-
1 прямослойная древесина
Русско-французский политехнический словарь > прямослойная древесина
-
2 годичный
1) ( рассчитанный на год) d'un an, d'une annéeгоди́чный срок — délai m d'une année
годи́чное путеше́ствие — voyage m d'une année
2) ( бывающий раз в году) annuelгоди́чное собра́ние — assemblée annuelle
годи́чный отчёт — rapport annuel
••годи́чные ко́льца бот. — cernes m pl
* * *adjgener. annal -
3 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros -
4 крупнослойная древесина
adjconstruct. bois aux cernes largesDictionnaire russe-français universel > крупнослойная древесина
-
5 крупнослойный
adjwood. aux cernes larges -
6 мелкослойная древесина
adjconstruct. bois aux cernes étroitesDictionnaire russe-français universel > мелкослойная древесина
-
7 прямослойная древесина
Dictionnaire russe-français universel > прямослойная древесина
-
8 синяк
м.у него́ всё те́ло в синя́ка́х — son corps est couvert de meurtrissures
у него́ синя́ки́ под глаза́ми — il a les yeux cernés
* * *n1) gener. bosse sanguine, ecchymose, meurtrissure, échimose, pinçon (от щипка), bleu, noir2) med. suffusion3) botan. vipérin4) simpl. coquelique, coquard (обычно под глазом), coquart (обычно под глазом) -
9 строение годичных колец
nwood. structure des cernesDictionnaire russe-français universel > строение годичных колец
-
10 древесина крупнослойная
bois m aux cernes largesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина крупнослойная
-
11 древесина мелкослойная
bois m aux cernes étroitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина мелкослойная
-
12 древесина прямослойная
bois m aux cernes droitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина прямослойная
-
13 древесина тонкослойная
bois m aux cernes étroitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина тонкослойная
-
14 древесина узкослойная
bois m aux cernes étroitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина узкослойная
-
15 древесина широкослойная
bois m à couches épaisses, bois m aux cernes largesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина широкослойная
-
16 крупнослойный
aux cernes mpl largesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > крупнослойный
-
17 строение годичных колец
structure f des cernesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > строение годичных колец
См. также в других словарях:
Les Yeux cernés — Données clés Titre original Les Yeux cernés Réalisation Robert Hossein Scénario Claude Desailly d après une histoire de Robert Hossein Acteurs principaux Michèle Morgan Robert Hossein … Wikipédia en Français
Pays des Graves et Landes de Cernès — Informations Région Aquitaine Département Gironde Communautés de communes 3 Communes 24 Siège du pays … Wikipédia en Français
Lingfield Cernes — is a Site of Special Scientific Interest in Surrey, England. [ [http://www.english nature.org.uk/citation/citation photo/1000950.pdf English Nature] ] ReferencesExternal links* [http://www.surreycc.gov.uk/sccwebsite/sccwspublications.nsf/f8bf722ea… … Wikipedia
Yeux cernés — ● Yeux cernés soulignés d un cerne … Encyclopédie Universelle
Les Yeux cernés — Film policier de Robert Hossein, avec Michèle Morgan, Robert Hossein, Marie France Pisier. Pays: France Date de sortie: 1964 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Dans le Tyrol, le propriétaire d une scierie, mais en fait … Dictionnaire mondial des Films
Le Sagouin — Auteur François Mauriac Genre roman Date de parution 1951 Le Sagouin est un roman écrit par François Mauriac, en quatre parties. On peut supposer que l action se passe vers 1920. Personnages Guillaume (surnommé Guillou ou le Sagouin ) :… … Wikipédia en Français
cerne — [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) Trace laissée sur une étoffe par… … Encyclopédie Universelle
cerné — cerne [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) … Encyclopédie Universelle
Dendrogéomorphologie — La dendrogéomorphologie est une sous discipline de la dendrochronologie qui permet à partir de l étude des cernes de croissance des végétaux ligneux de mettre en évidence des perturbations récentes et passées du milieu qui seraient passées… … Wikipédia en Français
Dendrochronologie — Foret utilisé pour le prélèvement d échantillons. Sect … Wikipédia en Français
Écorce — L écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d un arbre préhistorique (Lepidodendron) … Wikipédia en Français
