-
41 быть в нетерпении
1) General subject: champ2) Taboo: fly like a shit in a hurricane -
42 выказывать нетерпение
General subject: champУниверсальный русско-английский словарь > выказывать нетерпение
-
43 громко жевать
General subject: champ -
44 грызть
-
45 жевание
-
46 жевать
2) American: chump3) Agriculture: grind with the teeth4) Rare: manducate5) Jargon: nosh6) Makarov: cud, munch (беззубым ртом), chew on, chew upon -
47 задница
Jargon: champ -
48 картофельное пюре
1) General subject: creamed potatoes, mash, mashed potatoes, champ (ирландское блюдо)2) Gastronomy: potato mash3) Scottish language: champit tatties4) Food industry: potato puree -
49 место поединка
General subject: champ of battle, chomp of battle -
50 место турнира
General subject: champ of battle, chomp of battle -
51 миниспутниковая система геофизических наблюдений (Германия)
Geophysics: CHAMP (CHAllenging Minisatellite Payload)Универсальный русско-английский словарь > миниспутниковая система геофизических наблюдений (Германия)
-
52 мять
1) General subject: batter, brake (лен, пеньку), crease, crinkle, crumple, crush, fumble, knead, poach (глину), press, pug (глину), raffle, rumple, scutch, squash, trample, tumble, wrinkle, squish6) Railway term: throttle down (пар)8) Scottish language: champ11) Silicates: poach (глиняную массу), tread -
53 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
54 особенно боксёр
Jargon: champ -
55 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
56 поле боя
1) General subject: battle-field, battlefield, champ of battle, chomp of battle, combat zone, the site of a battle2) Military: action scene, battle area, battle field, field of hate, fighting ground3) Engineering: battleground -
57 преступник, надежный член банды
Jargon: champУниверсальный русско-английский словарь > преступник, надежный член банды
-
58 проявлять нетерпение
1) General subject: get impatient (в отношении кого-л. чего-л.), grow impatient (в отношении кого-л. чего-л.), (выказывать) manifest impatience (неудовольствие), grow impatient2) Jargon: hit it up3) Makarov: chafe at the bit, champ at the bit, exhibit signs of impatienceУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нетерпение
-
59 разжёвывать
1) General subject: chew, crunch, grind, spoon feed, spoon-feed, particularize, spell out2) Agriculture: champ -
60 рваться в бой
1) General subject: show fight, to be spoiling for a fight, be spoiling for a fight, burst to go into action2) Military: spoil for the fight3) Makarov: strain at the leash, chafe at the bit4) Idiomatic expression: champ at the bit
См. также в других словарях:
champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1° Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
champ — CHAMP. s. mas. Étendue, pièce de terre labourable, qui d ordinaire n est pas fermée de murailles. Champ fertile, champ stérile, champ de tant d arpens, etc. Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ. Au bout du champ. Le décimateur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Champ — bezeichnet: Champ (Seeungeheuer), Seeungeheuer im Lake Champlain Champion (Kämpfer), Kurzform für den Sieger eines Sportwettbewerbs Die Abkürzung CHAMP bezeichnet: CHAMP, deutscher Satellit für Geodäsie und Geophysik Champ ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Champ — can refer to: As an abbreviation for champion, a winner of a competition : Champ Car, class and specification of cars used in American Championship Car Racing Champ Car World Series, international open wheel championship Roland Champ Bailey… … Wikipedia
CHAMP — Typ: Forschungssatellit Land: Deutschland Behörde: GFZ NSSDC ID: 2000 039B Missionsdaten Start … Deutsch Wikipedia
Champ — (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr. F. champ… … The Collaborative International Dictionary of English
champ — Ⅰ. champ [1] ► VERB 1) munch enthusiastically or noisily. 2) fret impatiently. ● champ at the bit Cf. ↑champ at the bit ORIGIN probably imitative. Ⅱ … English terms dictionary
champ — champ1 [champ] vt. [earlier cham; prob. echoic] to chew hard and noisily; munch n. the act of champing champ at the bit 1. to bite upon its bit repeatedly and restlessly: said of a horse 2. to show impatience at restraint; be restless ☆ champ2… … English World dictionary
Champ — Champ, v. i. To bite or chew impatiently. [1913 Webster] They began . . . irefully to champ upon the bit. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — Champ, Champe Champe, n. [F. champ, L. campus field.] (Arch.) The field or ground on which carving appears in relief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Champ — 〈[ tʃæ̣mp] m. 6; kurz für〉 Champion * * * Champ [t̮ʃɛmp ], der; s, s [engl. champ] (Sport): kurz für ↑ Champion … Universal-Lexikon