certain+something

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

go beyond the bounds of decency — die Grenzen des Anstands verletzen

bound into the room — ins Zimmer stürzen

at or with one bound — mit einem Satz

to keep within the bounds of propriety — den Anstand wahren, im Rahmen bleiben

bound hand and foot — an Händen und Füßen gebunden

it's bound to happen — das muss so kommen

but I'm bound to say... (inf) — aber ich muss schon sagen...

I'm not bound to agree — ich muss nicht zwangsläufig zustimmen

bound form (Chem) — gebundene Form

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

at or with one bound — mit einem Satz

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

to be in the club (inf) — in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

to get sb in the club (inf) — jdm ein Kind machen (inf)

join the club! (inf) — gratuliere! du auch!

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

be conditional [up]on something — von etwas abhängen

conditional clause — Konditionalsatz, der

to be conditional ( up)on sth — von etw abhängen

conditional clause — Konditionalsatz, der

be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen

to be confident of success or succeeding — vom Erfolg überzeugt sein, zuversichtlich or überzeugt sein, dass man gewinnt

it will happen – are you confident? — es wird geschehen – sind Sie davon überzeugt or dessen sicher?

confident in her love — ihrer Liebe gewiss (geh)

be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen

directions [for use] — Gebrauchsanweisung, die

on or by somebody's direction — auf jemandes Anordnung (Akk.) [hin]

give somebody directions to the museum/to York — jemandem den Weg zum Museum/nach York beschreiben

from which direction? — aus welcher Richtung?

travel in a southerly direction/in the direction of London — in südliche[r] Richtung/in Richtung London reisen

sense of direction — Orientierungssinn, der; (fig.) Orientierung, die

lose all sense of direction — (lit. or fig.) jede Orientierung verlieren

in the wrong/right direction (lit, fig) — in die falsche/richtige Richtung

a sense of direction (lit) — Orientierungssinn m; (fig) ein Ziel nt

directions [for use] — Gebrauchsanweisung, die

on or by somebody's direction — auf jemandes Anordnung (Akk.) [hin]

sense of direction — Orientierungssinn, der; (fig.) Orientierung, die

lose all sense of direction — (lit. or fig.) jede Orientierung verlieren

talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten

walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

the latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

(in the) Indian fashion — auf Indianerart, nach Art der Indianer

did it work/have you translated it? – after a fashion — hat es geklappt/hast du es übersetzt? – so einigermaßen

a novel after or in the fashion of D.H. Lawrence — ein Roman im Stil von D. H. Lawrence

(back) in fashion — (wieder) modern

it was the fashion in those days — das war damals Sitte or Brauch

to fashion sth after sth — etw einer Sache (dat) nachbilden

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

to filter to the left — sich links einordnen

filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten