíûé) chevalement4) metal. broyeur à chute libre5) mech.eng. mouton (для испытания на ударную нагрузку) -
13 подмости
n1) gener. échafaudage2) obs. échafauder3) eng. chevalement, chevalet, houre, plancher de service, plancher de travail, tréteaux, bigue de chevalement, planchage, plate-forme4) hist. échafaud5) construct. plate-forme de travail, platée de travail, gazelle6) mech.eng. chèvre, plancher -
14 смещение
с.1) ( с должности) destitution f2) ( чего-либо) déplacement m* * *n1) gener. destitution, incorporation, ripage (напр., грузов в трюме), ripement (напр., грузов в трюме), translocation, déposition, gauchissement, glissement, renvoi, croisement, décalage, déplacement, mélange2) geol. accident (залегания), décrochage, décrochement, rejet3) Av. déportance4) navy. désarrimage (груза, нагрузки)5) med. déplacement (напр. органа), ectopie, récession, dislocation, déviation, inversion (органов)6) colloq. limogeage7) eng. cheminement, chevalement (раппорта в сторону), dérivage, excursion (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''.), gauche, prémagnétisation (при магнитной записи звука), translation, déport, dérive, polarisation (на электроде лампы)8) chem. délocalisation9) construct. (вертикальное) dénivellation10) math. biais11) astr. parallaxe12) metal. escamotage, transposition, écart13) textile. chevalement (игольницы, гребёнки; раппорта)14) electr. polarisation15) mech.eng. correction (исходного контура), (осевое или угловое) déport -
15 подбавок
подбавок
Отрезок бруса, подкладываемый под деревянный прогон или балку в месте опирания их на стойку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подбавок
-
16 копёр
-
17 надшахтный копёр
châssis des molettes, chevalement d’extraction [des molettes, du puits]Русско-французский политехнический словарь > надшахтный копёр
-
18 козлы
chèvre, chevalement, ( на полатях) râtelier -
19 подмости
( буровой вышки) chèvre, chevalement -
20 башенный копёр
adjeng. chevalement tour
См. также в других словарях:
chevalement — [ ʃ(ə)valmɑ̃ ] n. m. • 1694; de chevaler ♦ Assemblage de madriers et de poutres qui supportent un mur, une construction qu on reprend en sous œuvre. ⇒ 2. étai. Les chevalements d un puits de mine. ⇒ chevalet. ● chevalement nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Chevalement — Le chevalement est un assemblage de madriers et de poutres qui supportent un mur ou une partie de construction. Le chevalement est utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un … Wikipédia en Français
CHEVALEMENT — s. m. T. d Archit. Espèce d étai qui sert à soutenir des parties de bâtiment qu on reprend sous oeuvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEVALEMENT — n. m. T. d’Architecture Espèce d’étai qui sert à soutenir des parties de bâtiment qu’on reprend en sous oeuvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chevalement — (che va le man) s. m. Terme d architecture. Appareil formé par des planches ou madriers placés sur des étais pour supporter un mur qu on reprend en sous oeuvre. ÉTYMOLOGIE Chevaler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compagnie des mines de l'Escarpelle — Création 4 février 1847 Dates clés 1850 : début de l extraction à la fosse no 1. 27 novembre 1850 : décret accor … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais — Cet article recense les soixante deux monuments historiques du Bassin minier du Nord Pas de Calais. La plupart d entre eux a été classé ou inscrit en 2009 et 2010, puisqu avant 2009, seuls onze monuments étaient classés ou inscrits. Cinquante et… … Wikipédia en Français
Fosse n° 1 — Fosse no 1 1 bis 1 ter des mines de Liévin … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Lens — Création 1849 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Anzin — Création 19 novembre 1757 Dates clés 3 février 1720 : Découverte du charbon à la fosse Jeanne Colard no 1 à Fresnes sur Escaut 1734 : Découverte du charbon … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Ostricourt — Création 18 décembre 1860 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français