-
1 celerità
-
2 celerità
-
3 celerità
-
4 celerita
-
5 celerità
быстрота, скорость -
6 celerità di tiro
-
7 lestezza
fпроворство, лёгкость, ловкостьSyn:Ant: -
8 prontezza
f1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалкаha risposto con prontezza — он быстро нашёлся2) быстрота, проворствоprontezza di lingua — 1) готовность тут же ответить; остроумие 2) наглость, хамствоobbedire con prontezza — немедленно повиноваться3) ( a qc) готовность, решимость4) готовность, подготовленность•Syn:Ant: -
9 rapidezza
-
10 sollecitudine
fsollecitudine per il benessere del popolo — забота о благе народаcircondare qd di sollecitudini — окружить кого-либо заботой2) скорость, быстрота, проворство•Syn: -
11 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
12 быстрота
ж.rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità ( скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo -
13 незамедлительность
ж.immediatezza; celerita -
14 скорость
ж.скорость света / звука — velocitàначальная скорость — velocità iniziale; abbrivo m мор.коробка скоростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio mразвить / набрать большую скорость — sviluppare una grande / elevata velocitàидти / ехать на большой скорости — andare a gran (de) velocita
См. также в других словарях:
celerità — s.f. [dal lat. celerĭtas atis ]. 1. [di persona, l essere celere, rapido nel muoversi, nell agire e sim.] ▶◀ (non com.) lestezza, prestezza, prontezza, rapidità, solerzia, sollecitudine, sveltezza, velocità. ◀▶ lentezza. ‖ indolenza, pigrizia. 2 … Enciclopedia Italiana
Celerita — (муз.) con celerita требует ускорения движении в передаче … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
celerità — ce·le·ri·tà s.f.inv. CO velocità, rapidità, spec. di movimento Sinonimi: prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza. Contrari: lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. celeritāte(m), v. anche celere … Dizionario italiano
celerità — {{hw}}{{celerità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di celere … Enciclopedia di italiano
celerita — ит. [чэлерита/] скорость, быстрота, беглость см. также celere … Словарь иностранных музыкальных терминов
celerità — s. f. rapidità, velocità, sveltezza, lestezza, immediatezza, prestezza, speditezza, sollecitudine, scatto, solerzia □ fretta CONTR. lentezza, calma, flemma, pigrizia, indugio, ritardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con celerita — celere ит. [чэ/лерэ] con celerita [кон чэлерита/] скоро, быстро ◊ celerita [чэлерита/] скорость, быстрота, беглость … Словарь иностранных музыкальных терминов
Spesso la tardità ti toglie l’occasione e la celerità le forze. — См. Спеши да не торопись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rapidità — s.f. [dal lat. rapiditas atis ]. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, (lett.) rattezza, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
rattezza — /ra t:ets:a/ s.f. [der. di ratto1], lett. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, rapidità, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
celere — ит. [чэ/лерэ] con celerita [кон чэлерита/] скоро, быстро ◊ celerita [чэлерита/] скорость, быстрота, беглость … Словарь иностранных музыкальных терминов