-
1 leap up
◆ leap upvi1. (jump up) aufspringenthe children had \leap upt up since I last saw them die Kinder waren [ganz schön] gewachsen, seit ich sie das letzte Mal gesehen hatte* * *vi(person, animals) aufspringen; (flames) hochschlagen; (prices) sprunghaft ansteigen, emporschnellenhe leapt up from behind the wall — er sprang hinter der Mauer hervor
to leap up into the air — in die Höhe springen
-
2 leap
English-German dictionary of Architecture and Construction > leap
-
3 leap
1. intransitive verb,1) springen; [Herz:] hüpfenleap out of/up from one's chair — aus seinem Sessel/von seinem Stuhl aufspringen
2) (fig.)2. transitive verb, 3. nounleap at the chance — die Gelegenheit beim Schopf packen
Sprung, derby leaps and bounds — (fig.) mit Riesenschritten [vorangehen]; sprunghaft [zunehmen]; see also academic.ru/18423/dark">dark 2. 2)
* * *[li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb1) (to jump: He leapt into the boat.) springen2) (to jump over: The dog leapt the wall.) springen über3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) sich stürzen2. noun(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) der Sprung- leap-frog- leap year
- by leaps and bounds* * *[li:p]I. na \leap of faith/imagination ein Sinneswandel m/Gedankensprung mit takes quite a \leap of the imagination to believe that... es bedarf einer ziemlichen Anstrengung zu glauben, dass...4.▶ by [or in] \leaps and bounds sprunghaftII. vi1. (jump) springenthe wolf \leapt at his throat der Wolf sprang ihm an die Kehle▪ to \leap forward nach vorne springento \leap high in die Höhe springen2. (rush)▪ to \leap to do sth einen Satz machen, um etw zu tunthe girl \leapt to hold the door open das Mädchen sprang herbei, um die Tür aufzuhaltento \leap to sb's defence ( fig) zu jds Verteidigung eilento \leap at [or on] an idea/a suggestion eine Idee/einen Vorschlag begeistert aufnehmento \leap with joy vor Freude einen Luftsprung machen4.▶ sth \leaps to the eye etw springt ins Auge▶ sb's heart \leaps jds Herz schlägt höher▶ to \leap to mind in den Sinn kommenIII. vt* * *[liːp] vb: pret, ptp leapt ( esp Brit) or leaped1. nSprung m, Satz m (inf); (fig in profits, unemployment etc) sprunghafter Anstiega leap into the unknown, a leap in the dark (fig) —
a leap of imagination is needed — man braucht viel Fantasie or Phantasie
2. vtspringen or setzen über (+acc)he leapt the horse across the ditch — er ließ das Pferd über den Graben springen
3. vispringenmy heart leaped (with joy) — mein Herz hüpfte vor Freude (geh), mein Herz machte vor Freude einen Sprung
to leap for joy —
See:→ also look* * *leap [liːp]A v/i prät und pperf leaped [liːpt; Br besonders lept], leapt [lept; US besonders liːpt] springen (auch fig):look before you leap erst wägen, dann wagen;leap aside auf die oder zur Seite springen;leap for joy Freudensprünge machen;make hearts leap for joy die Herzen höherschlagen lassen;leap from one subject to another von einem Thema zum anderen springen;leap (in)to fame schlagartig berühmt werden;leap into sb’s mind jemandem plötzlich (in den Sinn) kommen;leap into view plötzlich auftauchen oder in Sicht kommen;leap to the eye ins Auge springen;a) aufspringen,b) hochschlagen (Flammen),B v/t1. überspringen (auch fig), springen über (akk)2. ein Pferd etc springen lassen3. eine Stute etc bespringen, deckenC stake a leap einen Sprung machen;2. fig sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen n (von Preisen etc)* * *1. intransitive verb,1) springen; [Herz:] hüpfenleap out of/up from one's chair — aus seinem Sessel/von seinem Stuhl aufspringen
2) (fig.)2. transitive verb, 3. nounSprung, derwith or in one leap — mit einem Satz
by leaps and bounds — (fig.) mit Riesenschritten [vorangehen]; sprunghaft [zunehmen]; see also dark 2. 2)
* * *v.(§ p.,p.p.: leaped)= hervorspringen v. -
4 leap
[li:p] nit takes quite a \leap of the imagination to believe that... es bedarf einer ziemlichen Anstrengung, zu glauben, dass...PHRASES:by [or in] \leaps and bounds sprunghaft;to come on in \leaps and bounds sich akk sprunghaft verbessern;a \leap in the dark ein Sprung m ins Ungewisse vi < leapt or ( Am esp) leaped, leapt or ( Am esp) leaped>1) ( jump) springen;the wolf \leapt at his throat der Wolf sprang ihm an die Kehle;to \leap forward nach vorne springen;to \leap high in die Höhe springen;to \leap across sth über etw akk springen;to \leap from sth von etw dat springen;to \leap over sth über etw akk springen2) ( rush)to \leap to do sth einen Satz machen, um etw zu tun;the girl \leapt to hold the door open das Mädchen sprang herbei, um die Tür aufzuhalten;to \leap to sb's defence ( fig) zu jds Verteidigung eilen;to \leap at the chance to do sth die Chance ergreifen, etw zu tun ( fig)to \leap with joy vor Freude einen Luftsprung machenPHRASES:sth \leaps to the eye etw springt ins Auge;sb's heart \leaps jds Herz schlägt höher;to \leap to mind in den Sinn kommen vt < leapt or ( Am usu) leaped, leapt or ( Am usu) leaped>to \leap sth über etw akk springen;( get over in a jump) etw überspringen -
5 leap at
vi +prep obj -
6 leap up
vi1) ( jump up) aufspringen;the children had \leap upt up since I last saw them die Kinder waren [ganz schön] gewachsen, seit ich sie das letzte Mal gesehen hatte -
7 leap (V.)
germ. saltæn (1); skert-; skerz-------------------------------------leap {(V.)} upgerm. uzhlaupan -
8 leap
-
9 leap
-
10 leap out
◆ leap outvi▪ to \leap out out at sb jdm ins Auge springen* * *vihe leapt out of the car — er sprang aus dem Auto
2) (colours) ins Auge springen, hervorstechenthe bright colours leap out at you — die hellen Farben springen einem ins Auge
-
11 leap frog appeal
leap frog appeal Sprungrevision f -
12 leap year
leap year Schaltjahr n -
13 leap year
Schaltjahr nt -
14 leap year
-
15 leap out
vi1) ( jump out) herausspringen;( from behind sth) hervorspringen;to \leap out out of sth aus etw dat herausspringen;to \leap out out at sb sich akk auf jdn stürzen;to \leap out out at sb jdm ins Auge springen -
16 leap year
nounSchaltjahr, das* * *(every fourth year, which consists of 366 days, February having 29, ie 1996, 2000, 2004 etc.) das Schaltjahr* * *n Schaltjahr nt* * *nSchaltjahr nt* * ** * *nounSchaltjahr, das* * *n.Schaltjahr n. -
17 leap of faith
nVertrauensvorschuss mit takes a considerable leap of faith to believe that... — man muss schon eine Menge Vertrauen aufbringen, um zu glauben, dass...
-
18 leap day
-
19 leap in luminance
-
20 leap seconds
См. также в других словарях:
LEAP — may refer to: * Jumping * Leap (village) in County Cork, Ireland *The collective noun for a group of leopards * Great Leap Forward the period of the 2nd 5 year plan in ChinaLEAP may mean:* : a software tool for energy and environmental planning.… … Wikipedia
leap — ► VERB (past or past part. leaped or leapt) 1) jump or spring a long way. 2) jump across. 3) move quickly and suddenly. 4) (leap at) accept eagerly. 5) increase dramatically … English terms dictionary
Leap — Leap, v. t. 1. To pass over by a leap or jump; as, to leap a wall, or a ditch. [1913 Webster] 2. To copulate with (a female beast); to cover. [1913 Webster] 3. To cause to leap; as, to leap a horse across a ditch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leap — [lēp] vi. leapt [lept, lēpt] or leaped, leaping [ME lepen < OE hleapan, akin to MDu lopen, Ger laufen] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using one s leg muscles; jump; spring 2. to move suddenly or swiftly, as if by jumping; … English World dictionary
Leap — (l[=e]p), v. i. [imp. & p. p. {Leaped} (l[=e]pt; 277), rarely {Leapt} (l[=e]pt or l[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Leaping}.] [OE. lepen, leapen, AS. hle[ a]pan to leap, jump, run; akin to OS. [=a]hl[=o]pan, OFries. hlapa, D. loopen, G. laufen, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
leap in — ˌleap ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they leap in he/she/it leaps in present participle leaping in past tense … Useful english dictionary
leap on — ˈleap on ˈleap upon [transitive] [present tense I/you/we/they leap on he/she/it leaps on present participle leaping on past tense leaped on … Useful english dictionary
LEAP — bezeichnet das Netzwerkprotokoll Lightweight Extensible Authentication Protocol das Flugzeugtriebwerk CFM International LEAP X die Denkfabrik LEAP/Europe 2020 (Laboratoire Européen d Anticipation Politique) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
leap at — (something) to quickly and eagerly accept an opportunity. I would leap at an opportunity to work for that organization. Usage notes: often used in the form leap at the chance: I leaped at the chance to visit India … New idioms dictionary
leap — leap; leap·er; leap·ing; … English syllables
leap at — [phrasal verb] leap at (something) : to eagerly take (a chance, opportunity, etc.) She leaped at [=jumped at] the chance/opportunity to show her boss what she could do. He leapt at the offer of a better job. • • • Main Entry: ↑leap … Useful english dictionary