Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

chacra

  • 1 chacra

    chacra sustantivo femenino (CS, Per) ( granja) small farm; ( casa) farmhouse ' chacra' also found in these entries: Spanish: chacarero English: farm

    English-spanish dictionary > chacra

  • 2 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) granja
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; (also adjective) a farm kitchen.) granja

    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    farm n granja
    tr[fɑːm]
    1 granja
    1 agrícola, de granja
    1 (use land) cultivar, labrar
    1 (grow crops) cultivar la tierra
    farm ['fɑrm] vt
    1) : cultivar, labrar
    2) : criar (animales)
    farm vi
    : ser agricultor
    farm n
    : granja f, hacienda f, finca f, estancia f
    n.
    • cortijo s.m.
    • criadero s.m.
    • finca s.f.
    • granja s.f.
    • hacienda s.f.
    • quintería s.f.
    v.
    • cultivar v.
    • labrar v.
    fɑːrm, fɑːm
    I
    noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola

    II
    1.
    intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)

    2.
    vt \<\<land\>\> cultivar, labrar
    Phrasal Verbs:
    [fɑːm]
    1.
    N granja f, chacra f (LAm); (=large) hacienda f, finca f, estancia f (LAm), rancho m (Mex); [of mink, oysters etc] criadero m ; (=buildings) alquería f, casa f de labranza, quinta f, ranchería f (Mex); dairy
    2.
    VT cultivar, labrar
    3.
    VI (as profession) ser granjero
    4.

    farm animal N — animal m de granja

    farm labourer, farm laborer (US) N — jornalero(-a) m / f (del campo), obrero(-a) m / f agrícola

    farm produce N — productos mpl agrícolas

    farm shop N — tienda f rural (donde se venden directamente los productos de una granja)

    farm worker N — = farm labourer

    * * *
    [fɑːrm, fɑːm]
    I
    noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola

    II
    1.
    intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)

    2.
    vt \<\<land\>\> cultivar, labrar
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > farm

  • 3 smallholding

    tr['smɔːlhəʊldɪŋ]
    1 (estate) minifundio; (farm) granja pequeña, parcela
    noun (BrE) granja f pequeña, parcela f, chacra f (CS, Per); (Econ, Pol) minifundio m
    ['smɔːlˌhǝʊldɪŋ]
    N parcela f, minifundio m, chacra f (S. Cone)
    * * *
    noun (BrE) granja f pequeña, parcela f, chacra f (CS, Per); (Econ, Pol) minifundio m

    English-spanish dictionary > smallholding

  • 4 ферма

    фе́рма I
    с.-х. farm(ej)o, farmodomo, farmbieno.
    --------
    фе́рма II
    стр. ĉevronaro.
    * * *
    I ж. с.-х.
    granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)

    колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)

    моло́чная фе́рма — granja lechera

    II ж. тех.
    armadura f, viga f

    сквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada

    фе́рмы моста́ — armadura de puente

    * * *
    I ж. с.-х.
    granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)

    колхо́зная фе́рма — granja koljosiana (del koljós)

    моло́чная фе́рма — granja lechera

    II ж. тех.
    armadura f, viga f

    сквозна́я фе́рма — armadura de enrejado, viga armada

    фе́рмы моста́ — armadura de puente

    * * *
    n
    1) gener. alquerìa, caserìa, cortijo, granja, quinte rìa, sitio, almunia, masada
    2) eng. armadura, (стропильная) cercha de cubierta, (балочная) viga, armazón, carcasa
    3) agric. finca, rancho (Лат. Ам.)
    5) econ. hacienda, estancia, rancho
    6) Arg. chacra, chàcara
    7) Chil. posesión

    Diccionario universal ruso-español > ферма

  • 5 хозяйство

    хозя́йство
    1. mastrumo, ekonomio;
    наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;
    се́льское \хозяйство agrikulturo;
    дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;
    2. с.-х. (отдельное) farmo;
    коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;
    единоли́чное \хозяйство individua farmo.
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    n
    1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa
    2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)
    3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola
    4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda

    Diccionario universal ruso-español > хозяйство

  • 6 kokue

    I.
    chacra
    De Acker
    II.
    chacra
    De Feld

    Guarani-Spanish dictionary > kokue

  • 7 kokue

    I.
    chacra
    De Acker
    II.
    chacra
    De Feld

    Guarani-German dictionary > kokue

  • 8 llukcha uku

    s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

    Diccionario quechua - español > llukcha uku

  • 9 mawka

    s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

    Diccionario quechua - español > mawka

  • 10 piyata

    s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)"

    Diccionario quechua - español > piyata

  • 11 ruku-mawka

    s.(agr) "espacio de suelo utilizado para la chacra una sola vez (en este sistema de manejo, el suelo puede ser utilizado de 6 meses a 5 años, tiempo en el cual se deja remontar en forma natural. La piata que se forma de una chacra pasa a ser un bosque de frutales, ya que muchos duran de 20 a 30 años o más como chontas, guabos, patas (caco de árbol), pasu, pitun, avíos, guachansu (maní de árbol). Cuando estos frutales van desapareciendo poco a poco, queda un bosque secundario)"

    Diccionario quechua - español > ruku-mawka

  • 12 wirta

    s.(agr)( esp) huerta; chacra pequeña; huerta; chacra

    Diccionario quechua - español > wirta

  • 13 holding

    tr['həʊldɪŋ]
    3 (stocks, shares, bonds) valor nombre masculino en cartera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    holding company holding nombre masculino, sociedad nombre femenino de cartera de valores
    n.
    • posesión s.f.
    • propiedad s.f.
    • tenencia s.f.
    'həʊldɪŋ
    count noun ( Fin)
    a) ( of stocks)

    a majority/minority holding — una participación mayoritaria/minoritaria

    c) holdings pl ( land) tierras fpl, propiedades fpl
    ['hǝʊldɪŋ]
    1. N
    1) (=land) pequeña propiedad f, parcela f, chacra f (S. Cone)
    holdings terrenos mpl
    2) (Comm) valores mpl en cartera
    3) (=act) tenencia f
    2.
    CPD

    holding company N — (Comm) holding m

    holding operation N — operación f de contención

    * * *
    ['həʊldɪŋ]
    count noun ( Fin)
    a) ( of stocks)

    a majority/minority holding — una participación mayoritaria/minoritaria

    c) holdings pl ( land) tierras fpl, propiedades fpl

    English-spanish dictionary > holding

  • 14 small farm

    n.
    • chacra s.f.

    English-spanish dictionary > small farm

  • 15 chacarero

    chacarero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino (CS, Per) farmer (who works a chacra)
    ' chacarero' also found in these entries: English: farmer

    English-spanish dictionary > chacarero

  • 16 granja


    granja sustantivo femenino (Agr) farm;
    granja sustantivo femenino farm ' granja' also found in these entries: Spanish: collado - explotación - animal - chacra - corral - masía - producto English: battery farm - dairy - dairy farm - farm - farmhouse - free-range - tenant - down - free - homestead

    English-spanish dictionary > granja

  • 17 мелкое хозяйство

    adj
    1) gener. chacra (Ó. Àì.), hacienda pequeña, minifundio

    Diccionario universal ruso-español > мелкое хозяйство

  • 18 небольшое поместье

    adj
    Arg. chacra, chàcara

    Diccionario universal ruso-español > небольшое поместье

  • 19 farma

    f Am chacra
    f Am chácara
    f Am estancia
    f Am finca
    f Ve posesión
    f hacienda
    f redonda
    m Am canchón
    m Am rancho
    m Ar fincado
    m Cu hato
    m acampo
    m coto

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > farma

  • 20 usedlost

    f Am chacra
    f Am chácara
    f Ch funda
    f heredad
    f labranza
    m Am beneficio
    m agro
    m arraigo
    m fundo
    m predio

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > usedlost

Страницы

См. также в других словарях:

  • chacra — (del quechua antig. «chacra»; Hispam.) f. Chácara: *granja o finca rústica. * * * chacra. (Del quechua ant. chacra, mod. chajra). f. Am. Mer. Alquería o granja. * * * (quechua čákra) ► femenino América …   Enciclopedia Universal

  • chacra — s. f. O mesmo que chácara.   ‣ Etimologia: quíchua antigo chacra chacra s. m. 1.  [Filosofia, Religião] Cada um dos centros de energia distribuídos pelo corpo, no budismo e no hinduísmo. • s. f. 2.  [Antigo] Arma de arremesso usada na Índia.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chacra — (Del quechua ant. chacra, mod. chajra). f. Am. Mer. Alquería o granja …   Diccionario de la lengua española

  • Chacra —   [ tʃakra] die, / s, ein kleiner Ackerbaubetrieb in den Spanisch sprechenden Gebieten Südamerikas …   Universal-Lexikon

  • chacra — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América del Sur. Granja, casa de campo. Sinónimo: chácara …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chacra — {{＃}}{{LM C08111}}{{〓}} {{SynC08301}} {{［}}chacra{{］}} ‹cha·cra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} granja: • Me traje muchos frutos de la chacra.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el hinduismo,{{♀}} cada uno de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chacra — cultivo menor para el consumo casero; trozo de tierra para el cultivo; parcela menor para el cultivo familiar; cultivo aleatorio de frutas, verduras y especies; cf. chacrearse, chacrear; estas hortalizas vienen de mi chacra , voy a trabajar en la …   Diccionario de chileno actual

  • Chacra (Colorado) — Chacra Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Chacra del Agua — (Monteagudo,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 2, km 32 El Soberbio, 3338 Mont …   Каталог отелей

  • Chacra La Encandilada — (La Barra,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Camino Eguzquiza, Cerro Eguzquiza …   Каталог отелей

  • Chacra La Invernada Pequeño Hotel de Campo — (Villa Giardino,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Camin …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»