-
1 sorting
['sɔːtɪŋ]nome selezione f., classificazione f.; (in post office) smistamento m.* * *sorting /ˈsɔ:tɪŋ/n. [uc]1 classificazione; selezione; cernita2 (comm.) assortimento● (ind.) sorting machine, classificatrice, selezionatrice ( macchina) □ sorting table, tavolo (o banco) di cernita.* * *['sɔːtɪŋ]nome selezione f., classificazione f.; (in post office) smistamento m. -
2 cull
I [kʌl]nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.II [kʌl]1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]2) (gather) selezionare [ information]* * *1. verb1) (to gather or collect.) raccogliere2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) eliminare2. noun(an act of killing surplus animals.) eliminazione* * *[kʌl]1. vt(select: fruit) scegliere, (kill selectively: animals) selezionare e abbattere2. n* * *cull /kʌl/n.(to) cull /kʌl/v. t.2 scegliere; fare una cernita di (qc.)* * *I [kʌl]nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.II [kʌl]1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]2) (gather) selezionare [ information] -
3 grading
['greɪdɪn]1) (classification) classificazione f.; (of personnel) selezione f.2) scol. (marking) votazione f.* * *grading /ˈgreɪdɪŋ/n. [u]1 classificazione; cernita; selezione* * *['greɪdɪn]1) (classification) classificazione f.; (of personnel) selezione f.2) scol. (marking) votazione f. -
4 picking
['pɪkɪŋ] 1. 2.* * *picking /ˈpɪkɪŋ/n.4 (pl.) avanzi; residui; spigolature5 (pl.) oggetti rubati; bottino; malloppo (fam.)● (agric.) picking machine, raccoglitrice ( macchina).* * *['pɪkɪŋ] 1. 2. -
5 ♦ screen
♦ screen /skri:n/n.3 riparo; schermo; siepe di protezione; (fig.) copertura: a screen of pines, uno schermo (o una siepe) di pini; to advance under a screen of tanks, avanzare al riparo dei carri armati; The club is a screen for a gambling house, il circolo serve da copertura a una bisca4 parete divisoria; tramezzo7 (fig.) schermo; cinematografo; cinema: the small screen, il piccolo schermo; il televisore; la televisione; to adapt a novel for the screen, adattare un romanzo per lo schermo; a screen actor, un attore cinematografico10 (fotogr., tipogr.) retino13 (comput.) schermo; schermata, videata: screen resolution, risoluzione dello schermo; touch screen, touch screen; schermo tattile; schermo a sfioramento; DIALOGO → - Going out and booking online- You've got a couple of screens open, can I close them?, hai un paio di schermate aperte, posso chiuderle?● (comput.) screen capture, (immagine della) schermata (o videata); cattura dello schermo □ ( in un cinema) screen 1 [2, 3], sala A [B, C] □ screen cloth, tela per crivelli □ screen door, porta a zanzariera; ( USA) porta a libro (o a soffietto) □ (comput.) screen dump, (immagine della) schermata (o videata) □ (elettron.) screen grid, griglia schermo □ screens of trees, quinte di verde □ ( arte) screen printing, serigrafia □ (comput.) screen saver ► screensaver □ (ind. min.) screen size, finezza granulometrica ( del minerale) □ (cinem., TV) screen test, provino □ (edil.) screen wall, muro di separazione ( in un giardino, ecc.) □ (comput.) on-screen keyboard, tastiera su schermo □ to put on a screen of indifference, trincerarsi dietro un'aria d'indifferenza □ (mil. e fig.) a smoke screen, una cortina fumogena.(to) screen /skri:n/A v. t.1 difendere; proteggere; nascondere; riparare: to screen one's skin from the sun, proteggere la pelle dal sole; to screen the doors and windows to keep out insects, difendere (con schermi) le porte e le finestre dagli insetti; to screen a villa with a row of cypresses, nascondere una villa dietro un filare di cipressi2 (elettr., fotogr., mecc.) schermare: to screen a valve [a plug], schermare una valvola [una candela di motore]3 coprire (fig.); proteggere, far da schermo a (q.); sottrarre (q. al biasimo, ecc.): He pleaded guilty to screen his son, si è dichiarato colpevole per coprire il figlio; to screen sb. from punishment, sottrarre q. alla punizione6 (TV) trasmettere; dare7 vagliare, passare al vaglio, setacciare ( anche fig.); fare una cernita di, selezionare: to screen coal, passare carbone al vaglio; to screen refugees before admitting them into the country, selezionare (o esaminare) i profughi prima di ammetterli nel territorio nazionaleB v. i. (cinem.)1 essere proiettato; essere in programmazione2 ( di un romanzo, ecc.) essere adattabile per lo schermo; essere sceneggiabile: This story will screen well, questo racconto si presterà bene a farne un film● (TV: di una partita, ecc.) to be screened live, essere trasmessa in diretta □ (tecn.) screening effect, effetto schermante. -
6 screening
['skriːnɪŋ]1) cinem. telev. proiezione f.2) (of candidates) selezione f.3) med. (of patients) screening m.4) (vetting) (of calls, etc.) selezione f.* * *screening /ˈskri:nɪŋ/n. [uc]1 (elettr., fotogr., mecc.) schermatura; schermaggio2 (cinem., TV) proiezione3 crivellatura; vagliatura4 (pl.) materiale vagliato6 (biol., med., ecc.) screening; esame di laboratorio; test diagnostico: breast screening, screening mammografico; mammografia7 (org. az.) screening; controllo statistico della qualità8 (fig.) vaglio; cernita; selezione: the screening of candidates, il vaglio dei candidati; screening test, test di selezione.* * *['skriːnɪŋ]1) cinem. telev. proiezione f.2) (of candidates) selezione f.3) med. (of patients) screening m.4) (vetting) (of calls, etc.) selezione f. -
7 ♦ separate
♦ separate /ˈsɛprət/A a.1 separato; disgiunto; diviso; distinto: separate tables, tavoli separati; Keep it separate from the others, tienilo separato (o distinto) dagli altri; (rag.) separate accounts, conti distinti2 diverso; vario; singolo: the separate parts of the body, le diverse parti del corpo; the separate volumes, i singoli volumiB n.1 (tipogr.) pubblicazione a sé stante; monografia● (leg.) separate estate, proprietà personale della moglie; beni parafernali □ (leg.) separate maintenance, alimenti ( a un coniuge divorziato) □ (bur., comm.) under separate cover, in plico a parte.♦ (to) separate /ˈsɛpəreɪt/A v. t.1 separare; disgiungere; dividere; suddividere; scindere; distinguere: A wall separates the two gardens, un muro separa i due giardini; to separate two quarrellers, dividere due litiganti; The estate was separated into small lots, la proprietà è stata suddivisa in piccoli appezzamentiB v. i.separarsi; disgiungersi; dividersi; staccarsi; scindersi: to separate from one's wife, separarsi dalla moglie; We separated at noon, ci siamo separati a mezzogiorno● (fis.) to separate light, scomporre la luce □ (fig., scherz.) to separate the men from the boys, scoprire in un gruppo chi è veramente in gamba □ to separate milk, scremare il latte. -
8 sifting
sifting /ˈsɪftɪŋ/n. [uc]1 setacciatura; stacciatura; vagliatura; crivellatura2 (fig.) attento esame; vaglio, cernita (fig.)3 (pl.) mondiglia● siftings of snow beside the door, uno spolvero di neve accanto alla porta. -
9 sizer
-
10 winnowing
winnowing /ˈwɪnəʊɪŋ/n. [uc]1 vagliatura; spulatura2 (fig.) cernita; scelta● (agric.) winnowing fan (o winnowing machine), spulatrice; macchina vagliatrice. -
11 cherry-pick vt
['tʃerɪpɪk]
См. также в других словарях:
cernita — / tʃɛrnita/ s.f. [der. di cernere ]. [il selezionare tra più persone o cose, anche fig.: fare una c. accurata ] ▶◀ scelta, selezione, spoglio, vaglio … Enciclopedia Italiana
Cerniţa — For the village in Transnistria, see Mălăieşti, Transnistria. Cerniţa is a commune in Floreşti district, Moldova. It is composed of a single village, Cerniţa. Categories: Communes of Floreşti districtMoldova geography stubs … Wikipedia
cernita — cèr·ni·ta s.f. 1. CO scelta effettuata in base a determinati criteri: la cernita della frutta, fare un accurata cernita dei libri Sinonimi: selezione, 1spoglio, vaglio. 2. TS biol. non com. → selezione 3. TS stor. al pl., nell età delle Signorie … Dizionario italiano
Cerniţa River — Coordinates: 46°16′55″N 23°03′29″E / 46.282°N 23.058°E / 46.282; 23.058 … Wikipedia
cernita — {{hw}}{{cernita}}{{/hw}}s. f. Scelta, selezione … Enciclopedia di italiano
cernita — pl.f. cernite … Dizionario dei sinonimi e contrari
cernita — s. f. scelta, selezione, separazione, spoglio, stralcio, vaglio CONTR. mescolanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mălăieşti, Transnistria — Mălăieşti (Romanian; Ukrainian: Малаєшти, Malayeshty, Russian: Малаешты, Malayeshty) is one of the larger communes in the Grigoriopol sub district, in the disputed territory of Transnistria, internationally recognised as part of the Republic of… … Wikipedia
List of localities in Moldova — This is a list of the 1679 localities in Moldova, comprising 65 cities, 917 communes, and 697 unincorporated villages. It is organized by districts, and for each one it lists alphabetically all cities and communes. Unincorporated localities (this … Wikipedia
Ciuruleasa River — Geobox River name = Ciuruleasa River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Черница (Флорештский район) — Село резиденция Черница Cerniţa Страна МолдавияМолдавия … Википедия