-
1 zentralisieren
v/t centralize* * *to centralize* * *zent|ra|li|sie|ren [tsɛntrali'ziːrən] ptp zentralisiertvtto centralize* * *1) (to bring under one control.) centralize2) (to bring under one control.) centralise* * *zen·tra·li·sie·ren *[tsɛntraliˈzi:rən]vt▪ etw \zentralisieren to centralize sth* * *transitives Verb centralize* * *zentralisieren v/t centralize* * *transitives Verb centralize* * *v.to centralise (UK) v.to centralize (US) v. -
2 zusammenlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc.) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc.) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine; wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherII v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg.; wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg.* * *(Gegenstände) to put together;(Geld) to pool; to club together;(Kleidung) to fold; to fold up;(Unternehmen) to merge;(Verwaltung) to centralize* * *zu|sạm|men|le|gen sep1. vt1) (= falten) to fold (up)2) (= stapeln) to pile or heap together3) (= vereinigen) to combine, to merge; Aktien to amalgamate, to consolidate; Grundstücke to join; Veranstaltungen to hold together, to hold at the same time; Häftlinge, Patienten to put together; Termine to combine; (= zentralisieren) to centralizesie legten ihr Geld zusammen — they pooled their money, they clubbed (Brit) or pitched in (US) together
2. vi(= Geld gemeinsam aufbringen) to club (Brit) or pitch in (US) together, to pool one's moneyfür ein Geschenk zusammenlegen — to club (Brit) or pitch in (US) together for a present
* * *(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) pool* * *zu·sam·men|le·genI. vtsauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2. (vereinigen)▪ etw [mit etw dat] \zusammenlegen to combine sth ( mit + dat into); (zentralisieren) to centralize sthAbteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sthKlassen \zusammenlegen to join [or sep put together] classesGrundstücke \zusammenlegen to join plots of landTermine \zusammenlegen to combine appointments▪ jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbII. vi* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *zusammenlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine;wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherB. v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg;wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *(alt.Rechtschreibung) (in) ausdr.to merge (into) v. (alt.Rechtschreibung) v.to merge (with) v. v.to lump together v. -
3 zentralisieren
-
4 zentralisieren
zentralisieren v centralize -
5 zentralisieren
zen·tra·li·sie·ren * [tsɛntraliʼzi:rən]vtetw \zentralisieren to centralize sth -
6 zusammenlegen
zu·sam·men|le·genvt1) ( zusammenfalten)etw \zusammenlegen to fold [up sep] sth;sauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2) ( vereinigen)Abteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sth;Grundstücke \zusammenlegen to join plots of land;Termine \zusammenlegen to combine appointments3) ( in einen Raum legen)jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbvi[für etw] \zusammenlegen to club together [or pool one's money] [for sth] -
7 ausmitten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausmitten
-
8 mittig anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mittig anordnen
-
9 zentralisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zentralisieren
-
10 zusammenlegen
zusammenlegen v 1. put together (organisatorisch); 2. centralize, integrate (Verwaltungen); 3. combine, amalgamate, fuse (Betriebe); 4. fold up (falten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenlegen
-
11 zentralisieren
1. to centralise Br.2. to centralize
См. также в других словарях:
centralize — cen‧tral‧ize [ˈsentrəlaɪz] also centralise verb [intransitive, transitive] to organize the control of a company, organization, or country so that one central group has power and tells people in other places what to do: • Shippers are centralizing … Financial and business terms
Centralize — Cen tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Centralized}; p. pr. & vb. n. {Centralizing}.] [Cf. F. centraliser.] To draw or bring to a center point; to gather into or about a center; to bring into one system, or under one control. [1913 Webster] [To]… … The Collaborative International Dictionary of English
centralize — index amalgamate, concentrate (consolidate), consolidate (unite), converge, federalize (associate) … Law dictionary
centralize — 1800, come to a center, from CENTRAL (Cf. central) + IZE (Cf. ize), on model of Fr. centraliser (1790). Meaning to bring to a center is from 1801. Related: Centralized; centralizing … Etymology dictionary
centralize — (Amer.) cen·tral·ize || sentrÉ™laɪz v. draw toward a center point; concentrate; bring under a single authority (government, etc.); make central (also centralise) … English contemporary dictionary
centralize — *center, focus, concentrate Analogous words: *gather, collect, assemble: *accumulate, amass: *compact, consolidate, unify Contrasted words: *scatter, disperse, dispel, dissipate: *distribute, d … New Dictionary of Synonyms
centralize — [v] concentrate, draw toward a point accumulate, amalgamate, assemble, compact, concenter, condense, consolidate, converge, focus, gather, incorporate, integrate, organize, rationalize, streamline, systematize, unify; concepts 35,84 Ant.… … New thesaurus
centralize — (also centralise) ► VERB ▪ concentrate (control or power) under a single authority. DERIVATIVES centralism noun centralist noun & adjective centralization noun … English terms dictionary
centralize — [sen′trəl īz΄] vt. centralized, centralizing 1. to make central; bring to or focus on a center; gather together 2. to organize under one control; concentrate the power or authority of in a central organization vi. to become centralized… … English World dictionary
centralize — UK [ˈsentrəlaɪz] / US [ˈsentrəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms centralize : present tense I/you/we/they centralize he/she/it centralizes present participle centralizing past tense centralized past participle centralized to give control of a… … English dictionary
centralize — [[t]se̱ntrəlaɪz[/t]] centralizes, centralizing, centralized VERB To centralize a country, state, or organization means to create a system in which one central group of people gives instructions to regional groups. [V n] In the mass production era … English dictionary
