-
1 cadeira
ca.dei.ra[kad‘ejrə] sf chaise. cadeira de balanço chaise à bascule. cadeira elétrica chaise électrique.* * *[ka`dejra](disciplina) chaire féminincadeira de rodas fauteuil masculin roulant* * *nome femininosentar-se numa cadeiras'asseoir sur une chaise; prendre une chaisematièrechaise à bascule; rocking-chairchaise à brasfauteuil roulanttéléski -
2 cadeirinha
-
3 bater
ba.ter[bat‘er] vt 1 battre. 2 frapper. vpr 3 se battre, bagarrer, guerroyer. bater à máquina frapper à la machine. bater a porta claquer la porte. bater à porta frapper à la porte. bater palmas applaudir.* * *[ba`te(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo battrebater a (porta, janela) frapper àbater com algo contra/em algo frapper quelque chose contre/sur quelque chosebati com a cabeça na parede je me suis cognée la tête contre le murbater os dentes claquer des dents(ir de encontro a) rentrer dansbater à máquina taper à la machinebater papo discuterbater o pé taper du piedbater com o pé donner un coup de piedbater com a porta claquer la portebater a bota ( informal) casser sa pipe* * *verboestão a bater (à porta)on frappe(ir) bater à porta de alguémaller frapper à la porte de quelqu'un2 battre; taperbater palmasapplaudir; taper dans les mainsbater os dentesclaquer des dentsbater com a portaclaquer la portebater em alguémfrapper quelqu'unbater à máquinataper à la machinebater contra a perna da cadeirase cogner contre le pied de la chaisebati com o carroj'ai choqué contre quelque chose avec la voiture; j'ai eu un accrochage avec la voiture(claras) battrebater moedafrapper de la monnaieparcourir16 (chuva, ondas) taper; cogner (em, contre/sur)taper dans le millese taper la tête contre les murss'être fait poser un lapinprendre une photone pas tourner rond -
4 enroscar
[ẽxoʃ`ka(x)]Verbo transitivo visserVerbo Pronominal (cobra, gato, cão) se mettre en boule(enrodilhar-se) se recroqueviller* * *verboenroscar um parafusovisser une visenroulerele enroscou as pernas na cadeirail a enroulé ses jambes autour de la chaise -
5 espaldas
-
6 espaldar
-
7 espreguiçadeira
-
8 ferro
fer.ro[f‘ɛr̄u] sm fer. ferro de passar fer à repasser. ferro-velho ferraille.* * *[`fɛxu]Substantivo masculino (de passar roupa) fer masculin à repasser* * *nome masculinouma cadeira de ferroune chaise en ferferro fundidofonteHISTÓRIA a idade do ferrol'âge du ferpassar a ferrorepasserlevantar ferrolever l'ancreà feu et à sangbattre le fer tant qu'il est chaud -
9 giratório
-
10 liteira
-
11 palhinha
[pa`ʎiɲa]* * *nome femininocadeira de palhinhachaise de paille -
12 preguiceira
-
13 subir
su.bir[sub‘ir] vt 1 monter, s’élever (température). 2 gravir. 3 grimper. vi 4 s’élever, croître.* * *[su`bi(x)]Verbo transitivo1. (galgar) grimper2. (ir para cima, percorrer) monter3. (escalar) escalader, gravir4. (aumentar) augmenter5. (ascender) remonter6. (voz) hausserVerbo intransitivo1. (ger) montersubir a/até grimper jusqu'à(telhado, cadeira) grimper àsubir por monter parsubir à cabeça ( figurado) porter/monter à la tête(elevador, teleférico) monter(em ônibus) prendre (le bus)subir a aller jusqu'àsubir na vida évoluer dans la vie4. (aumentar) augmenter* * *verbosubir para uma cadeiramonter sur une chaise2 (escada, rua) monter5 (temperatura, preço, ordenado, renda) augmenter; monter; grimperⓘ Não confundir com a palavra francesa subir (sofrer choque ou acidente). -
14 terceiro
ter.cei.ro[ters‘ejru] sm+num troisième. terceiros autrui* * *terceiro, ra[tex`sejru, ra]Numeral troisièmea terceira idade le troisième âge → sexto* * *I.numeral1 troisièmeser o terceiroêtre le troisièmeocupar a terceira cadeiraoccuper la troisième chaisemoro no terceiro andarj'habite au troisième étage2 troisAfonso IIIAlphonse IIIII.nome masculino1 (intercessor, estranho) tier|s, -ce m., f.soube a notícia por terceirosj'ai appris la nouvelle par d'autres genso seguro não cobre riscos de terceirosl'assurance ne couvre pas les tiers -
15 verga
[`vexga]Substantivo feminino osier masculin* * *nome femininouma cadeira de vergaune chaise en osier -
16 cadeira de balanço
chaise à bascule. -
17 cadeira elétrica
chaise électrique.
См. также в других словарях:
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
chaise — CHAISE. s. f. Siége qui a un dos, et quelquefois des bras. Chaise de bois, de paille, de velours, de tapisserie. Chaise à bras, chaise de commodité. Donnez une chaise à Monsieur. Prenez une chaise.Chaise de choeur. Voyez Stalle.Chaise, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaise B3 — Chaise Wassily Pour les articles homonymes, voir B3. Chaise Wassily par Marcel Breuer La Chaise Wassily, aussi connue comme chaise modèle B3 … Wikipédia en Français
chaise — Chaise, Est aussi un siege où l on se met pour faire ses necessitez naturelles. On l appelle chez les Princes, Chaise d affaires. On appelle aussi, Chaise, Une espece de siege fermé & couvert, dans lequel on se fait porter par deux hommes.… … Dictionnaire de l'Académie française
chaise — (n.) 1701, pleasure carriage, from Fr. chaise chair (15c.), variant of chaire (see CHAIR (Cf. chair) (n.)) due to 15c. 16c. Parisian accent habit of swapping of r and s , often satirized by French writers. French chair and chaise then took… … Etymology dictionary
Chaise — (sh[=a]z), n. [F. chaise seat, or chair, chaise or carriage, for chaire, from a peculiar Parisian pronunciation. See {Chair}.] 1. A two wheeled carriage for two persons, with a calash top, and the body hung on leather straps, or thorough braces.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaise — Sf vier oder zweirädriger halboffener Wagen, Halbkutsche per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chaise, das eigentlich Stuhl bedeutet. Ebenso ne. chaise, nschw. schäs; Chaiselongue. ✎ DF 3 (21997), 594f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chaise — Nom surtout porté dans l Aube et la Seine et Marne. Désigne celui qui est originaire du lieu dit (la) Chaise, toponyme très fréquent en France, qui vient du latin casa (= maison) et qui a pris le sens de manoir, domaine, éventuellement château ou … Noms de famille
chaise — [shāz] n. [Fr, var. of chaire, CHAIR] 1. any of several kinds of lightweight carriage, some with a collapsible top, having two or four wheels and drawn by one or two horses 2. POST CHAISE 3. CHAISE LONGUE … English World dictionary
Chaise d'or — [ʃɛːz dɔːr] die, / s , Florin à la chaise [flɔ rɛ̃ ala ʃɛːz], große französische Goldmünze, erstmals geprägt 1303 unter Philipp IV. Der Name bezieht sich auf das Bild der Vorderseite, das den auf einem gotischen Thron sitzenden König zeigt.… … Universal-Lexikon
chaise — [ ʃeız ] noun count 1. ) in the past, a type of CARRIAGE with two wheels, pulled by a horse 2. ) AMERICAN a CHAISE LONGUE … Usage of the words and phrases in modern English