-
1 cevap
\cevap vermek antworten2) ( ihtiyacı karşılamak)\cevap vermek den Bedarf decken3) med\cevap vermek anschlagenilaç \cevap vermedi das Mittel schlägt nicht an4) telek abnehmenkimse \cevap vermiyor es nimmt keiner ab -
2 cevap
-e cevap vermek jemandem antworten; einen Brief beantworten;cevabı yapıştırmak kontern -
3 cevap kâğıdı
Fragebogen m -
4 kesin
-
5 aksi
aksi1 → akis1aksi cevap Absage f, abschlägige Antwort;aksi gibi unglücklicherweise;aksi gitmek schief- oder danebengehen;aksi halde oder takdirde anderenfalls, sonst;aksi tesadüf Missgeschick n -
6 ihtiyaç
ihtiyaç [ɑː] <- cı> Bedürfnis n ( için nach D); Bedarf m ( için für A); Erfordernis n, Anspruch m; Not f, Elend n;-e ihtiyaç duymak bedürfen (G), nötig haben (A);-mek ihtiyaç duymak das Bedürfnis haben ( oder fühlen), zu …;ihtiyaç maddeleri Bedarfsartikel m/pl;ihtiyaç sahibi Bedürftige(r);bş-e ihtiyaç var etwas ist ( oder sind) erforderlich;ihtiyaca cevap vermek einem Bedürfnis entsprechen;ihtiyaca göre je nach Bedarf;-e ihtiyacı olmak brauchen A; angewiesen sein auf A;buna hiç ihtiyacım yok darauf bin ich keineswegs angewiesen -
7 yollu
yollu mit (guten usw) Wegen; (blau usw) gestreift; Fahrzeug schnell; fig ordentlich, exakt, korrekt; fam Straßenmädchen n; in Form G, als …;cevap yollu in Form einer Antwort, als Antwort;şükran yollu als Zeichen des Dankes -
8 cevabı
-
9 çiğ
-
10 kaçamak
II adj ausweichend\kaçamak bir cevap vermek eine ausweichende Antwort geben -
11 karşılık
1) Erwiderung f, Entgegnung f\karşılık vermek erwidernbakışına \karşılık verdi sie erwiderte seine Blicke\karşılık vermek Antwort geben; ( küçük büyüğe) eine freche Antwort geben3) Entsprechung fAlmanca/Türkçe karşılığı die deutsche/türkische Entsprechungbir şeye \karşılık olarak als Gegenleistung für etwücret karşılığı( nda) gegen Lohnçekin karşılığı yoktur der Scheck hat keine Deckung, der Scheck ist nicht gedeckt6) buna \karşılık ( olarak) demgegenüber -
12 menfi
-
13 olumlu
-
14 olumsuz
1) ( negatif) negativ2) ( ret özelliği taşıyan) abschlägig, verneinend\olumsuz bir cevap eine abschlägige Antwort\olumsuz kılmak verneinen, negieren -
15 soğuk
1) Kälte f\soğuk almak eine Erkältung bekommen; ( üşütmek) sich erkälten, sich eine Erkältung holenbu \soğukta bei dieser Kälte\soğuktan dişleri takırdıyordu er klapperte vor Kälte mit den Zähnenkuru bir \soğuk eine trockene Kälte2) Frost m\soğuk çalmak durch den Frost leidenbitkileri \soğuk çalmış die Pflanzen haben durch den Frost gelitten\soğuk vurmak [o yakmak] Frost (ab) bekommenbu bitkileri \soğuk vurmuş [o yakmış] diese Pflanzen haben Frost (ab) bekommenII adj1) ( sıcak karşıtı) kalt2) ( fig)\soğuk bir cevap eine kaltschnäuzige Antwort\soğuk duş etkisi ( yapmak) eine kalte Dusche (sein) -
16 şık
1. 1) chick, schick, elegantiki \şıktan birini seçmek zorunda olmak vor die Alternative gestellt sein -
17 yanıt
См. также в других словарях:
ćevap — ćèvāp (ćevàpčić) m <N mn ćevápi> (ob. mn) DEFINICIJA reg. 1. mljeveno meso (janjetina, govedina, ob. ne svinjetina) oblikovano u valjčiće i pečeno na roštilju 2. jelo i uobičajena narudžba u pečenjarnicama i gostionicama [ćevapi u somunu]… … Hrvatski jezični portal
ćèvāp — m 〈N mn ćevápi〉 reg. (ob. mn), {{c=1}}v. {{ref}}ćevapčić{{/ref}} ∆ {{001f}}šiš ∼ ćevapi na štapiću ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
cevap — is., bı, Ar. cevāb Bir soruya, bir isteğe, bir söz veya yazıya verilen karşılık, yanıt Belindeki önlüğü çıkarmaya uğraşıyor, cevap arıyor gibi düşünüyordu. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler cevap anahtarı cevap hakkı cevap kâğıdı hazırcevap peşin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap vermek — 1) karşılık olarak bildirmek veya söylemek Onun lakırtı söylemeye niyeti olmadığını göstererek kendisi cevap verdi. R. N. Güntekin 2) gereksinimi karşılamak Keban Barajı, Doğu Anadolu nun elektrik ve su sorununa büyük ölçüde cevap vermiştir. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap hakkı — is. Bir kimsenin şahsıyla ilgili genellikle basın yayın organlarında çıkan haberlere karşılık olarak düzeltme veya cevap verme hakkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap anahtarı — is. Sınavlarda sorulan soruların çözülmüş biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevap kâğıdı — is. Sınavlarda sorulan soruların cevaplarının bulunduğu kâğıt … Çağatay Osmanlı Sözlük
sudan cevap — is., bı Baştan savma, inandırıcı olmaktan uzak cevap … Çağatay Osmanlı Sözlük
peşin cevap — is., bı Sonradan söylenecek bir şeyi önceden bildirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyaca cevap vermek — gereksinimini karşılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MECUBE — Cevap … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
