-
1 теплофикация
distribution f centralisée de la chaleur à partir de centrales électriques -
2 управляющие центральных банков
gouverneurs m; pl des banques centralesРусско-французский словарь бизнесмена > управляющие центральных банков
-
3 правительство
мgouvernement; ( органы) autorités centralesРусско-французский финансово-экономическому словарь > правительство
-
4 центральные органы власти
autorités centrales, autorités fédéralesРусско-французский финансово-экономическому словарь > центральные органы власти
-
5 Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices
[Banque] Comité de Bâle sur les règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires [composé des gouverneurs des banques centrales des pays du G-10]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices
-
6 Federal Reserve System
système fédéral de réserve [regroupe les 12 banques centrales du pays]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Federal Reserve System
-
7 centralpinus
-a/um adj AAlpes centrales (des centralpinus) -
8 Европейская система центральных банков
Dictionnaire russe-français universel > Европейская система центральных банков
-
9 Устав Европейской системы центральных банков
Dictionnaire russe-français universel > Устав Европейской системы центральных банков
-
10 Центральный рынок в Париже
adjhist. les Halles centralesDictionnaire russe-français universel > Центральный рынок в Париже
-
11 взаимозаменяемые центральные процессоры
Dictionnaire russe-français universel > взаимозаменяемые центральные процессоры
-
12 дублированные центральные процессоры
Dictionnaire russe-français universel > дублированные центральные процессоры
-
13 как и
1. conj.gener. semblablement à2. part.gener. de même que (De même que les centrales de production, les charges proposent des caractéristiques très différentes.) -
14 многопроцессорная ЭВМ
adjIT. ordinateur multiprocesseur, ordinateur à plusieurs processeurs, ordinateur à plusieurs unités centralesDictionnaire russe-français universel > многопроцессорная ЭВМ
-
15 многопроцессорная вычислительная машина
adjradio. ordinateur à plusieurs unités centrales, ordinateur à processeurs parallèlesDictionnaire russe-français universel > многопроцессорная вычислительная машина
-
16 многопроцессорная вычислительная система
adj1) eng. multiprocesseur2) radio. ordinateur à plusieurs unités centrales, ordinateur à processeurs parallèlesDictionnaire russe-français universel > многопроцессорная вычислительная система
-
17 образующий
adj1) gener. constituant, constitutif de (Les centrales de recyclage récupèrent jusqu'à 80 % des matériaux constitutifs du béton devenu inutilisable.), formateur, formatif, générateur, composant2) biol. plastique (об элементах в организме) -
18 ползун для центральных направляющих
nmech.eng. coulisseau pour glissières centralesDictionnaire russe-français universel > ползун для центральных направляющих
-
19 предусматривать
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt (оговорить, обусловить)предусма́тривать возмо́жные затрудне́ния — prévoir les difficultés éventuelles
* * *vgener. considérer, (+ отглаг. сущ,) consister à (+ inf.) (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température.), embarquer (Décrypter les technologies Intel embarquées sur les processeurs Intel Core.), imaginer (On pourra imaginer, plutôt que d'utiliser des convertisseurs, d'alimenter sans conversion le moteur électrique de l'inverseur de poussée.), prévoir, comporter (Ce produit est obtenu par un procédé comportant une fusion des matières premières.), préconiser (Le programme d’arboriculture préconise l’utilisation de ressources biologiques pour développer des produits de haute valeur.), envisager (On a envisagé des mesures afin de diminuer I'impact des centrales thermiques sur l'environnement.), établir (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), entrevoir, préjuger, stipuler (в договоре) -
20 своего рода
adjgener. sui generis, certain (Il s'exerce dans les valeurs une certaine hiérarchie dans laquelle on distingue les valeurs centrales et les valeurs variantes.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Centrales — Saltar a navegación, búsqueda ? Centrales Diatomeas marinas … Wikipedia Español
Centrales — Centrales, radiärsymmetrisch gebaute, vorwiegend marine Arten umfassende Ordnung der ⇒ Bacillariophyceae. Die sexuelle Fortpflanzung erfolgt in Form einer Oogamie mit Spermatozoiden, die nur eine Flimmergeißel haben. Die vegetativen Zellen sind… … Deutsch wörterbuch der biologie
Centrales — Taxobox name = Diatoms image width = 200px image caption = Marine diatoms domain = Eukaryota regnum = Chromalveolata phylum = Heterokontophyta classis = Bacillariophyceae ordo = Centrales subdivision ranks = Suborders subdivision = *… … Wikipedia
Centrales Adam Beck — 1 et 2 Les deux centrales. Adam Beck 1 est située au Nord (la plus rapprochée) et Adam Beck 2 est en arrière plan, au Sud. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Centrales de recursos renovables — Saltar a navegación, búsqueda [1] no contaminantes o limpias. Es muy importante distinguir dos casos: energías renovables contaminantes y energías renovables Contaminantes Así el calor procedente de la combustión de materia orgánica (biomasa), de … Wikipedia Español
Centrales Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene — (CENAP) Zweck: Aufklärung von UFO Sichtungen Vorsitz: Werner Walter Gründungsdatum: 1976 Mitgliederzahl: keine Angaben Sitz: Mannheim … Deutsch Wikipedia
Centrales Électriques — Centrale électrique Une centrale (de production d énergie) électrique est un site industriel destiné à la production d électricité. Les centrales électriques transforment différentes sources d énergie naturelle en énergie électrique afin d… … Wikipédia en Français
Centrales électriques — Centrale électrique Une centrale (de production d énergie) électrique est un site industriel destiné à la production d électricité. Les centrales électriques transforment différentes sources d énergie naturelle en énergie électrique afin d… … Wikipédia en Français
Centrales térmicas en España — Anexo:Centrales térmicas en España Saltar a navegación, búsqueda Producción de energía de las centrales térmicas en España en comparación con otras fuentes de energía: Cen … Wikipedia Español
Centrales hydroélectriques — Énergie hydroélectrique Centrale hydroélectrique de Ybbs Persenbeug en Autriche L énergie hydroélectrique, ou hydroélectricité, est une énergie électrique obtenue par conversion de l énergie hydraulique des différents flux d eau (fleuves,… … Wikipédia en Français
Centrales Nucléaires — Centrale nucléaire Centrale nucléaire de Golfech (Tarn et Garonne) Une centrale nucléaire est un site industriel utilisant la fission de noyaux atomiques pour produire de la chaleur, dont une partie est transformée en électricité (entre 30 % … Wikipédia en Français