-
1 аннал
-
2 тем более
-
3 тем лучше
-
4 тем меньше
-
5 более
-
6 хроника событий одного года
General subject: annalУниверсальный русско-английский словарь > хроника событий одного года
-
7 хроникальная запись отдельного события
General subject: annalУниверсальный русско-английский словарь > хроникальная запись отдельного события
-
8 лучше
-
9 летопись
sb f adjлетописныйannal, krønike. -
10 дудки, не дам!
ngener. võta näpust, ei annal -
11 годичный
1) ( рассчитанный на год) d'un an, d'une annéeгоди́чный срок — délai m d'une année
годи́чное путеше́ствие — voyage m d'une année
2) ( бывающий раз в году) annuelгоди́чное собра́ние — assemblée annuelle
годи́чный отчёт — rapport annuel
••годи́чные ко́льца бот. — cernes m pl
* * *adjgener. annal -
12 годовой
годово́й план — plan annuel; plan de l'année ( о текущем годе)
годово́й дохо́д — revenu annuel
* * *adjgener. annal, annuel (A), anniversaire -
13 право, осуществляемое через год
ngener. droit annalDictionnaire russe-français universel > право, осуществляемое через год
-
14 чем
-
15 чем...
mennél \чем......, annál... -
16 годовой
annue, annual, annal\годовой щина anniversario. -
17 ежегодник
annuario\ежегодник ый annal, annual, annue\ежегодникая рента annuitate\ежегодникый справочник annuario.
См. также в других словарях:
annal — annal … Dictionnaire des rimes
annal — annal, ale, aux [ anal, o ] adj. • déb. XIIe; lat. annalis ♦ Dr. Qui ne dure qu un an (⇒aussi annuel). Droit annal, qui produit ses effets au bout d un an. Prescription annale. ⊗ HOM. Anal, annales; anneau. ● annal, annale … Encyclopédie Universelle
annal — annal, ale (a nnal, nna l ) adj. Au pluriel, annaux. Terme de jurisprudence. Qui ne dure qu un an ; qui est valable seulement une année. Droits annaux. Location annale. Possession annale, possession absolue pendant an et jour. Il ne se met… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annal — ANNAL, ALE. adj. (On prononce les N.) Terme de Loi. Qui ne dure qu un an, ou qui n est valable que pendant un an. Possession annale. Il ne lui donna qu une procuration annale. Un Committimus, un Arrêt de la Cour des Aides pour les tailles, n est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annal — Annal, [ann]ale. adj. Qui ne dure qu un an ou qui n est valable que pendant un an. Possession annale. il ne luy donna qu une Procuration annale. un Committimus, un Arrest de la Cour des Aides pour les Tailles n est qu annal. Ce terme n est bon… … Dictionnaire de l'Académie française
Annal — An nal, n. See {Annals}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Annāl — (v. lat.), 1) was jährlich geschieht, ein Jahr dauert; so Annāles actiōnes, im röm. Recht Klagen, nur binnen Jahresfrist, von der Zeit an gerechnet, wo Gelegenheit dazu gegeben wurde, gültig; Annālis clavus, Nagel, den man in den ältesten Zeiten… … Pierer's Universal-Lexikon
annal — index record Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
annal — (n.) rare singular of ANNALS (Cf. annals) (q.v.) … Etymology dictionary
annal(s) — [n] history, records account, archive, chronicle, journal, memorial, record, register; concepts 271,281 … New thesaurus
annal — noun a) The record of a single event or item. In deathless annal. Young. b) See annals … Wiktionary