-
1 Belastung
bə'lastuŋf1) charge f2) (fig: Beanspruchung) travail m, sollicitation f3) (fig: Druck) charge f, fardeau m, pression f4) JUR charges f/pl5) (Kontobelastung) FIN débit m6) (Steuerbelastung) FIN charges fiscales f/plBelastung4 Ökologie pollution Feminin; Beispiel: eine Belastung der Umwelt darstellen représenter une nuisance pour l'environnement7 Finanzen eines Steuerzahlers charge Feminin; eines Kontos débit Maskulin; Beispiel: die steuerliche Belastung la pression fiscale -
2 Kaltmiete
-
3 Sozialabgaben
zo'tsjaːlapgaːbənplcharges sociales f/plSozialabgabenSozic1bb8184a/c1bb8184labgabenPlural charges Feminin Plural sociales -
4 Auflage
'auflaːgəf1) ( Bedingung) condition f2) ( eines Buches) tirage m, édition fAuflage66cf36f1Au/66cf36f1flage <-, -n>3 (Verpflichtung) condition Feminin; Beispiel: jemandem eine Auflage/Auflagen machen imposer un cahier des charges à quelqu'un -
5 Kinderfreibetrag
'kɪndərfraɪbətraːkmFIN abattement pour charges familiales m, abattement pour enfants à charge mKinderfreibetragKị nderfreibetragabattement Feminin [fiscal] pour enfant[s] à charge -
6 Last
lastf1) charge f, poids m2) ( Bürde) fardeau mjdm etw zur Last legen — accuser qn de qc/mettre qc sur le compte de qn
LastLạst [last] <-, -en>2 (Transportlast, Bürde) charge Feminin; Beispiel: jemandem zur Last fallen devenir une charge pour quelqu'unWendungen: zu jemandes Lasten gehen être à la charge de quelqu'un; jemandem etwas zur Last legen mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un -
7 Lastenaufzug
-
8 Lohnnebenkosten
-
9 Nebenkosten
-
10 Warmmiete
-
11 heben
'heːbənv irr1)(hochheben) — soulever, hausser
einen heben — trinquer/boire un verre
2) ( steigern) hausser, augmenter3) ( bergen) renflouerhebenh71e23ca0e/71e23ca0ben ['he:bən] <h45b14d38o̯/45b14d38b, geh45b14d38o̯/45b14d38ben>1 lever Hand, Arm, Bein, Kopf2 (hochheben) soulever3 (bergen) mettre au jour5 (umgangssprachlich: trinken) Beispiel: einen heben boire un coup; Beispiel: einen auf etwas Akkusativ heben arroser quelque chose; Beispiel: gern einen heben lever bien le coude(Lasten heben) soulever de lourdes charges -
12 inklusive
ɪnklu'ziːvəprepcompris, y comprisinklusiveinklusive [ɪnklu'zi:və]II AdverbBeispiel: bis inklusive dritten März jusqu'au trois mars inclus -
13 kalt
kaltadjkalt stellen (fig) — mettre sur la touche, mettre sur une voie de garage
kaltkạlt [kalt] <kạ̈lter, kạ̈lteste>I Adjektiv(also bildlich) froid(e); Beispiel: ganz kalte Hände haben avoir les mains glacées; Beispiel: ihr ist kalt elle a froidII Adverb2 (ohne Nebenkosten) sans les charges -
14 lasten
'lastənpl( Steuern) charges f/pl, impôts m/pllastenlạ sten ['lastən]1 Beispiel: auf jemandem lasten Verantwortung reposer sur [les épaules de] quelqu'un; Sorgen peser sur quelqu'un -
15 Lastenausgleich
'lastənausglaɪçm -
16 umweltschonend
respectueux de l’environnement.Il existe en RFA plusieurs cahiers des charges pour la «viticulture respectueuse de l’environnement et contrôlée» (kontrolliert umweltschonender Weinbau), moins sévères que ceux de l’agriculture biologique.
См. также в других словарях:
charges — ● charges nom féminin pluriel Obligations onéreuses, dépenses : Avoir de lourdes charges. ● charges (expressions) nom féminin pluriel Charges du mariage, obligations d entretien du ménage et d éducation des enfants qui incombent aux époux selon… … Encyclopédie Universelle
charges — index bill (invoice), brokerage, overhead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Charges — Charge (substance) Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange pour en particulier diminuer le coût, améliorer certaines… … Wikipédia en Français
Charges — Droit civil: dans les libéralités, obligations imposées par le disposant au gratifié qui accepte sous peine pour ce dernier de perdre la libéralité ; charges de mariage : dans un régime matrimonial, poste du passif, comprenant l entretien du… … Lexique de Termes Juridiques
Charges to — An ISO term. The identification of the party by whom financial services charges are to be paid. ISO Funds Transfer Messages term. 3an. ISO Standard Telex Formats term. 13a or 6*35x … International financial encyclopaedia
charges — The expenses which have been incurred, or disbursements made, in connection with a contract, suit, or business transaction. See also charge costs fee fixed charges … Black's law dictionary
charges — The expenses which have been incurred, or disbursements made, in connection with a contract, suit, or business transaction. See also charge costs fee fixed charges … Black's law dictionary
charges — See on the road charges … Dictionary of automotive terms
Charges.com.br — is a Brazilian internet site of humorous content. In the year 2006, it won the iBest Prize for Best entertainment site, by popular jury.[1] It was founded by Maurício Ricardo Quirino in 2000. The charges animadas (see below), which the site… … Wikipedia
Charges De Génie Civil — Les charges de génie civil sont : le poids de la structure appelé poids propre. Par exemple, le béton armé pèse 2.5 t/m³, l acier 7.85 t/m³... La norme NF P 06.004 donne une liste quasi exhaustive des densités des matériaux utilisés en génie … Wikipédia en Français
Charges de Génie Civil — Les charges de génie civil sont : le poids de la structure appelé poids propre. Par exemple, le béton armé pèse 2.5 t/m³, l acier 7.85 t/m³... La norme NF P 06.004 donne une liste quasi exhaustive des densités des matériaux utilisés en génie … Wikipédia en Français