-
21 chalk line
-
22 мел
-
23 chalk
-
24 chalk
мел m -
25 chalk
мел, писать, делать отметки мелом.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > chalk
-
26 chalk
мел; углекислый кальций. -
27 chalk
-
28 chalk
мел; меловой; мелок; мелить -
29 chalk
-
30 chalk stone
-
31 chalk
мелмелоксчет -
32 chalk
-
33 chalk line
мелёный шнур (напр. уплотнительный) -
34 chalk
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > chalk
-
35 Chalk & Charcoal
мел и уголь -
36 chalk
мел (мягкий белый известняк, состоит из карбоната кальция с небольшим количеством карбоната магния)English-Russian dictionary of aviation and space materials > chalk
-
37 chalk
мел; мелок || надписывать мелом, надписывать мелкомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > chalk
-
38 chalk
мел, углекислый кальций -
39 chalk
-
40 chalk
tʃɔ:k
1. сущ.
1) мел Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life. ≈ Мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны.
2) мелок, цветной мелок, пастель
3) долг, кредит (значение, связанное с традицией записывать мелом долг посетителей пивных заведений в виде "галочек" на двери и т. п.)
4) линия, черта мелом (при подведении счета) ;
счет( в игре)
5) сл. шрам;
царапина ∙ as like as chalk and cheese ≈ похоже, как гвоздь на панихиду;
ничего общего not to know chalk from cheese ≈ не разбираться в простых вещах;
абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе not by a long chalk ≈ отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalks away, by a long chalk, by long chalks ≈ (на) много, значительно, гораздо to walk one's chalks, stump one's chalks ≈ убраться, удрать walk the chalk
2. гл.
1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out, chalk up) I've chalked out a map on the floor. ≈ Я нарисовал карту мелом на полу. The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in. ≈ Как только поступали данные, их немедленно выписывали на доске мелом.
2) удобрять известью
3) перен. делать бледным Fear stared in her eyes, and chalk'd her face. ≈ В глазах у нее застыл страх, и лицо стало белым, как мел. Syn: blanch ∙ chalk out chalk up (геология) мел;
- * cliffs меловые скалы( the C.) мел (меловые отложения на юге Англии) кусок мела;
мелок (для записи) ;
- * talk (американизм) лекция с использованием доски;
- to write in * писать мелом цветной мелок;
пастель;
- brown * умбра;
- red * красная охра, кровавик;
- two heads in * два портрета пастелью (C.) (геология) меловой период, мел кредит;
долг;
запись в заборной книжке счет( в игре) (разговорное) очко в чью-л пользу (сленг) шрам, царапина (американизм) (сленг) лошадь-фаворит (на скачках) (американизм) (военное) (жаргон) порошковое молоко > as like as * and cheese ничего общего;
похоже, как гвоздь на панихиду;
> not to know * from cheese не разбираться в простых вещах;
ничего не понимать;
> *s away, by a long *, by long *s намного, значительно, гораздо;
> not by a long * отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае не;
> to walk the * пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости) ;
пройтись по одной половице;
вести себя безупречно > to walk one's * (сленг) убраться, удрать, смыться писать, чертить мелом;
делать пометки мелом удобрять известью натирать или пачкать мелом;
- his coat was *ed all over его пиджак был перепачкан мелом делать белым или бледным;
- fear *ed her face от страха она стала белее мела as like as ~ and cheese = похоже, как гвоздь на панихиду;
ничего общего chalks away, by a long ~, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long ~ отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalks away, by a long ~, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long ~ отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalk кредит, долг ~ мел ~ мелок (для рисования, записи) ~ писать, рисовать или натирать мелом ~ счет (в игре) ~ удобрять известью ~ жарг. шрам;
царапина ~ out записывать (долг) ;
chalk up вести счет( в игре) ~ out набрасывать ~ out намечать( для выполнения) ~ out записывать (долг) ;
chalk up вести счет( в игре) ~ up брать на заметку chalks away, by a long ~, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long ~ отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalks away, by a long ~, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long ~ отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае not to know ~ from cheese не разбираться в простых вещах;
абсолютно ничего не понимать (в каком-л. вопросе) to walk (или to stump) one's chalks жарг. убраться, удрать to walk the ~ вести себя безупречно to walk the ~ пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости)
См. также в других словарях:
Мел — сокр. назв. меловой системы и периода. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Мел … Геологическая энциклопедия
мел — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chalk A soft, pure, earthy, fine textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90 99%) of calcite, formed mainly by… … Справочник технического переводчика
мел пекан-гэп — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Pecan Gap Chalk … Справочник технического переводчика
Chalk — Мел; Наносить тальк (на оттиск для высушивания краски); Осыпаться (о пигменте) … Краткий толковый словарь по полиграфии
мел — kreida statusas T sritis chemija apibrėžtis Balta nuosėdinė uoliena, susidariusi iš silpnai sucementuotų karbonatinių mikroorganizmų kiautelių. formulė CaCO₃ atitikmenys: angl. chalk rus. мел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
мел — kreida statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Minkšta, menkai susicementavusi nuosėdinė karbonatinė uoliena, susidariusi iš planktoninių vienaląsčių organizmų klintinių liekanų ir chemogeninio kalcito (40–50%). Tarp organinių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
мел — kreida statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros trečiasis periodas, buvęs po juros, prieš paleogeną; tuo periodu susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš мел145 mln. m., truko мел80 mln … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
chalk — kreida statusas T sritis chemija apibrėžtis Balta nuosėdinė uoliena, susidariusi iš silpnai sucementuotų karbonatinių mikroorganizmų kiautelių. formulė CaCO₃ atitikmenys: angl. chalk rus. мел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
chalk — kreida statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Minkšta, menkai susicementavusi nuosėdinė karbonatinė uoliena, susidariusi iš planktoninių vienaląsčių organizmų klintinių liekanų ir chemogeninio kalcito (40–50%). Tarp organinių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
chalk — kreida statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros trečiasis periodas, buvęs po juros, prieš paleogeną; tuo periodu susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš chalk145 mln. m., truko chalk80 … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
White Chalk — Студийный альбом PJ Harvey … Википедия