-
1 cement
-
2 portland cement
-
3 water-cement factor
-
4 cementeren
-
5 cementinjectie
cement injection; cement grouting -
6 cementspecie
-
7 zementieren
v/t1. cement2. geh., fig. cement; WIRTS. solidify; dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices3. METALL. (Stahl) carburize* * *ze|men|tie|ren [tsemɛn'tiːrən] ptp zementiertvtto cement; (= verputzen) to cement over; Stahl to carburize (spec); (fig) to reinforce; Freundschaft to cement* * *(to join firmly with cement.) cement* * *ze·men·tie·ren *[tsemɛnˈti:rən]vt1. BAU▪ etw \zementieren to cement sth▪ etw \zementieren to cement sthein politisches System \zementieren to reinforce a political system* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent* * *zementieren v/t1. cement2. geh, fig cement; WIRTSCH solidify;dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent -
8 Zement
m; -(e)s, -e cement* * *der Zementcement* * *Ze|mẹnt [tse'mɛnt]m -(e)s, -ecement* * *(a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cement* * *Ze·ment<-[e]s, -e>[tseˈmɛnt]m* * *der; Zement[e]s, Zemente cement* * ** * *der; Zement[e]s, Zemente cement* * *-e m.cement n. -
9 kitten
v/t2. umg., fig. (Ehe, Freundschaft) patch up* * *to putty* * *kịt|ten ['kɪtn]vtto cement, to stick together with cement; Fenster to putty; (= füllen) to fill; (fig) to patch up* * *kit·ten[ˈkɪtn̩]vt1. (verkitten)2. (mit Kitt kleben)▪ etw \kitten to stick sth together with cement3. (in Ordnung bringen)* * *transitives Verb cement [together]; stick [together] with cement; (fig.) mend < breach>; patch up <broken marriage, friendship>* * *kitten v/t1. cement; mit Klebstoff: glue (an +akk to;2. umg, fig (Ehe, Freundschaft) patch up* * *transitives Verb cement [together]; stick [together] with cement; (fig.) mend < breach>; patch up <broken marriage, friendship>* * *v.to putty v. -
10 Kitt
m; -(e)s, -e; (Fensterkitt) putty; zum Kleben: cement; (Dichtmasse) sealing compound; (Füllmasse) filler, filling compound* * *der Kittlute; putty* * *Kịtt [kɪt]m -(e)s, -e(= Fensterkitt) putty; (für Porzellan, Stein etc) cement; (fig) bondder ganze Kitt (inf) — the whole (kit and) caboodle (inf)
* * *(a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) putty* * *<-[e]s, -e>[kɪt]m putty* * *der; Kitt[e]s, Kitte (FensterKitt) putty; (für Porzellan, Kacheln usw.) cement; (Füllmasse) filler* * *Kitt m; -(e)s, -e; (Fensterkitt) putty; zum Kleben: cement; (Dichtmasse) sealing compound; (Füllmasse) filler, filling compound* * *der; Kitt[e]s, Kitte (FensterKitt) putty; (für Porzellan, Kacheln usw.) cement; (Füllmasse) filler* * *nur sing. m.cement n.putty n. -
11 Mischmaschine
f (cement) mixer* * *Mịsch|ma|schi|nefcement-mixer* * *Misch·ma·schi·nef [cement] mixer* * *die (Bauw.) cement-mixer* * *Mischmaschine f (cement) mixer* * *die (Bauw.) cement-mixer -
12 einzementieren
v/t (trennb., hat) cement in (in +Akk oder Dat into)* * *ein|ze|men|tie|ren ptp einzementiertvt sepStein to cement; Safe to build or set into (the) concrete; Kachel to cement on* * *ein|ze·men·tie·ren *vt BAUetw in die Wand \einzementieren to set sth into the wallder Safe ist einzementiert the safe is built [or set] into the concrete* * *einzementieren v/t (trennb, hat) cement in (in +akk oder dat into) -
13 Eternit
® n, m; -s, kein Pl. asbestos cement* * *Eter·nit®<-s>[etɛrˈni:t]m asbestos cement* * ** * ** * * -
14 Wasser-Zement-Faktor
m <bau.mat> (von Beton; z.B. 50:50) ■ water-cement ratio (w/c); water:cement ratio; water/cement ratio; water-cement factor; cement/water ratio rare -
15 Wasser/Zement-Verhältnis
n <bau.mat> (von Beton; z.B. 50:50) ■ water-cement ratio (w/c); water:cement ratio; water/cement ratio; water-cement factor; cement/water ratio rareGerman-english technical dictionary > Wasser/Zement-Verhältnis
-
16 Wasser/Zement-Wert
m <bau.mat> (von Beton; z.B. 50:50) ■ water-cement ratio (w/c); water:cement ratio; water/cement ratio; water-cement factor; cement/water ratio rare -
17 Wasserzementwert
-
18 Hochofenzement
Hochofenzement m blast-furnace slag cement, blast-furnace cement, Portland blast-furnace cement, slag cement, metallurgical cementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochofenzement
-
19 Faserzementrohr
n1. fiber-cement pipe Am.2. fiber cement pipe Am.3. fibrated cement pipe4. fibre-cement pipe5. fibre cement pipe -
20 Wasser-Zement-Wert
m[von Beton]1. cement/water ratio2. water-cement factor (w/c)3. water-cement ratio (w/c)4. water/cement ratio (w/c)5. water:cement ratio (w/c)
См. также в других словарях:
Cement — Cément Le cément (du lat. caementum ; moellon) est un matériaux qui donne de la cohésion à divers éléments. Sommaire 1 En biologie 2 En médecine et dentisterie 3 Dans le domaine de la chimie 4 … Wikipédia en Français
cement — CEMÉNT, cementuri, s.n. 1. Agent pulverulent care serveşte la cementarea oţelului. 2. (med.; în sintagma) Cement dentar = material folosit în obturaţia provizorie a cariilor şi la fixarea unor proteze. – Din fr. cément. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
cément — [ semɑ̃ ] n. m. • 1573; lat. cæmentum « moellon » 1 ♦ Techn. Substance qui, chauffée au contact d un métal, diffuse certains de ses éléments plus ou moins profondément dans le métal. Cément solide, gazeux. 2 ♦ (1805) Anat. Revêtement de nature… … Encyclopédie Universelle
cement — cèment m DEFINICIJA građ. tvar u obliku praha koja, pomiješana s vodom, brzo otvrdnjuje, vezivno sredstvo u građenju [Portland cement; metalurški cement; brzovežući cement; sporovežući cement; bijeli cement; zubarski cement] ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
Cement — Ce*ment , v. t. [imp. & p. p. {Cemented}; p. pr. & vb. n. {Cementing}.] [Cf. F. cimenter. See {Cement}, n.] 1. To unite or cause to adhere by means of a cement. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. To unite firmly or closely. Shak. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Cement — Ce*ment (s[e^]*m[e^]nt or s[e^]m [e^]nt), n. [OF. cement, ciment, F. ciment, fr. L. caementum a rough, unhewn stone, pieces or chips of marble, from which mortar was made, contr. fr. caedimentum, fr. caedere to cut, prob. akin to scindere to… … The Collaborative International Dictionary of English
cement — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cementncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szary proszek otrzymywany z odpowiednio wypalonych i zmielonych surowców mineralnych szybko twardniejący po zmieszaniu z wodą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cement — Cement, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 530 Housing Units (2000): 284 Land area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cement, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 530 Housing Units (2000): 284 Land area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
cement — [n] gluing, binding material adhesive, binder, birdlime, bond, concrete, epoxy, glue, grout, gum, gunk*, lime, lute, mortar, mucilage, mud*, paste, plaster, putty, rubber cement, sand, sealant, size, solder, stickum*, tar; concept 475 cement [v]… … New thesaurus
cement — [sə ment′] n. [ME & OFr ciment < L caementum, rough stone, chippings < * caedimentum < caedere, to cut down: see CIDE] 1. a) a powdered substance made of burned lime and clay, mixed with water and sand to make mortar or with water, sand … English World dictionary