-
1 отсеять
отсе́ять1. kribri;2. перен. apartigi, escepti;\отсеяться kribriĝi.* * *сов., вин. п.2) перен. seleccionar vt, triar vt; eliminar vt ( исключить)* * *сов., вин. п.2) перен. seleccionar vt, triar vt; eliminar vt ( исключить)* * *v1) gener. (âúáúáü èç ñîñáàâà) eliminarse, ahechar, cerner, cribar, no pasar las pruebas de selectividad, retirarse (de), separar (отделить), separarse (después del cribado)2) colloq. (êîñ÷èáü ñåàáü) terminar de sembrar3) liter. eliminar (исключить), seleccionar, triar -
2 посыпать
посы́п||ать, \посыпатьа́тьsurŝuti;\посыпать со́лью sali;\посыпать пе́рцем pipri.* * *I пос`ыпатьсов.1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vtпосы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vt
посы́пать муко́й — enharinar vt, rebozar en (con) harina
4) вин. п., твор. п., разг. ( быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)II посып`атьнесов.см. посыпать* * *I пос`ыпатьсов.1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vtпосы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vt
посы́пать муко́й — enharinar vt, rebozar en (con) harina
4) вин. п., твор. п., разг. ( быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)II посып`атьнесов.см. посыпать I* * *v1) gener. (óñåàáü) espolvorear, despolvorear (Лат. Ам.), echar, enharinar, verter, polvorear (чем-л.)2) colloq. (áúñáðî çàãîâîðèáü) soltar la sinhueso (la tarabilla), (î äî¿äå) cerner, algaracear (о снеге)3) amer. despolvar (чем-л.), despolvorear (чем-л.) -
3 просеять
-
4 сыпать
сы́патьŝuti;\сыпаться ŝutiĝi;\сыпаться гра́дом hajli.* * *несов.1) вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпа́ть)2) (падать, идти) cerner (непр.) vi ( о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)3) вин. п., твор. п.сы́пать уда́ры (уда́рами) — llover (propinar, administrar) golpes
сы́пать и́скрами — chisporrotear vi
сы́пать ци́фрами — llover cifras
сы́пать остро́тами — decir donaires, gastar muchos chistes
сы́пать деньга́ми — disipar el dinero
* * *несов.1) вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпа́ть)2) (падать, идти) cerner (непр.) vi ( о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)3) вин. п., твор. п.сы́пать уда́ры (уда́рами) — llover (propinar, administrar) golpes
сы́пать и́скрами — chisporrotear vi
сы́пать ци́фрами — llover cifras
сы́пать остро́тами — decir donaires, gastar muchos chistes
сы́пать деньга́ми — disipar el dinero
* * *v1) gener. (ïàäàáü, èäáè) cerner (о дожде), algaracear (о снеге, граде), caer (падать), derramarse, desparramar (рассыпать), echar, verter2) colloq. (î áêàñè) deshilacharse3) liter. (обрушиваться) caer, llover -
5 насеять
сов., вин. п., род. п.1) ( посеять) sembrar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( просеять) cerner (непр.) vt, cribar vt, tamizar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ïîñåàáü) sembrar (una cantidad), (ïðîñåàáü) cerner, cribar, tamizar (una cantidad) -
6 сеяться
несов.(идти - о дожде, снеге) cerner (непр.) vi* * *vgener. (идти - о дожде, снеге) cerner -
7 грохотить
veng. azarandar, cerner, harnear -
8 металлическая сетка
adj1) gener. malla metálica2) eng. enrejado metàlico, rallo (фильтра), tela metàlica para cerner, cebolla (для фильтрации сточных вод), malla metàlica -
9 моросить
-
10 просеивать
-
11 сего нуль
-
12 цвести
цвести́1. flori;2. перен. (успешно развиваться) prosperi.* * *(1 ед. цвету́) несов.1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)4) ( о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín* * *(1 ед. цвету́) несов.1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)4) ( о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín* * *v1) gener. cubrirse de verdìn, dar flor, estar (coger) en cierne, florear (Кол., Гват., Гонд.), cerner (о злаках и т.п.), florecer2) liter. (î çäîðîâüå, êðàñîáå) estar en flor, (ïðîöâåáàáü) florecer, prosperar, ser la flor (выделяться)3) Col. florear -
13 обступить
обступ||а́ть, \обступитьи́тьĉirkaŭi, ĉirkaŭpaŝi, eksieĝi.* * *сов., вин. п.rodear vt; cercar vt ( окружать кольцом); apoderarse (de) ( охватывать)* * *entourer vt; cerner vt ( окружить кольцом) -
14 отсеять
отсе́ять1. kribri;2. перен. apartigi, escepti;\отсеяться kribriĝi.* * *сов., вин. п.2) перен. seleccionar vt, triar vt; eliminar vt ( исключить)* * *2) перен. éliminer vt, trier vt sur le volet -
15 оцепить
оцеп||и́ть, \оцепитьля́тьĉirkaŭigi, ĉirkaŭkapti, encirkligi.* * *сов., вин. п.* * * -
16 просеять
См. также в других словарях:
Cerner — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: CERN NASDAQ 100 Component … Wikipedia
cerner — [ sɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. circinare, de circinus → cerne 1 ♦ Entourer comme d un cerne. ⇒ encercler, envelopper. « L horizon qui cerne cette plaine, c est celui qui cerne toute vie » (Barrès). 2 ♦ Par ext. (1798) Entourer… … Encyclopédie Universelle
cerner — CERNER. v. a. Faire un cerne autour de quelque chose. Cerner l écorce d un arbre. f♛/b] On dit, Cerner une place, cerner un corps de troupes, pour dire, Leur ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur. [b]f♛/b] On dit par extension … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cerner — cerner(se) 1. ‘Cribar [algo] con el cedazo’ y, como pronominal, dicho de un ave, ‘mantenerse sobre un mismo lugar batiendo las alas’ y, dicho de un mal, ‘amenazar de cerca’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). La… … Diccionario panhispánico de dudas
cerner — Cerner. v. a. Faire un cerne autour de quelque chose. Cerner l escorce d un arbre. On dit, Cerner des noix, pour dire, Tirer le cerneau hors de la coque … Dictionnaire de l'Académie française
cerner — verbo transitivo 1. Separar (una persona) la parte más fina de [una cosa] con el cedazo: Hay que cerner el tomate, y separar la piel y las pepitas. Ciérnase la harina y sepárense todas las impurezas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerner — Cerner, c est faire un cercle, un tour, environner, tournoyer quelque chose, et vient de Circinnare par syncope de la syllabe ci, et enciser les arbres, Circuncidere, vel cingere arbores. Cerner des noix, Enucleare iuglandes … Thresor de la langue françoyse
cerner — (Del lat. cernĕre, separar). 1. tr. Separar con el cedazo la harina del salvado, o cualquier otra materia reducida a polvo, de suerte que lo más grueso quede sobre la tela, y lo sutil caiga al sitio destinado para recogerlo. 2. Atalayar, observar … Diccionario de la lengua española
cerner — (sèr né) v. a. 1° Entourer comme d un cerne. • Dejà des bois épais qui cernent les remparts La vaste profondeur cache vos étendards, VIENNET Clov. III, 10. 2° Par extension, investir, surveiller tout autour, de manière à empêcher de fuir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CERNER — v. a. Faire un cerne autour de quelque chose. Cerner l écorce d un arbre. Il signifie aussi, Détacher, séparer une chose de ce qui l environne. Cerner des noix, Les séparer de leur coque pour en faire des cerneaux. Cerner un arbre au pied,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CERNER — v. tr. Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent. Cerner une place de guerre. Cerner un corps de troupes. Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)