-
1 cümle
cümle sSatz m -
2 cümle
cümle1 GR Satz m;cümle üyesi Satzglied n;bağımlı cümle Nebensatz m, Gliedsatz m;bağımsız cümle Hauptsatz m;bağlı cümle Konjunktionalsatz m;bileşik cümle Satzgefüge n;bir cümle ile kurz gesagtcümle2 Gesamtheit f; alles, alle, sämtliche;cümle kapısı Haupteingang m, Tor n;cümlemiz wir alle;bu cümleden fig darunter, so zum Beispiel -
3 cümle bilgisi
-
4 cümle yapısı
ling Satzbau m -
5 şartlı yan cümle
-
6 ara cümle
-
7 devrik cümle
ling Inversion f -
8 koşullu yan cümle
ling Konditionalsatz m -
9 şartlı birleşik cümle
-
10 temel cümle
ling Hauptsatz m -
11 yan cümle
-
12 bağımsız
bağımsız unabhängig, selbstständig;bağımsız cümle GR Hauptsatz m -
13 bağlı
bağlı verbunden (-e mit); angebunden (-e an A); Institut usw angegliedert (-e D); abhängig (-e von); untergestellt, a GR untergeordnet; TECH angeschlossen (-e an A); Person verbunden, ergeben, treu;bağlı cümle Nebensatz m;-e bağlı kalmak treu bleiben D;-e bağlı olmak hängen (an jemandem); abhängen von; unterstehen D -
14 devrik
devrik umgestürzt, umgekippt; POL gestürzt;GR devrik cümle Inversion f;devrik yaka umgeschlagene(r) Kragen; Schillerkragen m -
15 girişik
girişik verwickelt; verzwickt;girişik bezeme Arabeske f; arabeskenhaft;girişik cümle GR Schachtelsatz m -
16 temel
temel Fundament n, Grundlage f; Grund m; (Brücken)Pfeiler m/pl; Stütze f; Haupt-; grundlegend (z.B. Gedanke);-in temel(ini) atmak den Grundstein legen zu;temel cümle GR Hauptsatz m;temel duruş Turnen: Grundstellung f;-e temel kakmak sich klammern (an einen Ort); sesshaft werden in D;temel taşı Grundstein m;temel tutmak Wurzeln schlagen, sich festsetzen;temel(in)den von Grund auf -
17 bağımlı
-
18 doğru
I sniye \doğrusunu söylemiyorsun? warum sagst du nicht die Wahrheit?sabit bir \doğru eine feste GeradeII adj1) gerade2) richtig, korrekt; ( gerçek) wahr\doğru çıkmak sich bewahrheitenbu cümle \doğru mu yanlış mı? ist dieser Satz richtig oder falsch?1) richtig, korrekt\doğru çıkmak sich als richtig herausstellençocuk \doğru okudu \doğru olmak richtig sein, stimmen, das Kind hat richtig gelesendedikleri \doğru ( değil) was er sagt, ist (nicht) richtig, es stimmt (nicht), was er sagtsaat \doğru gidiyor/gitmiyor die Uhr geht richtig/nicht richtig2) gegenakşama \doğru gegen Abend( saat) altıya \doğru gelir er kommt gegen sechs (Uhr)3) nachdışa/içe \doğru aç(ıl) mak (sich) nach außen/innen öffnen -
19 düşük
-
20 kurmak
vt1) gründen, begründen, konstituieren; ( aile) gründen2) ( cümle) bilden, konstruieren3) ( monte etmek) montieren, zusammenbauen6) ( tuzak) aufstellenbirine tuzak \kurmak jdm eine Falle stellen7) ( kontak) aufnehmen8) ( bir araya getirmek) zusammensetzen10) ( gizlice hazırlamak) schmiedenkumpas/plan \kurmak Ränke/Pläne schmieden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cümle — is., dbl., Ar. cumle 1) Bir yargı bildirmek için tek başına çekimli bir fiil veya çekimli bir fiille kullanılan kelimeler dizisi, tümce Ben bu cümleyi üç defa okudum, hiçbir şey anlayamadım. B. R. Eyuboğlu 2) esk. Dizge, sistem 3) sf. Bütün, hep… … Çağatay Osmanlı Sözlük
CÜMLE-İ İHBÂRİYE — (Cümle i haberiye de denir) Bir hâdiseyi, bir nesneyi bildiren cümle. Bunun zıddı: cümle i inşâiyedir; emir ve nehiyleri bildirmek gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ TEFSİRİYE — (Cümle i müfessire) Yâni, meselâ gibi sözlerle başlayıp önceki cümleyi açıklayan cümle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ ÛLÂ — Birinci cümle. Evvelki cümle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cümle kapısı — is. Yapılarda ana kapı Kapıcımız cümle kapısının eşiğinde bir nöbetçi asker gibi selam vaziyeti almıştır. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
CÜMLE-İ CEZÂİYE — Şart cümlesinin ikinci kısmı. Misâl: Eğer lügatı rehber edinirsen, kelimelerin mânasını anlarsın cümlesindeki kelimelerin mânasını anlarsın cümlesi, cümle i cezâiyedir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ FİİLİYE — f. Fiil ile başlayan arabça cümle. Fiil cümlesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ MU'TERİZE — Cümlenin mânasını açıklamak için parantez içine yazılan cümle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ MÜSTE'NEFE — Kendinden önceki cümleden bağımsız, müstakil cümle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÜMLE-İ İSMİYE — f. İsimle başlayan arabça cümle. İsim cümlesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cümle — (A.) [ ﻪﻠﻤﺝ ] 1. bütün, tüm. 2. tümce … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
