-
1 головотяп
-
2 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
3 кустарный
куста́рн||ыйmetia;\кустарныйая промы́шленность hejmindustrio, hejmmetio, metiindustrio;\кустарныйые изде́лия metiproduktoj.* * *прил.1) artesanoкуста́рная промы́шленность — industria artesana, artesanía f, industria manufacturera
куста́рные изде́лия — productos artesanos
2) перен. пренебр. chapucero* * *прил.1) artesanoкуста́рная промы́шленность — industria artesana, artesanía f, industria manufacturera
куста́рные изде́лия — productos artesanos
2) перен. пренебр. chapucero* * *adj1) gener. artesano2) liter. chapucero -
4 малограмотный
малогра́мотныйne sufiĉe legoscia, preskaŭ analfabeta, apenaŭ legoscia.* * *прил.1) ( о человеке) de poca instrucción, poco instruído, semianalfabeto; ignorante ( невежественный)2) ( неправильно выполненный) incorrecto; chapucero* * *прил.1) ( о человеке) de poca instrucción, poco instruído, semianalfabeto; ignorante ( невежественный)2) ( неправильно выполненный) incorrecto; chapucero* * *adjgener. (неправильно выполненный) incorrecto, (î ÷åëîâåêå) de poca instrucción, chapucero, ignorante (невежественный), poco instruìdo, semianalfabeto -
5 сапожник
сапо́жн||икbotisto, ŝuisto;\сапожникый bota, ŝua.* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *n1) gener. botinero, zapatero2) simpl. (о неумелом человеке) zapatero, chapucero, remendón3) Chil. botero -
6 аляповатый
прил.charro, chapucero; sin gustoаляпова́тая карти́на — pintarrajo m
* * *adj1) gener. chapucero, sin gusto2) arch. churrigueresco3) mexic. charro -
7 бракодел
бракоде́лfuŝproduktisto, fuŝisto, faraĉisto.* * *м.chapucero m, chafallón m, frangollón m* * *ngener. chafallón, chapucero, frangollón -
8 головотяпский
прил. разг.chapucero, de chapucería, chafallón* * *adjcolloq. chafallón, chapucero, de chapucerìa -
9 мазила
м., ж. прост.1) ( неряха) cochino m, puerco m2) ирон. ( плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda3) (делающий промахи - при стрельбе и т.п.) chambón m, chapucero m (en el juego, en el trabajo)* * *nsimpl. (делающий промахи - при стрельбе и т. п.) chambюn, (ñåðàõà) cochino, (ïëîõîì ¿èâîïèñåö) pintamonas, chapucero (en el juego, en el trabajo), pintor de brocha gorda, puerco -
10 портач
-
11 халтурный
прил. разг.( небрежный) chapuceroхалту́рная рабо́та — chapucería f, chapuz m, chapuza f
* * *adjcolloq. chapucero (небрежный) -
12 халтурщик
м. разг.chapucero m, chafallón m, farfallón m, frangollón m, buñolero m* * *n1) gener. chafallon, chapucero2) colloq. buñolero, chafallón, farfallón, frangollón -
13 шабашник
-
14 жестяник
-
15 обманщик
обма́н||щикtrompanto;\обманщикывать(ся) см. обману́ть(ся).* * *м.engañador m, tramposo m, embustero m* * *м.engañador m, tramposo m, embustero m* * *n1) gener. aranero, camandulero, chasquista, embaidor, embrollon, invencionero, petardero, petardista, tramposo, burlador, chafallon, chapucero, defraudador, embaucador, embustero, engañador, faramallero, impostor, marañero, maula, superchero, tramoyero, tramoyista2) colloq. engañabobos, engañanecios, zascandil3) obs. baratador4) mexic. tracalero, chalequero, tarugo5) Col. almàrtaga6) Chil. droguero, droguista -
16 торговец старым железом
ngener. chafallon, chapuceroDiccionario universal ruso-español > торговец старым железом
См. также в других словарях:
Chapucero — Primera aparición The Amazing Spider Man #2 (Abril 1963) Creador(es) Stan Lee Steve Ditko Información Nombre original Phineas Mas … Wikipedia Español
chapucero — chapucero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que trabaja con poco cuidado o limpieza: Eres un chapucero, tendré que volver a pintar yo todas las paredes. adjetivo 1. Que está muy mal hecho, o hecho con poco cuidado: Has realizado un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapucero — chapucero, ra adjetivo desmañado, charanguero, chafallón, frangollón. * * * Sinónimos: ■ chafallón, remendón, frangollón, desmañado … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapucero — chapucero, ra (De chapuz2). 1. adj. Hecho tosca y groseramente. 2. Dicho de una persona: Que trabaja de este modo. U. t. c. s.) 3. embustero. U. t. c. s.) 4. m. Herrero que fabrica clavos, trébedes, badiles y otras cosas bastas de hierro. 5.… … Diccionario de la lengua española
chapucero — ► adjetivo 1 Que está hecho de manera tosca y grosera: ■ ritmo chapucero de una composición poética. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que hace trabajos de forma descuidada: ■ es un ebanista chapucero que no cuida los acabados. ►… … Enciclopedia Universal
chapucero — adj. malo, inferior, mal hecho. ❙ «...hay mafias ilegales, muy chapuceras, que llevan tiempo detrás de este sector...» Juan José Millás, Tonto, muerto, bastardo e invisible. ❙ «Por chapucero, por colocarle una bomba a un policía en su coche...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chapucero — {{#}}{{LM C08210}}{{〓}} {{SynC08408}} {{[}}chapucero{{]}}, {{[}}chapucera{{]}} ‹cha·pu·ce·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizado sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente: • El grifo sigue goteando porque la reparación fue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapucero — 1. aguacero; chaparrón; chubasco; lluvia intensa y breve; lluvia; cf. querer llover, largarse a llover, chapuzón; se largó un chapucero justo cuando estábamos por empezar el asado 2. irresponsable; desordenado; mediocre; poco profesional; cf. al… … Diccionario de chileno actual
chapucero — ra adj. Persona que trabaja tosca y groseramente … Diccionario Castellano
charanguero — charanguero, a (de «charanga») 1 m. *Barco que se usa en Andalucía para el tráfico entre puertos próximos. 2 (en los puertos de And.) Vendedor ambulante. 3 adj. Chapucero. * * * charanguero, ra. (De charanga). adj … Enciclopedia Universal
fulero — ► adjetivo 1 coloquial Que es chapucero o poco útil. 2 Se refiere a la persona que es embustera, falsa o hace trampas. SINÓNIMO fullero * * * fulero, a (de «ful») 1 (inf.) adj. Chapucero. 2 (inf.) adj. y n. Se aplica a la persona falsa, embustera … Enciclopedia Universal