-
1 cegato
-
2 cegato
-
3 cegato
-
4 cegato
1. прил.общ. близорукий, подслеповатый2. сущ.общ. близорукий человек, слепая курица -
5 cegato
adj разгблизору́кий; подслепова́тый -
6 cegato
• partiture• partly convertible account• puppy• purblindness• shortsighted -
7 cegato
• poloslepý (krátkozraký) -
8 cegato,
a 1. adj разг. късоглед, недовиждащ; 2. m лице, страдащо от късогледство. -
9 cegato
-
10 cegato
curt de vista -
11 cegato * ADJ
-
12 curt de vista
cegato -
13 burniego
cegato, miope -
14 близорукий
близору́кий1. прил. miopa;2. сущ. miopulo.* * *прил.1) miope, corto de vista; cegatoблизору́кий челове́к — cegato m
2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcancesблизору́кая поли́тика — política miope
* * *прил.1) miope, corto de vista; cegatoблизору́кий челове́к — cegato m
2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcancesблизору́кая поли́тика — política miope
* * *adj1) gener. cegarra, cegato, corto de vista, (также перен.) miope2) colloq. burriciego3) obs. lusco4) liter. de cortos alcances, miope, poco perspicaz5) Col. pichoso6) Chil. zarco -
15 подслеповатый
-
16 близорукий
прил.1) miope, corto de vista; cegatoблизору́кий челове́к — cegato m2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcancesблизору́кая поли́тика — política miope -
17 purblind
adj.• cegato, -a adj.• falto de comprensión adj.['pɜːblaɪnd]ADJ cegato; (fig) ciego, falto de comprensión -
18 курица
ку́рицаkokino.* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *n1) gener. gallina, pita2) colloq. ave -
19 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
20 cegama
com. Ал.см. cegato 2.
См. также в других словарях:
cegato — cegato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Pragmática: peyorativo. Que ve muy poco por un defecto en la vista: Ese perro está cegato. Soy muy cegato. La tía lleva esas gafas porque es cegata … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cegato — término familiar para designar un corto de vista Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cegato — cegato, ta (De ciego). adj. coloq. Corto de vista, o de vista escasa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cegato — s. ciego, miope. ❙ «Tú es que estás cegato.» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ «¡Si estás cegato, hijo mío, calamidad!» A. Zamora Vicente, ABC, 1.3.98. ❙ «Tú, árbitro, no puedes ver bien porque eres un cegato.» M. Vázquez Montalbán, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cegato — ► adjetivo/ sustantivo despectivo Que es corto de vista. * * * cegato, a (de «ciego»; inf.) n. Persona que ve muy poco; particularmente, por miopía que obliga a entornar mucho los ojos y acercarse mucho a las cosas para mirar. ⇒ Cegatón, cegatoso … Enciclopedia Universal
cegato — {{#}}{{LM C07779}}{{〓}} {{SynC07956}} {{[}}cegato{{]}}, {{[}}cegata{{]}} ‹ce·ga·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es corta de vista o que ve mal. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Tiene un matiz despectivo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cegato — pop. Ciego, corto de vista// torpe … Diccionario Lunfardo
cegato — Sinónimos: ■ ciego, miope … Diccionario de sinónimos y antónimos
cegato — ta adj. fam. Corto de vista … Diccionario Castellano
burriciego — ► adjetivo despectivo Se aplica a la persona que ve con dificultad. SINÓNIMO cegato * * * burriciego, a (pop.; n. calif.) n. Persona que *ve muy poco. ≃ Cegato. * * * burriciego, ga … Enciclopedia Universal
cegarra — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Cegato, que es corto de vista. * * * cegarra o cegarrita (de «ciego»; inf.) adj. y n. Cegato. V. «a ojos cegarritas». * * * cegarra. (De … Enciclopedia Universal