-
1 Zementieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zementieren
-
2 zementieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zementieren
-
3 zementieren
v/t1. cement2. geh., fig. cement; WIRTS. solidify; dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices3. METALL. (Stahl) carburize* * *ze|men|tie|ren [tsemɛn'tiːrən] ptp zementiertvtto cement; (= verputzen) to cement over; Stahl to carburize (spec); (fig) to reinforce; Freundschaft to cement* * *(to join firmly with cement.) cement* * *ze·men·tie·ren *[tsemɛnˈti:rən]vt1. BAU▪ etw \zementieren to cement sth▪ etw \zementieren to cement sthein politisches System \zementieren to reinforce a political system* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent* * *zementieren v/t1. cement2. geh, fig cement; WIRTSCH solidify;dadurch werden die bestehenden Vorurteile zementiert this reinforces ( oder hardens) existing prejudices* * *transitives Verb1) cement2) (fig.) make <situation etc.> permanent -
4 zementieren
ze·men·tie·ren * [tsemɛnʼti:rən]vt1) bauetw \zementieren to cement sthetw \zementieren to cement sth;ein politisches System \zementieren to reinforce a political system -
5 zementieren
-
6 zementieren
vtBeton cement -
7 zementieren
-
8 in der Randzone zementieren
German-english technical dictionary > in der Randzone zementieren
См. также в других словарях:
Zementieren — Zementieren. Beim Schachtabteufen in festem, aber von wasserführenden Klüften durchzogenem Gebirge ist zuerst von Wiede [1] in Reinsdorf das Absperren des Wassers durch Ausfüllen der Klüfte mit Zement angewendet worden. Da auch Portier in… … Lexikon der gesamten Technik
zementieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Zement bedecken Beispiel: Er hat die Risse in der Wand zementiert. Kollokation: den Fußboden zementieren … Extremes Deutsch
Zementieren — Zementieren, metallurgischer Prozeß, bei dem ein Metall von einer meist gepulverten Substanz bedeckt wird, welche in das Metall einzudringen bestimmt ist, was meist durch Glühen in feuerfesten Gefäßen geschieht (sog. Einsetzen). So wird… … Kleines Konversations-Lexikon
zementieren — ze·men·tie·ren; zementierte, hat zementiert; [Vt] 1 etwas zementieren eine Fläche mit einer Zementmischung fest und glatt machen: ein zementierter Weg 2 etwas zementieren geschr; durch sein Handeln bewirken, dass ein schlechter Zustand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zementieren — ze|men|tie|ren [ts̮emɛn ti:rən] <tr.; hat: mit Zement versehen und dadurch einen festen Untergrund für etwas schaffen: den Gehweg, den Hof zementieren. * * * ze|men|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 der Zementation unterwerfen * * * ze|men|tie|ren <sw … Universal-Lexikon
zementieren — bekräftigen, bestärken, erhärten, festigen, fundieren, kräftigen, stabilisieren, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, vertiefen; (geh.): erstarken, stählen; (bildungsspr.): konsolidieren; (veraltend): verbriefen; (Med.): fixieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zementieren — ze|men|tie|ren 〈V.〉 1. der Zementation unterwerfen 2. 〈fig.〉 endgültig u. unwiderruflich festlegen, starr, unveränderbar machen; einen Standpunkt, Zustand zementieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zementieren, Zementstahl — (Blasenstahl). Zementieren bezeichnet im Eisenhüttenwesen die Herstellung von Stahl (Zementstahl) aus gewöhnlichem, (d.h. nicht härtbarem), schmiedbarem Eisen durch Kohlung (s.d.) in festem, rotglühendem Zustand des Eisens. Als Rohmaterial… … Lexikon der gesamten Technik
zementieren — zementierentr 1.etwunverbrüchlichfestsetzen,festigen.Journundpolitikerspr.WahrscheinlichdemEnglnachgebildet(tocementrelations).1950ff. 2.MittelgegenDurchfall(Ruhr)anwenden.Marinespr1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zementieren — ze|men|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. etwas mit Zement ausfüllen, verkitten; lockeres Material verfestigen, in seinen Bestandteilen verbinden. 2. eine Zementation durchführen. 3. (einen Zustand, einen Standpunkt, eine Haltung u. dgl.) starr u.… … Das große Fremdwörterbuch
zementieren — zementiere … Kölsch Dialekt Lexikon