-
1 Siedlungswasserversorgungssystem
городская система водопровода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal water distribution system
Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlungswasserversorgungssystem
-
2 Zentralheizungsanlage
Zentralheizungsanlage f central heating plant, central heating system; dwelling heating plantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zentralheizungsanlage
-
3 Klimastation
Klimastation f central air-conditioning system, central conditioning plant, central conditioning systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klimastation
-
4 zentrale Klimaanlage
Klimaanlage f: zentrale Klimaanlage f central air-conditioning system, central conditioning plant, central conditioning systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zentrale Klimaanlage
-
5 E-Werk
n < energ> ■ power plant US ; power station GB ; power generating plant/station US/GB ; central power station GB ; electric power station GB -
6 Elektrizitätswerk
n < energ> ■ power plant US ; power station GB ; electric power station GB ; power generating plant/station US/GB ; central power station GB -
7 Kraftwerk
n < energ> ■ power plant US ; power station GB ; power generating plant/station US/GB ; central power station GB ; electric power station GB -
8 Heizzentrale
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heizzentrale
-
9 Mischanlage für bituminöses Mischgut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischanlage für bituminöses Mischgut
-
10 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
11 Kern
Kern m 1. COMP core; 2. GEN core, gist (eines Problem); 3. IND (AE) center, (BE) centre; 4. PAT gist* * *m 1. < Comp> core; 2. < Geschäft> eines Problem core, gist; 3. < Ind> center (AE), centre (BE) ; 4. < Patent> gist* * *Kern
(Basis) unit, nucleus, (Korn) kernel, (Mittelpunkt) core, essence, heart, (Ursache) root, (Wesentliches) [pith and] marrow;
• Kern einer Angelegenheit crux (nucleus) of a matter;
• Kern der Arbeitslosen hard core;
• Kern der Beweisführung burden of an argument;
• Kern einer Stadt heart (center) of a city, city core;
• Kern eines Vertrages essence (root) of a contract;
• Kern einer Sache bilden to be at the heart of s. th.;
• zum Kern einer Sache kommen (vordringen, vorstoßen) to pierce beneath the show of a thing, to come to the crucial point;
• am Kern einer Sache vorbeigehen to be beside the point;
• Kernaktivität[en] core business;
• Kernarbeitsgebiet core activities;
• Kernaufgabe core task;
• Kernbegriff central concept;
• Kernbestandteil (Anzeige) running body;
• Kerndaten für die Konjunkturprognose (Doktrin) anticipators of a business cycle;
• Kernenergie nuclear energy;
• Kernenergieanlage nuclear site;
• Kernenergienutzung use of nuclear energy;
• Kernfrage crucial problem, pivotal question, sticking point;
• Kernfusion nuclear fusion;
• Kerngebiet core area;
• Kerngedanke key objective;
• Kerngeschäft core business;
• Kernindustrie nuclear industry;
• Kernkapital (Bankbilanz) core capital, tier one (1);
• Kernkompetenz key competency;
• Kernländer core countries;
• Kernprinzip basic principle;
• Kernpunkt main issue, marrow, [crucial] point;
• Kernreaktor atomic (chain) reactor;
• Kernreaktoranlage nuclear power station (plant);
• Kernreaktorgelände reactor site;
• Kernspaltung nuclear fission;
• Kernstück (Anzeige) bold type, (Ausstellung) centerpiece (US) (centre-piece, Br.);
• Kernstücke eines Konzerns core companies of a group;
• Kerntechnik nuclear engineering;
• Kernumwandlung nuclear transmutation;
• Kernwirtschaften core economies;
• Kernzeit (gestaffelte Arbeitszeit) core time. -
12 Sisalhanf
m sisal (hemp)* * *der Sisalhanfsisal hemp* * *Si|sal|(hanf) ['ziːzal-]m -ssisal (hemp)* * *((of) a type of fibre from a kind of Central American plant, used in making ropes etc.) sisal* * *Sisalhanf m sisal (hemp) -
13 Aufbereitungszentrale
-
14 Großkraftwerk
n < energ> ■ large-scale plant; central power station; large-scale station; superpower station -
15 Heizzentrale
f < hlk> ■ central heating plant -
16 zentrale Betonaufbereitungsanlage
f < bau> ■ central concrete mixing plantGerman-english technical dictionary > zentrale Betonaufbereitungsanlage
-
17 zentrale Mischstation
-
18 Zentralkondensationsanlage
f < verf> ■ central condensing plantGerman-english technical dictionary > Zentralkondensationsanlage
-
19 Gasverbrauch
Gasverbrauch
gas consumption;
• Gasverbraucher gas consumer, consumer of gas;
• städtische Gasversorgung town gas, gas service;
• Gaswerk gas plant, gasworks;
• Gaswirtschaft gas-supply industry;
• Gaszentralheizung gas central heating. -
20 stationäre Betonmischanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stationäre Betonmischanlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Central physical plant — A plant owned by, and on the grounds of, a multibuilding facility that provides district heating, district cooling, or electricity to other buildings on the same facility. To qualify as a central plant it must provide district heat, district… … Energy terms
Central nuclear Fukushima I — Datos País … Wikipedia Español
Central nuclear flotante rusa — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los rompehielos nucleares rusos, el Yamal Las centrales nucleares flotantes rusas (en ruso плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности, АТЭС ММ) son buques diseñados específicamente para producir… … Wikipedia Español
Central solar heating — is the provision of central heating and hot water from solar energy by a system in which the water is heated centrally by arrays of solar thermal collectors (central solar heating plants CSHPs) and distributed through district heating pipe… … Wikipedia
Central Plaza, Hong Kong — Central Plaza Central Plaza Usage(s) Bureaux Localisation Hong Kong Hong K … Wikipédia en Français
Central Plaza — Localisation Localisation Hong Kong Coordonnées … Wikipédia en Français
Central nuclear de Vandellós — Datos País … Wikipedia Español
Plant Oxford — located in Cowley, Oxford, is the central assembly facility for the MINI range of cars. The plant forms the Mini production triangle along with Plant Hams Hall where engines are manufactured and Plant Swindon where body pressings and sub… … Wikipedia
Plant cell — Plant cells are eukaryotic cells that differ in several key respects from the cells of other eukaryotic organisms. Their distinctive features include: * A large central vacuole, a sap filled volume enclosed by a membrane known as the tonoplast JA … Wikipedia
Central hidroeléctrica Sayano–Shúshenskaya — Central hidroeléctrica Sayano–Shushenskaya Localización … Wikipedia Español
Central nuclear de Forsmark — Saltar a navegación, búsqueda Central nuclear de Forsmark Datos País … Wikipedia Español