-
1 charge with
charge with а) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. Thepolice charged the prisoner with stealing the jewels. б) возлагать ответствен-ность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of smallchildren? The chairman was charged with the duty of calling all futuremeetings. How do you choose the officials who will be charged with fulfillingthese duties? в) be changed with быть полным каких-л. качеств His poetry ischarged with strength and feeling. -
2 charge with
• charge with something to accuse of something предъявить обвинение в чем-тоHe was charged with murder.
-
3 charge with
-
4 charge with
1) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. ≈ Обвиняется в попытке ограбления.
2) возлагать ответственность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of small children? ≈ Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми. The chairman was charged with the duty of calling all future meetings. ≈ Председатель был обязан созывать все прочие заседания.Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge with
-
5 charge with
1) Общая лексика: возлагать ответственность на кого-л. (Isn't she rather young to be charged with the care of small children? — Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми.), предъявить обвинение в (passing state secrets to foreigners)2) Юридический термин: обвинять в, обвиняться3) SAP. дебетовать чём-либо4) юр.Н.П. вменить в обязанность, вменять в обязанность5) Макаров: обвинить, обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение (в) -
6 charge with
/vt/ обвинять -
7 charge with
обвинятьвозлагать ответственность на кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charge with
-
8 charge with
дебетовать чем-либо -
9 charge with a mission
-
10 charge with crime
• /vt, phrase with insertion/ обвинять... в совершении преступления• /vt/ обвинять в совершении преступления• 1) /vt/ обвинять в совершении преступления; 2) /vt, in passive/ обвинять в совершении преступления -
11 charge with a criminal offence
юр. фраз. обвинять в уголовном преступленииHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > charge with a criminal offence
-
12 charge with a crime, to charge a crime upon
Универсальный англо-русский словарь > charge with a crime, to charge a crime upon
-
13 charge with a mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge with a mission
-
14 charge with costs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge with costs
-
15 charge with crime
обвинять в совершении преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charge with crime
-
16 charge with expenses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge with expenses
-
17 charge with a crime
1) Уголовное право: обвинять в совершении преступления2) Макаров: обвинять (кого-л.) в совершении преступления -
18 charge with a mission
Дипломатический термин: возлагать (на кого-л.) поручение -
19 charge with a task
1) Общая лексика: (smb.) возлагать (на кого-л.) поручение, (smb.) давать поручение (подчинённому органу)2) Военный термин: ставить задачу -
20 charge with a two-year suspended sentence
Юридический термин: приговорить к двум годам условноУниверсальный англо-русский словарь > charge with a two-year suspended sentence
См. также в других словарях:
charge with — index accuse, ascribe, attribute, commit (entrust), complain (charge), impeach, lodge (bring a complaint) … Law dictionary
charge with a duty — index entrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with a trust — index entrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with an errand — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with an offense — index incriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with offense — index indict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with one's share — index assess (tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with the commission of a crime — index indict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge with the hand — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Draudžiamas sportinių žaidimų veiksmas (atsistūmimas nuo varžovo). atitikmenys: angl. charge with the hand vok. Abstossen, n; Wegstossen, n rus. отталкивание … Sporto terminų žodynas
charge with the hand — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko atitrūkimas nuo atramos (pvz., gimnasto atsistūmimas šuolio per kliūtį metu) arba įrankio (šuolininko su kartimi atsistūmimas nuo karties tiesiant rankas). atitikmenys … Sporto terminų žodynas
charge with — {v. phr.} To accuse someone in a court of law. * /The criminal was charged with aggravated kidnapping across a state line./ … Dictionary of American idioms