-
1 ‘halles centrales
‘halles centralesústřední tržnice -
2 puissances centrales
-
3 autorités centrales
центральные орган ы власти, правительство ( органы)Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorités centrales
-
4 Statut du Système européen de banques centrales
Французско-русский универсальный словарь > Statut du Système européen de banques centrales
-
5 Système européen de banques centrales
Французско-русский универсальный словарь > Système européen de banques centrales
-
6 champ de forces centrales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champ de forces centrales
-
7 coulisseau pour glissières centrales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulisseau pour glissières centrales
-
8 les Halles centrales
мест.Французско-русский универсальный словарь > les Halles centrales
-
9 mouvement produit par des forces centrales
сущ.тех. центральное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement produit par des forces centrales
-
10 ordinateur à plusieurs unités centrales
сущ.1) радио. многопроцессорная вычислительная машина, многопроцессорная вычислительная система2) выч. многопроцессорная ЭВМФранцузско-русский универсальный словарь > ordinateur à plusieurs unités centrales
-
11 unités centrales doublées
сущ.выч. взаимозаменяемые центральные процессоры, дублированные центральные процессорыФранцузско-русский универсальный словарь > unités centrales doublées
-
12 central
1. adjective• l'Amérique/l'Asie centrale Central America/Asia2. masculine noun3. feminine nouna. (électrique, thermique) power stationb. ( = prison) prison4. compounds* * *
1.
1) ( au centre) centralcourt central — ( en tennis) centre [BrE] court
2) ( principal) main
2.
nom masculin Télécommunications* * *sɑ̃tʀal, o central, -e centraux mpl1. adj1) (position, point, quartier) centraloccuper une place centrale dans qch — to have a central place in sth, to be central to sth
2) (thèse, argument) central, mainun élément central de qch — a central element in sth, a key element of sth
2. nm(central téléphonique) exchange3. nfSee:* * *A adj1 ( au centre) [pouvoir, gare, pilier, banque] central; l'Europe/l'Asie/l'Afrique centrale Central Europe/Asia/Africa; court central ( en tennis) centreGB court; ordinateur central host computer; les rues centrales streets in the centre of town; l'axe central de la ville the main road through the town; habiter dans un quartier central to live near the centreGB of a town; chercher quelque chose de plus central to look for somewhere ou something more central;2 ( principal) [bureau, commissariat] main; elle occupe une position centrale dans l'entreprise she holds a key position within the company; ⇒ école.B nm1 Télécom central (téléphonique) (telephone) exchange;2 Sport le central centre court.C centrale nf1 Nucl, Électrotech power station; centrale nucléaire or atomique nuclear power station; centrale hydraulique/thermique hydroelectric/thermal power station; centrale solaire solar power station;2 Entr centrale syndicale or ouvrière confederation of trade unions; les centrales syndicales the trade unions;3 ( prison) prison (for offenders with sentences of more than two years);4 Comm centrale d'achat ( groupement) central purchasing agency; ( magasin) discount store for students, civil servants etc.le trou central the central ou middle hole2. [du centre d'une ville] centralle point central de votre exposé the main ou crucial ou key point in your thesiscentral nom masculin2. SPORT [de tennis]————————centrale nom féminin1. [usine] power stationcentrale électrique/nucléaire/thermique power/nuclear/thermal station2. POLITIQUEcentrale d'achats nom féminin[groupement] central purchasing department[magasin] discount store -
13 centrale
I (pl centrales)1 qui est au centre مركزيّ [mar'kazijː]2 رئيسي [raʔiː׳sijː]II n f* * *I (pl centrales)1 qui est au centre مركزيّ [mar'kazijː]2 رئيسي [raʔiː׳sijː]II n f -
14 halle
придых. f1) крытый рынокhalle au blé — хлебный рынокles halles — центральный рынок ( города)langage des halles — просторечье, жаргонfort des Halles — рыночный грузчик2) пакгауз; склад3) залéglise-halle — церковь с тремя нефами одной высоты, разделёнными столбами4) огромный зал, "сарай" -
15 SEBC
SEBCSEBC [εsøbese] -
16 Système
sistɛmm1) System n2) ( ordre) Plan m, Ordnung fSystèmeSystème [sistεm]System neutre; Beispiel: Système européen de banques centrales Europäisches System der Zentralbanken; Beispiel: Système monétaire européen Europäisches Währungssystem -
17 centrale
[sɑ̃tʀal]Nom féminin central femininocentrale nucléaire usina feminino nuclear* * *centrale sɑ̃tʀal]nome femininoles centrales syndicalesas centrais sindicaiscentral hidroeléctricacentral nuclear -
18 côte à côte
loc. adv.рядом, бок о бок, рука об рукуCôte à côte, sans parler, ils descendirent les degrés, jusqu'à la place La Fayette. Comme ils atteignaient le trottoir, un taxi en maraude vint s'arrêter devant eux. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Идя молча, бок о бок, они спустились по ступенькам до площади Лафайета. Как только они достигли тротуара, какое-то свободное такси остановилось перед ними.
Comme ils sortaient souvent ensemble, qu'ils faisaient souvent les mêmes boulevards côte à côte, les flâneurs du quartier les avaient surnommés les deux casse-noisettes. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Часто Понс и Шмуке гуляли вместе все по одним и тем же бульварам, и досужие соседи прозвали их щелкунчиками.
... à quoi pense-t-il ce Dieu, de laisser croire comme ça qu'il est avec tout ce monde? Pourquoi nous laisse-t-il tous, tous crier côte à côte comme des dératés et des brutes: "Dieu est avec nous!" "Non, pas du tout, vous faites erreur, Dieu est avec nous!" (H. Barbusse, Le Feu.) —... о чем думает этот Бог, позволяя верить, что он со всеми? Почему он нам всем, всем позволяет кричать, как оглашенным идиотам: "С нами Бог!". "Нет, нет, ошибаетесь, Бог с нами!".
Depuis qu'en février 1934 communistes et socialistes s'étaient dressés côte à côte pour barrer la route au fascisme, la fusion des deux centrales syndicales devenait un problème urgent. (J. Fréville, Pain de brique.) — С тех пор как в феврале 1934 года коммунисты и социалисты выступили бок о бок, чтобы преградить путь фашизму, вопрос о слиянии обоих профсоюзных центров встал особенно остро.
-
19 puissances
-
20 Centrale
sɑ̃tʀal1) ( productrice d'énergie) power stationcentrale nucléaire or atomique — nuclear power station
2) ( en politique)centrale syndicale or ouvrière — confederation of trade unions
3) ( prison) prison4) Commercecentrale d'achat — ( groupement) central purchasing agency
* * *[sɑ̃tral] nom propre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Centrales — Saltar a navegación, búsqueda ? Centrales Diatomeas marinas … Wikipedia Español
Centrales — Centrales, radiärsymmetrisch gebaute, vorwiegend marine Arten umfassende Ordnung der ⇒ Bacillariophyceae. Die sexuelle Fortpflanzung erfolgt in Form einer Oogamie mit Spermatozoiden, die nur eine Flimmergeißel haben. Die vegetativen Zellen sind… … Deutsch wörterbuch der biologie
Centrales — Taxobox name = Diatoms image width = 200px image caption = Marine diatoms domain = Eukaryota regnum = Chromalveolata phylum = Heterokontophyta classis = Bacillariophyceae ordo = Centrales subdivision ranks = Suborders subdivision = *… … Wikipedia
Centrales Adam Beck — 1 et 2 Les deux centrales. Adam Beck 1 est située au Nord (la plus rapprochée) et Adam Beck 2 est en arrière plan, au Sud. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Centrales de recursos renovables — Saltar a navegación, búsqueda [1] no contaminantes o limpias. Es muy importante distinguir dos casos: energías renovables contaminantes y energías renovables Contaminantes Así el calor procedente de la combustión de materia orgánica (biomasa), de … Wikipedia Español
Centrales Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene — (CENAP) Zweck: Aufklärung von UFO Sichtungen Vorsitz: Werner Walter Gründungsdatum: 1976 Mitgliederzahl: keine Angaben Sitz: Mannheim … Deutsch Wikipedia
Centrales Électriques — Centrale électrique Une centrale (de production d énergie) électrique est un site industriel destiné à la production d électricité. Les centrales électriques transforment différentes sources d énergie naturelle en énergie électrique afin d… … Wikipédia en Français
Centrales électriques — Centrale électrique Une centrale (de production d énergie) électrique est un site industriel destiné à la production d électricité. Les centrales électriques transforment différentes sources d énergie naturelle en énergie électrique afin d… … Wikipédia en Français
Centrales térmicas en España — Anexo:Centrales térmicas en España Saltar a navegación, búsqueda Producción de energía de las centrales térmicas en España en comparación con otras fuentes de energía: Cen … Wikipedia Español
Centrales hydroélectriques — Énergie hydroélectrique Centrale hydroélectrique de Ybbs Persenbeug en Autriche L énergie hydroélectrique, ou hydroélectricité, est une énergie électrique obtenue par conversion de l énergie hydraulique des différents flux d eau (fleuves,… … Wikipédia en Français
Centrales Nucléaires — Centrale nucléaire Centrale nucléaire de Golfech (Tarn et Garonne) Une centrale nucléaire est un site industriel utilisant la fission de noyaux atomiques pour produire de la chaleur, dont une partie est transformée en électricité (entre 30 % … Wikipédia en Français