-
1 zentralisieren
-
2 zentralisieren
zentralisieren v centralize -
3 zentralisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zentralisieren
-
4 zentralisieren
v/t centralize* * *to centralize* * *zent|ra|li|sie|ren [tsɛntrali'ziːrən] ptp zentralisiertvtto centralize* * *1) (to bring under one control.) centralize2) (to bring under one control.) centralise* * *zen·tra·li·sie·ren *[tsɛntraliˈzi:rən]vt▪ etw \zentralisieren to centralize sth* * *transitives Verb centralize* * *zentralisieren v/t centralize* * *transitives Verb centralize* * *v.to centralise (UK) v.to centralize (US) v. -
5 zentralisieren
zen·tra·li·sie·ren * [tsɛntraliʼzi:rən]vtetw \zentralisieren to centralize sth -
6 zentralisieren
1. to centralise Br.2. to centralize -
7 zusammenlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc.) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc.) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine; wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherII v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg.; wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg.* * *(Gegenstände) to put together;(Geld) to pool; to club together;(Kleidung) to fold; to fold up;(Unternehmen) to merge;(Verwaltung) to centralize* * *zu|sạm|men|le|gen sep1. vt1) (= falten) to fold (up)2) (= stapeln) to pile or heap together3) (= vereinigen) to combine, to merge; Aktien to amalgamate, to consolidate; Grundstücke to join; Veranstaltungen to hold together, to hold at the same time; Häftlinge, Patienten to put together; Termine to combine; (= zentralisieren) to centralizesie legten ihr Geld zusammen — they pooled their money, they clubbed (Brit) or pitched in (US) together
2. vi(= Geld gemeinsam aufbringen) to club (Brit) or pitch in (US) together, to pool one's moneyfür ein Geschenk zusammenlegen — to club (Brit) or pitch in (US) together for a present
* * *(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) pool* * *zu·sam·men|le·genI. vtsauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2. (vereinigen)▪ etw [mit etw dat] \zusammenlegen to combine sth ( mit + dat into); (zentralisieren) to centralize sthAbteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sthKlassen \zusammenlegen to join [or sep put together] classesGrundstücke \zusammenlegen to join plots of landTermine \zusammenlegen to combine appointments▪ jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbII. vi* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *zusammenlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (falten) fold up2. an einen Platz: put ( oder gather) together; auf Stapel: pile up ( oder together); (Häftlinge, Kranke) put together; (Hände etc) fold3. (Geld) pool; (vereinigen) combine; (Verwaltungen etc) centralize; (Unternehmen) merge; (Termine, Veranstaltungen) combine;wir legten unser Geld zusammen we clubbed togetherB. v/i (Geld sammeln) club together, pass the hat (a)round umg;wenn wir alle zusammenlegen if everybody chips in umg* * *1.transitives Verb1) put or gather together2) (zusammenfalten) fold [up]3) amalgamate, merge <classes, departments, etc.>; combine < events>4) put <patients, guests, etc.> together [in the same room]2.intransitives Verb club together; pool our/your/their money* * *(alt.Rechtschreibung) (in) ausdr.to merge (into) v. (alt.Rechtschreibung) v.to merge (with) v. v.to lump together v. -
8 zusammenlegen
zu·sam·men|le·genvt1) ( zusammenfalten)etw \zusammenlegen to fold [up sep] sth;sauber zusammengelegte Wäsche neatly folded washing2) ( vereinigen)Abteilungen \zusammenlegen to merge [or combine] departments into sth;Grundstücke \zusammenlegen to join plots of land;Termine \zusammenlegen to combine appointments3) ( in einen Raum legen)jdn [mit jdm] \zusammenlegen to put sb [together] with sbvi[für etw] \zusammenlegen to club together [or pool one's money] [for sth]
См. также в других словарях:
zentralisieren — V. (Aufbaustufe) etw. einer zentralen Stelle unterwerfen Beispiel: Das Unternehmen will seine Tätigkeit in dieser Region zentralisieren … Extremes Deutsch
zentralisieren — zent·ra·li·sie·ren; zentralisierte, hat zentralisiert; [Vt] etwas zentralisieren etwas so organisieren oder verwalten, dass eine zentrale (3) Stelle dafür verantwortlich ist <die Verwaltung, die Wirtschaft zentralisieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zentralisieren — zusammenfassen; bündeln * * * ◆ zen|tra|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Ggs dezentralisieren 1. zusammenziehen, in einem Punkt (bes. im Mittelpunkt) vereinigen 2. planmäßig zusammenfassen u. von einer Stelle aus leiten lassen ● die Verwaltung… … Universal-Lexikon
zentralisieren — ballen, bündeln, einer zentralen Leitung unterwerfen, häufen, komprimieren, konzentrieren, sammeln, verdichten, zusammenlegen, zusammenziehen; (bildungsspr.): agglomerieren. * * * zentralisieren:⇨zusammenfassen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zentralisieren — ◆ zen|tra|li|sie|ren 〈V.〉 Ggs.: dezentralisieren 1. zusammenziehen, in einem Punkt (bes. im Mittelpunkt) vereinigen 2. planmäßig zusammenfassen u. von einer Stelle aus leiten lassen; die Verwaltung zentralisieren [Etym.: → zentral] ◆ Die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zentralisieren — Zentrum »Mittelpunkt«, meist übertragen gebraucht im Sinne von »innerster Bezirk; Brennpunkt; Innenstadt«: Das seit mhd. Zeit (zuerst in der eingedeutschten Form »zenter«) bezeugte Wort ist – wie entsprechend frz. centre – aus lat. centrum… … Das Herkunftswörterbuch
zentralisieren — zen|tra|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. centraliser> mehrere Dinge organisatorisch so zusammenfassen, dass sie von einer zentralen Stelle aus gemeinsam verwaltet u. geleitet werden können; Ggs. ↑dezentralisieren … Das große Fremdwörterbuch
zentralisieren — zen|t|ra|li|sie|ren (zusammenziehen, in einem [Mittel]punkt vereinigen) … Die deutsche Rechtschreibung
bündeln — zentralisieren; zusammenfassen; zusammenfügen; zusammenpacken; zusammenbinden; zusammenschnüren * * * bün|deln [ bʏndl̩n] <tr.; hat: zu einem Bündel zusammenschnüren: alte Zeitungen bündeln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Zentralisation — Fokussierung; Zentralisierung; Zusammenballung; Zentrierung * * * ◆ Zen|tra|li|sa|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Ggs Dezentralisation 1. das Zentralisieren, Zusammenziehung, Vereinigung in einem Punkt (bes. im Mittelpunkt) 2. planmäßig zusammengefasste… … Universal-Lexikon
Französisch-Habsburgischer Gegensatz — Als Habsburgisch französischen Gegensatz bezeichnet die Geschichtswissenschaft den von 1516 bis 1756 dauernden Konflikt zwischen dem Haus Habsburg und dem Königreich Frankreich um die Vorherrschaft in Europa. Sowohl offen als auch verdeckt… … Deutsch Wikipedia