-
1 censura
censura -
2 censura
censura -
3 censura
censūra, ae, f. [st2]1 [-] censure, la fonction de censeur. [st2]2 [-] appréciation, évaluation, critique, examen, jugement. [st2]3 [-] Treb. jugement sévère, sévérité. - censuram agere (gerere): remplir les fonctions de censeur. - censurā fungi: remplir les fonctions de censeur. - censura vivorum, Vell.: appréciation des vivants (= des contemporains). - de omni scripto (Senecae) censuram facere, Gell. 12: faire la critique de tous les écrits (de Sénèque). - facere censuram vini, Plin. 14: apprécier le vin. - censuram senecta dabat, Ov.: la vieillesse donnait le droit de critiquer. - dat veniam corvis, vexat censura columbas, Juv. 2: la censure fait grâce aux corbeaux et persécute les colombes.* * *censūra, ae, f. [st2]1 [-] censure, la fonction de censeur. [st2]2 [-] appréciation, évaluation, critique, examen, jugement. [st2]3 [-] Treb. jugement sévère, sévérité. - censuram agere (gerere): remplir les fonctions de censeur. - censurā fungi: remplir les fonctions de censeur. - censura vivorum, Vell.: appréciation des vivants (= des contemporains). - de omni scripto (Senecae) censuram facere, Gell. 12: faire la critique de tous les écrits (de Sénèque). - facere censuram vini, Plin. 14: apprécier le vin. - censuram senecta dabat, Ov.: la vieillesse donnait le droit de critiquer. - dat veniam corvis, vexat censura columbas, Juv. 2: la censure fait grâce aux corbeaux et persécute les colombes.* * *Annua et semestris censura. Liu. Qui dure un an et demi.\Quinquennalis censura. Liu. Qui dure cinq ans.\Agere censuram. Ouid. Corriger, Reformer.\Censuram vini facere. Plin. Faire la preuve et l'essay du vin, Gouster, Taster, En faire le jugement.\Censura, Reprehensio, correctio. Plin. iun. Reformation. -
4 censura
censura s.f. 1. ( controllo) censure: censura cinematografica censure cinématographique. 2. ( comitato di censura) censure: la censura ha tagliato due scene del film la censure a coupé deux scènes du film; passare la censura échapper à la censure. 3. ( ufficio) commission de censure. 4. ( estens) (critica, disapprovazione) censure. 5. (Stor.rom) censure. -
5 censura
cēnsūra, ae, f. (censor), I) das Amt des Zensors, bes. als Sittenrichter, das Zensoramt, die Zensur, c. tristis, Liv.: post censuram, Cic.: censuram agere, Vell. u. Ov.: censuram gerere, Cic. u. Suet.: censurā alqm prohibere, Cic.: censurā fungi, Gell. – II) übtr.: A) die Prüfung, Beurteilung, Untersuchung, Kritik, vivorum, Vell.: convivarum, Sen. ep.: vini, Plin.: culinarum, Plin.: censuram (das Recht, dich zu tadeln) senecta dabat, Ov. – B) das strenge Wesen, die streng sittliche Haltung (Ggstz. luxuria), Capit. Anton. phil. 22, 10. Treb. Poll. Gall. 3, 9. Prud. perist. 2, 326.
-
6 censura
cēnsūra, ae, f. (censor), I) das Amt des Zensors, bes. als Sittenrichter, das Zensoramt, die Zensur, c. tristis, Liv.: post censuram, Cic.: censuram agere, Vell. u. Ov.: censuram gerere, Cic. u. Suet.: censurā alqm prohibere, Cic.: censurā fungi, Gell. – II) übtr.: A) die Prüfung, Beurteilung, Untersuchung, Kritik, vivorum, Vell.: convivarum, Sen. ep.: vini, Plin.: culinarum, Plin.: censuram (das Recht, dich zu tadeln) senecta dabat, Ov. – B) das strenge Wesen, die streng sittliche Haltung (Ggstz. luxuria), Capit. Anton. phil. 22, 10. Treb. Poll. Gall. 3, 9. Prud. perist. 2, 326. -
7 cēnsura
cēnsura ae, f [censor], the office of censor, censorship: tristis, L.: ad censuram petendam: magistra pudoris. — Prov.: Dat veniam corvis, vexat censura columbas, Iu. — Fig., a judgment, opinion: facilis censura cachinni, Iu.* * *office/conduct/power of censor, censorship; appraisal, oversight, control; blame, censure; ecclesiastical punishment -
8 censura
censuracensura [t∫en'su:ra]sostantivo Feminin1 (controllo) Zensur Feminin2 (ufficio) Zensurbehörde Feminin3 (figurato: biasimo) Rüge Feminin, Verweis MaskulinDizionario italiano-tedesco > censura
9 censura
censūra, ae, f. [censor].I.The office of censor, censorship, Liv. 4, 8, 2; 4, 24, 3 sq.; 9, 34, 16 sq.; 9, 46, 10 et saep.; Cic. Inv. 1, 30, 48; Plin. 14, 4, 5, § 44; Ov. F. 6, 647 et saep.—Prov.:II.dat veniam corvis, vexat censura columbas,
Juv. 2, 63.—Trop.A.A judgment, opinion, in gen. (prob. not ante-Aug.), Ov. R. Am. 362:B.vivorum,
Vell. 2, 36, 3:vini,
Plin. 14, 6, 8, § 72:culinarum,
id. 9, 54, 79, § 169:cachinni,
Juv. 10, 31:de omni scripto (Senecae) judicium censuramque facere,
Gell. 12, 2, 2. —10 censura
11 censura
12 censura
cēnsūra, ae f. [ censeo ]censuram gerere C, Su (agere VP, O) — быть цензором2) строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика (alicujus rei O, VP, PM, J)dat veniam corvis, vexāt c. columbas впоследствии погов. J — карающая власть щадит воронов, но обрушивается на голубей3) строгость нравов PJ, Treb, Capit etc.13 censura
(s.) censur; (s.) tadel14 censura
15 censura
f.1 censorship.2 censors (organismo).3 censure, severe criticism.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: censurar.* * *1 censorship2 (crítica) censure, criticism, condemnation\censura de cuentas audit, auditing* * *noun f.1) censorship2) censure, criticism* * *SF1) (=supresión) censorship2) (=institución) censors pl3) (=condena) censure frm, criticismmoción 1), voto 1)lanzó palabras de censura contra los políticos — he spoke words of censure frm o criticism against the politicians
4) (Com, Econ)* * *a) ( reprobación) censure (frml), condemnationb) (de libros, películas) censorship* * *= censorship, censure, reproach, stricture, rebuke, reproof, castigation, bleep, reproval.Ex. Having failed to make that note, there was no further justification for several possible subject tracings like censorship -- UNITED STATES-CASE STUDIES, SECURITY CLASSIFICATION -- UNITED STATES-CASE STUDIES, and so on.Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. They wish to have all bleeps declared illegal on publicly airwaves.Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.----* censuras a los materiales = challenges to materials.* expurgado por censura = bowdlerized.* expurgo por censura = bowdlerization.* libre de censura = uncensored.* moción de censura = censure motion, vote of no confidence.* voto de censura = vote of no confidence.* * *a) ( reprobación) censure (frml), condemnationb) (de libros, películas) censorship* * *= censorship, censure, reproach, stricture, rebuke, reproof, castigation, bleep, reproval.Ex: Having failed to make that note, there was no further justification for several possible subject tracings like censorship -- UNITED STATES-CASE STUDIES, SECURITY CLASSIFICATION -- UNITED STATES-CASE STUDIES, and so on.
Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: They wish to have all bleeps declared illegal on publicly airwaves.Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.* censuras a los materiales = challenges to materials.* expurgado por censura = bowdlerized.* expurgo por censura = bowdlerization.* libre de censura = uncensored.* moción de censura = censure motion, vote of no confidence.* voto de censura = vote of no confidence.* * *1 (reprobación) censure ( frml), condemnation, criticismsu comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa his behavior was criticized o condemned by the press, his behavior received criticism o condemnation in the press2 (de libros, películas) censorship* * *
Del verbo censurar: ( conjugate censurar)
censura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
censura
censurar
censura sustantivo femenino
censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo
censura sustantivo femenino
1 censorship
2 Pol moción de censura, vote of no confidence
censurar verbo transitivo
1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students
' censura' also found in these entries:
Spanish:
crítica
- moción
- voto
English:
blackout
- censorship
- censure
- news blackout
- vote
- censor
* * *censura nf1. [prohibición] censorship2.la censura [organismo] the censors3. [reprobación] censure, severe criticism;decir algo en tono de censura to say something censoriously o in a tone of censure* * *f censorship* * *censura nf1) : censorship2) : censure, criticism16 censura
f censorship* * *censura s.f.1 (st. romana) ( ufficio e dignità di censore) censorship2 ( azione ufficiale di censura) censorship: la scena fu tagliata dalla censura, the scene was cut out by the censor* * *[tʃen'sura]sostantivo femminile1) censorship (anche stor.)sottoporre qcs. a censura — to submit sth. to the board of censors
2) dir. censure (anche fig.)* * *censura/t∫en'sura/sostantivo f.1 censorship (anche stor.); sottoporre qcs. a censura to submit sth. to the board of censors2 dir. censure (anche fig.).17 censura
θen'suraf1) Kritik f2) POL Zensur fsustantivo femeninocensuracensura [θen'sura]num1num (crítica) Zensur femenino; censura cinematográfica Filmzensur femenino; someter a la censura zensieren18 censura
Del verbo censurar: ( conjugate censurar) \ \
censura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: censura censurar
censura sustantivo femenino
censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo
censura sustantivo femenino
1 censorship
2 Pol moción de censura, vote of no confidence
censurar verbo transitivo
1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students ' censura' also found in these entries: Spanish: crítica - moción - voto English: blackout - censorship - censure - news blackout - vote - censor19 censura
f1) ( резкая) кри́тика, порица́ние, осужде́ниеdirigir una censura contra uno — подве́ргнуть кого кри́тике, порица́нию
fulminar, lanzar una censura contra uno — обру́шиться с кри́тикой на кого; раскритикова́ть
ser objeto de censura — подве́ргнуться кри́тике, осужде́нию
2) цензу́раа) надзо́рaplicar, ejercer la censura (de algo) — осуществля́ть, производи́ть цензу́ру ( чего), надзо́р ( за чем)
б) цензу́рный комите́т; надзо́рные о́рганыcensura gubernativa, militar, postal — прави́тельственная, вое́нная, почто́вая цензу́ра
20 censura
ж.infliggere una censura — объявить [вынести] предупреждение
* * *сущ.общ. критика, упрёк, цензорство, цензура, порицание, выговор (по службе)См. также в других словарях:
Censura — Saltar a navegación, búsqueda Caricatura del siglo XIX La censura según el DRAE es, entre otras acepciones, el examen y aprobación que anticipadamente hace el censor gubernativo de ciertos escritos antes de darse a la imprenta … Wikipedia Español
censura — sustantivo femenino 1. Crítica negativa del comportamiento o de la actividad ajena: Eva es un poco infantil, se enfada con cualquier censura. Las censuras que ha recibido su poesía lo han desanimado. Las constantes censuras lo entristecían. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
censura — (Del lat. censūra). 1. f. Dictamen y juicio que se hace o da acerca de una obra o escrito. 2. Nota, corrección o reprobación de algo. 3. Murmuración, detracción. 4. Intervención que ejerce el censor gubernativo. 5. Pena eclesiástica del fuero… … Diccionario de la lengua española
CENSURA — apud Coripppum, 1. 2. Adspexit laetus opoulos, vultuque modestô Circumfusa videns plaudetnum milia risit, Censuram servans et plebi gaudia donans. Et l. 4. Conscendit princeps trabeâ succinctus avitâ, Regalem ditans augustâ fronte coronam,… … Hofmann J. Lexicon universale
censura — s.f. [dal lat. censura ufficio di censore; giudizio, esame ]. 1. [controllo ideologico e morale esercitato da apposite commissioni di specialisti sulle opere dell ingegno] ▶◀ ↓ controllo, esame, revisione. 2. (estens.) [severa obiezione mossa… … Enciclopedia Italiana
censura — (en psicoanálisis) supresión psíquica que sólo permite aflorar a la consciencia contenidos inconscientes si éstos están fuertemente disfrazados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
censura — s. f. 1. Crítica severa, repreensão. 2. Exame oficial de certas obras ou escritos. 3. Corporação a que compete esse exame. 4. Pena eclesiástica que priva os fiéis dos bens espirituais … Dicionário da Língua Portuguesa
Censura — (Del lat. censura.) ► sustantivo femenino 1 Acción de criticar la conducta o comportamiento de los demás. 2 ADMINISTRACIÓN Autoridad pública, institución o entidad cuyo cometido es controlar la libre manifestación de pensamientos, ideas o… … Enciclopedia Universal
censura — {{#}}{{LM C07892}}{{〓}} {{SynC08065}} {{[}}censura{{]}} ‹cen·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crítica o juicio negativo que se hace de algo, especialmente del comportamiento ajeno: • Los errores del poder están sujetos a la censura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
censura — cen·sù·ra s.f. 1. TS stor. in Roma antica, magistratura esercitata dai censori | durata di tale carica 2a. CO controllo esercitato da un autorità civile o religiosa su pubblicazioni, spettacoli, mezzi di informazione, per adeguarli ai principi… … Dizionario italiano
censura — (f) (Intermedio) opinión negativa sobre algo Ejemplos: No aguantó las constantes censuras de sus padres y se mudó de casa. La censura puede motivar o desanimar. Sinónimos: crítica, desaprobación (f) (Intermedio) modificación o prohibición de… … Español Extremo Basic and Intermediate